Il diritto per l’industria dei metalli non ferrosi e del riciclo

Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• il rifiuto sottoposto a riciclaggio o recupero cessa di essere tale quando soddisfa cumulativamente 4 condizioni: scopo, mercato, requisiti tecnici, assenza di impatti negativi (art. 6, par. 1)
• i criteri EoW dettagliati sono stabiliti dalla Commissione mediante atti di esecuzione; in loro assenza – dallo Stato membro o con decisione caso per caso (art. 6, par. 2–4)
• il trattamento dei rifiuti richiede un'autorizzazione che specifica i tipi e i quantitativi di rifiuti e i metodi di trattamento (art. 23, par. 1)
• gli impianti di trattamento e i produttori di rifiuti pericolosi tengono un registro cronologico della quantità, natura, origine e destinazione dei rifiuti (art. 35, par. 1)
• la documentazione relativa ai rifiuti pericolosi è conservata per almeno 3 anni e, per il trasporto, per 12 mesi (art. 35, par. 2)

Autorità competente

recepimento: Ministro del Clima e dell'Ambiente; attuazione in PL – autorità indicate nella legge sui rifiuti (starosta, Maresciallo del Voivodato, Ispettorato regionale per la tutela dell'ambiente (WIOŚ))

Sanzioni

le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro – effettive, proporzionate e dissuasive (art. 36, par. 2); in PL – art. 194 e segg. della legge sui rifiuti

Entrata in vigore

12.12.2008

Applicazione

recepimento entro il 12.12.2010; modifiche: 2018/851, 2023/1542, 2025/1892 (recepimento entro il 17.06.2027)

Scadenze

1. 16.10.2025entrata in vigore della direttiva (UE) 2025/1892 che modifica la WFD (tessili, rifiuti alimentari)
2. 17.06.2027termine di recepimento della direttiva (UE) 2025/1892

Atti collegati

UEModifica della direttiva quadro sui rifiuti (2025)UEElenco europeo dei rifiuti (EER)UECriteri end-of-waste per i rottami di ferro, acciaio e alluminioUECriteri end-of-waste per i rottami di ramePLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)UEAtto sull'economia circolare (CEA) – annuncio

Direttiva (UE) 2025/1892 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 settembre 2025, che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti

Riguarda: RicicloProduttori

Obblighi principali

• gli Stati membri adottano le disposizioni di attuazione entro il 17.06.2027 (art. 2, par. 1)
• regime obbligatorio di responsabilità estesa del produttore per i prodotti tessili e le calzature di cui all'allegato IV quater (art. 22 bis, par. 1, della direttiva 2008/98/CE)
• obiettivi nazionali di riduzione dei rifiuti alimentari entro il 31.12.2030 (art. 9 bis, par. 4, della direttiva 2008/98/CE)

Autorità competente

recepimento: Ministro del Clima e dell'Ambiente

Sanzioni

sanzioni nazionali ai sensi dell'art. 36 della direttiva 2008/98/CE

Entrata in vigore

16.10.2025

Applicazione

recepimento entro il 17.06.2027 (art. 2, par. 1); obiettivi per i rifiuti alimentari entro il 31.12.2030

Scadenze

1. 26.09.2025pubblicazione nella GU
2. 16.10.2025entrata in vigore
3. 21.05.2026rettifica (GU L 90393), tra l'altro della versione PL
4. 17.06.2027termine di recepimento

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)PLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)

Decisione della Commissione 2000/532/CE, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• classificazione dei rifiuti secondo i codici a sei cifre dell'elenco; i rifiuti contrassegnati da asterisco sono pericolosi (allegato – elenco dei rifiuti)
• dal 9.12.2026 applicazione dei codici modificati per i rifiuti di batterie e i rifiuti derivanti dal loro trattamento (decisione delegata (UE) 2025/934, artt. 1–2)
• i codici dell'elenco sono vincolanti per la registrazione e la spedizione dei rifiuti – il regolamento 2024/1157 rinvia all'elenco di cui all'art. 7 della direttiva 2008/98/CE (art. 4, par. 2, lettera d), WSR)

Autorità competente

in PL – catalogo dei rifiuti emanato ai sensi dell'art. 4, comma 3, della legge sui rifiuti (Ministro del Clima e dell'Ambiente)

Sanzioni

nessuna sanzione nell'atto UE; in PL – art. 194 della legge sui rifiuti (tra l'altro registrazione non conforme allo stato effettivo)

Entrata in vigore

04.05.2000

Applicazione

dal 1.01.2002; modifica con decisione delegata (UE) 2025/934 applicabile dal 9.12.2026

Scadenze

1. 09.06.2025entrata in vigore della decisione delegata (UE) 2025/934
2. 09.12.2026applicazione dei nuovi codici dei rifiuti di batterie (art. 2 della decisione 2025/934, data dopo la rettifica)

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)PLRegolamento sul catalogo dei rifiutiUERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)

Regolamento (UE) n. 333/2011 del Consiglio, del 31 marzo 2011, recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• i rottami di Fe/acciaio cessano di essere rifiuti quando soddisfano i criteri relativi ai rifiuti utilizzati, ai trattamenti e alla qualità di cui all'allegato I e i requisiti degli artt. 5–6 (art. 3)
• i rottami di Al cessano di essere rifiuti quando soddisfano i criteri dell'allegato II e i requisiti degli artt. 5–6 (art. 4)
• materiali estranei: ≤ 2% in peso per i rottami di Fe/acciaio (allegato I, punto 1.2); ≤ 5% in peso o resa metallica ≥ 90% per i rottami di Al (allegato II, punto 1.2)
• dichiarazione di conformità per ogni partita secondo l'allegato III, copia conservata per almeno un anno (art. 5, par. 1–2)
• sistema di gestione della qualità verificato ogni 3 anni da un organismo accreditato o da un verificatore EMAS (art. 6, par. 1 e 5)

Autorità competente

controllo: WIOŚ (Ispettorato per la tutela dell'ambiente); condizioni di cessazione della qualifica di rifiuto in PL – art. 14 della legge sui rifiuti

Sanzioni

nessuna sanzione nell'atto; il mancato rispetto dei criteri comporta che il materiale resta un rifiuto (art. 14, comma 2, della legge sui rifiuti) ed è soggetto alle relative sanzioni

Entrata in vigore

28.04.2011

Applicazione

09.10.2011

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)UECriteri end-of-waste per i rottami di ramePLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)UEAtto sull'economia circolare (CEA) – annuncio

Regolamento (UE) n. 715/2013 della Commissione, del 25 luglio 2013, recante i criteri che determinano quando i rottami di rame cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• i rottami di Cu cessano di essere rifiuti quando soddisfano i criteri relativi alla qualità, ai rifiuti utilizzati e ai trattamenti di cui all'allegato I e i requisiti degli artt. 4–5 (art. 3)
• quantità totale di materiali estranei ≤ 2% in peso (allegato I, punto 1.2)
• dichiarazione di conformità per ogni partita secondo l'allegato II, copia conservata per almeno un anno (art. 4, par. 1–2)
• sistema di gestione comprendente il controllo di accettazione, il monitoraggio della qualità e della radioattività (art. 5, par. 1–2)
• verifica del sistema di gestione ogni 3 anni da parte di un organismo accreditato o di un verificatore EMAS (art. 5, par. 5)

Autorità competente

controllo: WIOŚ (Ispettorato per la tutela dell'ambiente)

Sanzioni

nessuna sanzione nell'atto; il materiale che non soddisfa i criteri resta un rifiuto (art. 14, comma 2, della legge sui rifiuti)

Entrata in vigore

15.08.2013

Applicazione

01.01.2014

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)UECriteri end-of-waste per i rottami di ferro, acciaio e alluminioPLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)UEAtto sull'economia circolare (CEA) – annuncio

Atto sull'economia circolare (Circular Economy Act) – iniziativa legislativa annunciata nel programma di lavoro della Commissione per il 2026, COM(2025) 870, allegato I, punto 4

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Il contenuto degli obblighi non è noto fino alla presentazione della proposta della Commissione

Scadenze

1. 06.11.2025Fine della consultazione pubblica della Commissione (dall'1.08.2025)

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)UECriteri end-of-waste per i rottami di ferro, acciaio e alluminioUECriteri end-of-waste per i rottami di rame

Legge del 14 dicembre 2012 sui rifiuti (ustawa o odpadach)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• cessazione della qualifica di rifiuto al ricorrere delle condizioni dell'art. 14, comma 1 – criteri UE o condizioni dell'autorizzazione; divieto di deposito congiunto con i rifiuti (art. 14, art. 15)
• la raccolta e il trattamento richiedono l'autorizzazione dello starosta e, tra l'altro per > 3000 Mg di rifiuti depositati all'anno, del Maresciallo del Voivodato (art. 41, commi 1 e 3)
• autorizzazione rilasciata previo controllo del WIOŚ e del Servizio statale antincendio (PSP), per un periodo fino a 10 anni; dal 1.01.2027 proroga tacita dopo 60 giorni (art. 41a, commi 1–1a, art. 44, commi 1 e 4)
• garanzia finanziaria a copertura dei costi dell'esecuzione sostitutiva, mantenuta per la durata dell'autorizzazione (art. 48a, commi 1 e 11)
• deposito fino a 3 anni, calcolato cumulativamente per i detentori successivi; sistema di videosorveglianza, registrazione conservata per un mese (art. 25, commi 4, 6, 6a–6b)
• iscrizione nel registro BDO, registrazione corrente dei rifiuti, carta di trasferimento dei rifiuti (KPO) prima del trasporto, relazione annuale entro il 15 marzo (artt. 49–51, 66, comma 1, 69, comma 1, 76, comma 1)

Autorità competente

starosta / Maresciallo del Voivodato / Direzione regionale per la tutela dell'ambiente (RDOŚ) (autorizzazioni, registro BDO); Ispettorato regionale per la tutela dell'ambiente (WIOŚ) (controllo, sanzioni – art. 196); Servizio statale antincendio (PSP) (controllo antincendio)

Sanzioni

sanzioni amministrative pecuniarie da 1000 a 1 000 000 PLN, tra l'altro per deposito non conforme all'art. 25, mancanza di videosorveglianza, mancanza di garanzia finanziaria, di iscrizione nel BDO, di registrazione e per attività senza autorizzazione o in difformità da essa (art. 194, commi 1, 3–5)

Entrata in vigore

23.01.2013

Applicazione

testo unico aggiornato al 24.08.2026 (avviso del 1.09.2026, pubblicato il 14.10.2026); art. 44, commi 4–5, dal 1.01.2027

Scadenze

1. 31.12.2025entrata in vigore delle modifiche introdotte dalla legge del 7.11.2025 (Dz.U. 2025 poz. 1812)
2. 18.02.2026entrata in vigore delle modifiche introdotte dalla legge del 9.01.2026 (Dz.U. 2026 poz. 174)
3. 04.07.2026entrata in vigore delle modifiche introdotte dalla legge del 29.05.2026 sulla gestione delle crisi (Dz.U. 2026 poz. 815), tra l'altro art. 26
4. 14.10.2026pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 1328)
5. 01.01.2027proroga tacita delle autorizzazioni alla raccolta e al trattamento (art. 44, commi 4–5, Dz.U. 2026 poz. 875)

Atti collegati

UEDirettiva quadro sui rifiuti (WFD)UEModifica della direttiva quadro sui rifiuti (2025)UECriteri end-of-waste per i rottami di ferro, acciaio e alluminioUECriteri end-of-waste per i rottami di ramePLRegolamento sul catalogo dei rifiutiPLRequisiti dettagliati per il deposito dei rifiuti

Regolamento del Ministro del Clima del 2 gennaio 2020 sul catalogo dei rifiuti (rozporządzenie w sprawie katalogu odpadów)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• classificazione dei rifiuti in base alla fonte di produzione in 20 gruppi, sottogruppi e tipi con codice a sei cifre (§§ 2–3 e allegato; art. 4, comma 1, della legge sui rifiuti)
• i rifiuti indicati nel catalogo come pericolosi (codice con «*») sono rifiuti pericolosi, con possibilità di modifica della classificazione (artt. 6–7 della legge sui rifiuti)
• i codici del catalogo si applicano nella registrazione dei rifiuti (art. 66, comma 1, della legge sui rifiuti) e nelle notifiche SENT (§ 1, punto 7, del regolamento del Ministro delle Finanze (MF) del 25.04.2022)

Autorità competente

Ministro del Clima e dell'Ambiente; l'applicazione è controllata dal WIOŚ

Sanzioni

nessuna sanzione nel regolamento; registrazione non conforme allo stato effettivo – sanzione di cui all'art. 194, comma 1, punto 5b, della legge sui rifiuti

Entrata in vigore

06.01.2020

Applicazione

06.01.2020

Scadenze

1. 10.09.2026progetto di nuovo regolamento del MKiŚ sul catalogo dei rifiuti (n. 1288) nel RCL
2. 09.12.2026applicazione della decisione delegata (UE) 2025/934 (codici dei rifiuti di batterie)

Atti collegati

UEElenco europeo dei rifiuti (EER)PLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)PLRifiuti soggetti al SENT – regolamento sulle merci

Regolamento del Ministro del Clima dell'11 settembre 2020 sui requisiti dettagliati per il deposito dei rifiuti (rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dla magazynowania odpadów)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• luoghi di deposito delimitati e separati dai prodotti; marcatura con i codici dei rifiuti in cifre di almeno 20 mm (§ 5, commi 1 e 3–4)
• rottami in box con pareti verticali o in settori delimitati, su pavimentazione impermeabilizzata, con protezione contro l'accesso di persone (§ 6, comma 1, punto 1, lettera b), commi 3–4)
• rottami non contaminati da prodotti petroliferi esentati dall'obbligo di pavimentazione impermeabile e a tenuta e di separatori (§ 6, comma 3, punto 9, e comma 4)
• deposito separato per tipologia, con rotazione, limitazione della polverosità e vie antincendio sgombre (§ 7, punti 1, 3, 4 e 6)
• rifiuti pericolosi oltre 1 Mg in una zona contrassegnata «RIFIUTI PERICOLOSI» (§ 8, commi 1 e 3)

Autorità competente

WIOŚ (controllo); autorità che rilascia l'autorizzazione (starosta, Maresciallo del Voivodato)

Sanzioni

deposito non conforme all'art. 25, commi 1–6, della legge sui rifiuti – sanzione da 1000 a 1 000 000 PLN (art. 194, comma 1, punto 2b, e comma 3 della legge sui rifiuti)

Entrata in vigore

01.01.2021

Applicazione

01.01.2021

Atti collegati

PLLegge sui rifiuti (BDO, autorizzazioni, EoW)

Regolamento (UE) 2024/1157 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 aprile 2024, relativo alle spedizioni di rifiuti, che modifica i regolamenti (UE) n. 1257/2013 e (UE) 2020/1056 e abroga il regolamento (CE) n. 1013/2006

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiutiMetallurgia

Obblighi principali

• rifiuti di cui all'allegato III/III A (ad es. rottami) – documento di cui all'allegato VII messo a disposizione per via elettronica tramite il sistema di cui all'art. 27, anche durante il trasporto (art. 18, par. 4)
• allegato VII compilato al più tardi 2 giorni lavorativi prima della spedizione; conferma di ricevimento entro 2 giorni lavorativi (art. 18, par. 5 e 8)
• contratto scritto per il recupero tra la persona che organizza la spedizione e il destinatario, con obbligo di ripresa dei rifiuti (art. 18, par. 10)
• notifiche e decisioni nella procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – esclusivamente per via elettronica (art. 27, par. 1)
• dal 21.05.2027 divieto di esportazione di rifiuti non pericolosi verso paesi non OCSE, salvo i paesi inclusi nell'elenco (art. 40, par. 1–2, art. 41)
• esportazione dall'UE verso un impianto sottoposto ad audit da parte di un terzo indipendente non prima di 2 anni dall'esportazione (art. 46, par. 3 e 5)

Autorità competente

Ispettorato generale per la tutela dell'ambiente (GIOŚ) (autorità competente, corrispondente); controllo: WIOŚ, Amministrazione nazionale delle entrate (KAS), Guardia di frontiera, Ispettorato dei trasporti stradali (ITD)

Sanzioni

lo Stato membro prevede almeno sanzioni pecuniarie, la revoca o la sospensione dell'autorizzazione e l'esclusione dagli appalti pubblici (art. 63, par. 1–3); in PL – artt. 31–33 della legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti (ustawa o MPO)

Entrata in vigore

20.05.2024

Applicazione

dal 21.05.2026 (art. 86, par. 2); art. 39, par. 1, lettera d), dal 21.11.2026; art. 38, par. 2, lettera b), artt. 40, 44, par. 2, lettera a), 46 e 47 dal 21.05.2027 (art. 86, par. 3)

Scadenze

1. 20.05.2024entrata in vigore (art. 86, par. 1)
2. 21.05.2026inizio dell'applicazione, compreso il DIWASS (art. 86, par. 2)
3. 30.07.2026modifica dell'art. 44, par. 2, lettera f), con il regolamento (UE) 2026/1703 (rifiuti urbani non differenziati)
4. 21.11.2026divieto di esportazione dei rifiuti di plastica B3011 verso paesi non OCSE (art. 39, par. 1, lettera d)); termine per l'adozione dell'elenco dei paesi (art. 41, par. 3)
5. 21.05.2027divieto di esportazione di rifiuti non pericolosi verso paesi non OCSE e obbligo di audit (artt. 40, 46, 47)

Atti collegati

UEDIWASS – scambio elettronico di dati sulle spedizioniUEElenco dei paesi non OCSE autorizzati all'importazione di rifiuti (progetto)UEEsportazione di rifiuti dell'«elenco verde» verso paesi non OCSEPLLegge sulle spedizioni internazionali di rifiutiPLProgetto di legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiutiUEElenco europeo dei rifiuti (EER)PLLegge sul sistema SENT (per quanto riguarda i rifiuti)PLRifiuti soggetti al SENT – regolamento sulle merci

Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1290 della Commissione, del 2 luglio 2025, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2024/1157 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti necessari per l'interoperabilità tra il sistema centrale di trasmissione e scambio per via elettronica di informazioni e documenti relativi alle spedizioni di rifiuti e altri sistemi o software, nonché altri requisiti tecnici e organizzativi necessari per l'attuazione pratica della trasmissione e dello scambio di informazioni e documenti per via elettronica

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiutiMetallurgia

Obblighi principali

• accesso al sistema centrale esclusivamente secondo le modalità indicate nella dichiarazione dell'autorità nazionale (art. 5, par. 1, art. 4, par. 1)
• domanda di registrazione del soggetto o dell'impianto all'autorità dello Stato di stabilimento; l'autorità la esamina entro 5 giorni lavorativi (art. 7, par. 1–2)
• autenticazione nel sistema delle notifiche, dei documenti di movimento, delle conferme di ricevimento e dell'allegato VII da parte degli utenti competenti (art. 14, par. 1)
• l'utente è titolare dei dati e dei documenti inseriti e ne risponde (art. 3)

Autorità competente

GIOŚ (registrazione dei soggetti in PL, punto informativo DIWASS)

Sanzioni

nessuna nell'atto; la violazione dell'art. 18 del reg. 2024/1157 può costituire spedizione illegale – sanzioni nazionali (art. 63 del reg. 2024/1157; artt. 32–33 della legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti (ustawa o MPO))

Entrata in vigore

03.08.2025

Applicazione

2025-08-03; scambio elettronico obbligatorio dal 21.05.2026 (art. 27 e art. 86, par. 2, del reg. 2024/1157)

Scadenze

1. 03.02.2026termine per le dichiarazioni delle autorità nazionali sulle modalità di accesso (art. 4, par. 1)
2. 21.05.2026notifiche elettroniche obbligatorie nel DIWASS (secondo il GIOŚ senza rinvio)
3. 15.11.2026disponibilità del modulo dell'allegato VII nel DIWASS di produzione (comunicato del GIOŚ del 29.09.2026)
4. 01.01.2027allegato VII obbligatorio nel DIWASS; fino al 31.12.2026 il GIOŚ ammette documenti cartacei (comunicati del GIOŚ)

Atti collegati

UERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)PLLegge sulle spedizioni internazionali di rifiuti

Regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione, del 29 novembre 2007, relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero, elencati nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• l'esportazione di rifiuti di cui all'allegato III/III A verso un paese non OCSE è soggetta alla procedura indicata nell'allegato per il paese e il codice interessati (art. 1)
• colonna a) – divieto di esportazione; colonna b) – notifica e autorizzazione preventive scritte (allegato, intestazioni delle colonne)
• colonna c) – nessun controllo nel paese di destinazione, si applicano gli obblighi generali di informazione; colonna d) – procedure nazionali (allegato)

Autorità competente

GIOŚ

Sanzioni

esportazione contraria al regolamento – spedizione illegale; in PL sanzioni di cui all'art. 32 della legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti (ustawa o MPO) (10 000–1 000 000 PLN)

Entrata in vigore

18.12.2007

Applicazione

fino al 20.05.2027 (abrogato dal regolamento (UE) 2024/1157)

Scadenze

1. 20.05.2027cessazione dell'efficacia (abrogazione da parte del regolamento (UE) 2024/1157)

Atti collegati

UERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)UEElenco dei paesi non OCSE autorizzati all'importazione di rifiuti (progetto)

Progetto di regolamento delegato della Commissione che stabilisce l'elenco dei paesi non OCSE verso i quali è consentita l'esportazione dall'Unione di determinati rifiuti non pericolosi destinati al recupero (art. 41 del regolamento (UE) 2024/1157)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• esportazione verso un paese incluso nell'elenco solo verso impianti dotati di autorizzazione nazionale al recupero dei rifiuti in questione (art. 40, par. 2, lettera a), del reg. 2024/1157)
• divieto di destinazione a operazioni intermedie, salvo che il successivo recupero avvenga in un paese incluso nell'elenco (art. 40, par. 2, lettera b), del reg. 2024/1157)
• l'elenco indica il paese, i rifiuti ammessi all'esportazione e le procedure nazionali di controllo del paese di importazione (art. 41, par. 2, del reg. 2024/1157)

Autorità competente

Commissione europea (adozione); in PL applicazione – GIOŚ

Sanzioni

l'esportazione contraria all'art. 40 costituisce violazione del reg. 2024/1157 – sanzioni nazionali (art. 63)

Applicazione

l'elenco è destinato a consentire l'esportazione verso paesi non OCSE dal 21.05.2027 (art. 40, par. 2, del reg. 2024/1157)

Scadenze

1. 16.10.2026fine del periodo per l'invio dei riscontri (Have your say)
2. 21.11.2026termine per l'adozione dell'elenco (art. 41, par. 3, del reg. 2024/1157)
3. 21.05.2027applicazione del divieto di cui all'art. 40 del reg. 2024/1157

Atti collegati

UERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)UEEsportazione di rifiuti dell'«elenco verde» verso paesi non OCSE

Legge del 29 giugno 2007 sulle spedizioni internazionali di rifiuti (ustawa o międzynarodowym przemieszczaniu odpadów)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiutiMetallurgia

Obblighi principali

• le notifiche e le autorizzazioni all'importazione, all'esportazione e al transito di rifiuti sono esaminate dal GIOŚ (art. 3, comma 1, art. 4)
• garanzia finanziaria sotto forma di garanzia bancaria, assicurativa o di deposito (art. 20, commi 1–2)
• spedizioni da paesi terzi esclusivamente attraverso i valichi di frontiera designati (art. 30, comma 1)
• divieto di importazione di rifiuti destinati allo smaltimento nelle operazioni D1–D12 e di rifiuti urbani non differenziati (art. 11, art. 11b)
• in caso di spedizione illegale il GIOŚ impone con decisione l'obbligo di ripresa o di gestione dei rifiuti entro un termine non superiore a 30 giorni (art. 25, comma 1)

Autorità competente

Ispettorato generale per la tutela dell'ambiente (GIOŚ) (autorità competente, corrispondente); WIOŚ (sanzioni pecuniarie); KAS, Guardia di frontiera, ITD (controllo)

Sanzioni

sanzioni del WIOŚ: 10 000–1 000 000 PLN per spedizione illegale (art. 32, commi 1–2), 10 000 PLN per mancata esecuzione della decisione (art. 32, comma 3), 5000–200 000 PLN per inadempienze del notificatore e del destinatario (art. 33); contravvenzioni – arresto, ammenda (art. 31)

Entrata in vigore

12.07.2007

Applicazione

12.07.2007

Scadenze

1. 17.05.2024pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2024 poz. 746)
2. 21.05.2026applicazione del reg. (UE) 2024/1157 senza adeguamento della legge

Atti collegati

UERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)UEDIWASS – scambio elettronico di dati sulle spedizioniPLProgetto di legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiutiPLLegge sul sistema SENT (per quanto riguarda i rifiuti)

Legge del 9 marzo 2017 sul sistema di monitoraggio del trasporto stradale e ferroviario di merci e del commercio di combustibili per riscaldamento (ustawa o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów oraz obrotu paliwami opałowymi)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• trasporto dal territorio nazionale: il mittente, prima dell'inizio del trasporto, invia la notifica, ottiene il numero di riferimento e lo trasmette al vettore (art. 5, comma 1)
• trasporto da un altro Stato verso il territorio nazionale: la notifica è inviata prima dell'ingresso dal soggetto destinatario (art. 6, comma 1)
• il vettore assicura la trasmissione dei dati di geolocalizzazione per l'intero percorso e dota il veicolo di un localizzatore (art. 10a, commi 1–2)
• uno scostamento di quantità, massa o volume fino al 10% è considerato regolare (art. 23)

Autorità competente

Capo dell'Amministrazione nazionale delle entrate (KAS) (registro SENT, PUESC); capo dell'ufficio doganale e tributario (sanzioni – art. 26, comma 2)

Sanzioni

46% del valore lordo della merce, non meno di 20 000 PLN, per mancata notifica (art. 21, comma 1); vettore – 20 000 PLN (art. 22, comma 1), 10 000 PLN per mancata geolocalizzazione (art. 22, comma 2a)

Entrata in vigore

18.04.2017

Applicazione

rifiuti indicati nel regolamento del Ministro delle Finanze (MF) del 25.04.2022 (Dz.U. 2024 poz. 1157 e successive modifiche)

Scadenze

1. 28.10.2026esclusione dal SENT di 19 codici di rifiuti metallici (regolamento del Ministro delle Finanze e dell'Economia (MFiG) del 12.10.2026, Dz.U. 2026 poz. 1325)

Atti collegati

PLRifiuti soggetti al SENT – regolamento sulle merciPLLegge sulle spedizioni internazionali di rifiutiUERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)

Regolamento del Ministro delle Finanze del 25 aprile 2022 sulle merci il cui trasporto è soggetto al sistema di monitoraggio del trasporto stradale e ferroviario di merci e del commercio di combustibili per riscaldamento (rozporządzenie w sprawie towarów objętych SENT)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• notifica al SENT dei rifiuti soggetti alla disciplina delle spedizioni di rifiuti, indipendentemente dalla quantità della partita (§ 1, punto 7, lettera a))
• determinati rifiuti nei trasporti nazionali – se la massa lorda è ≥ 1000 kg o il volume è ≥ 1000 l (§ 1, punto 7, lettera b))
• dal 28.10.2026 trasporto senza notifica dei rifiuti con 19 codici di metalli, tra cui 12 01 03, 16 01 18, 17 04 01–07, 19 10 02, 19 12 03 (§ 2, comma 7, punto 1, lettera d))
• trasporti iniziati e non conclusi prima del 28.10.2026 – secondo le regole previgenti (§ 2 del regolamento del 12.10.2026)

Autorità competente

Capo della KAS, capo dell'ufficio doganale e tributario

Sanzioni

sanzioni di cui agli artt. 21–22 della legge sul SENT (tra l'altro 46% del valore lordo della merce, non meno di 20 000 PLN)

Entrata in vigore

27.04.2022

Applicazione

modifica del 12.10.2026 (Dz.U. 2026 poz. 1325) – dal 28.10.2026

Scadenze

1. 13.10.2026pubblicazione del regolamento del MFiG del 12.10.2026 (Dz.U. 2026 poz. 1325)
2. 28.10.2026entrata in vigore dell'esclusione di 19 codici di rifiuti metallici (§ 3)

Atti collegati

PLLegge sul sistema SENT (per quanto riguarda i rifiuti)PLRegolamento sul catalogo dei rifiutiUERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)

Progetto di legge sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti (UC115) (projekt ustawy o transgranicznym przemieszczaniu odpadów)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• scambio di documenti nel sistema DIWASS in luogo delle notificazioni elettroniche (descrizione del progetto UC115)
• sanzioni minime comprendenti la revoca o la sospensione delle autorizzazioni e una sanzione minima più elevata per spedizione illegale (descrizione del progetto UC115)
• su richiesta del GIOŚ e degli organi di controllo – dimostrazione che il materiale trasportato non è un rifiuto (descrizione del progetto UC115)
• garanzie finanziarie solo da istituti vigilati dall'Autorità di vigilanza finanziaria (KNF) o dall'autorità di vigilanza di uno Stato membro (descrizione del progetto UC115)

Autorità competente

proponente: Ministro del Clima e dell'Ambiente; organo esecutivo – GIOŚ

Sanzioni

progetto – gli importi non sono indicati nella descrizione del progetto

Applicazione

adozione prevista da parte del Consiglio dei ministri – III/IV trimestre 2026 (elenco dei lavori legislativi)

Scadenze

1. 25.02.2026creazione del progetto nel RCL
2. 27.03.2026parere del Consiglio legislativo
3. 17.09.2026Comitato per gli affari europei (ultima fase datata)

Atti collegati

PLLegge sulle spedizioni internazionali di rifiutiUERegolamento sulle spedizioni di rifiuti (WSR)

Direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento), modificata dalla direttiva (UE) 2024/1785 del 24 aprile 2024

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• predisposizione e attuazione di un sistema di gestione ambientale (EMS) entro il 1.07.2027 e primo audit dell'EMS entro il 1.07.2027, successivamente ogni 3 anni (art. 14 bis, par. 1–4)
• valori limite di emissione al livello più rigoroso conseguibile nell'intero intervallo dei BAT-AEL – valutazione del gestore (art. 15, par. 3)
• intervalli vincolanti di prestazione ambientale (BAT-AEPL) per il consumo di risorse, acqua, energia (art. 15, par. 4)
• inclusione nell'EMS di un piano di trasformazione indicativo 2030–2050 entro il 30.06.2030 per le attività di cui all'allegato I, punti 1–4, compresi i metalli non ferrosi (art. 27 quinquies, par. 1)
• estrazione di minerali (Cu, Pb, Zn, Ni, Co, Sn, Au, Li e altri) soggetta ad autorizzazione – applicazione entro il 1.09.2034 o 4 anni dopo le BAT (allegato I, punto 3.6; art. 3, par. 4, della dir. 2024/1785)
• diritto delle persone che hanno subito danni alla salute a un risarcimento per i danni derivanti dalla violazione delle disposizioni nazionali di attuazione della IED (art. 79 bis)

Autorità competente

autorità competente al rilascio dell'autorizzazione integrata (Maresciallo del Voivodato, starosta, RDOŚ – art. 378 della legge sulla tutela dell'ambiente (POŚ)); controllo – WIOŚ

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono sanzioni effettive e dissuasive; per le persone giuridiche, nelle violazioni più gravi, sanzione massima pari ad almeno il 3% del fatturato annuo nell'UE (art. 79, par. 2).

Entrata in vigore

06.01.2011

Applicazione

IED: dal 7.01.2013; modifiche della direttiva 2024/1785 (in vigore dal 4.08.2024) – recepimento entro il 1.07.2026, applicazione scaglionata ai sensi dell'art. 3 della direttiva 2024/1785 (2026–2036)

Scadenze

1. 04.08.2024entrata in vigore della direttiva 2024/1785 (IED 2.0)
2. 30.06.2026termine per l'adozione da parte della Commissione dell'atto delegato sul contenuto dei piani di trasformazione (art. 27 quinquies, par. 5)
3. 01.07.2026termine di recepimento della direttiva 2024/1785 (art. 4, par. 1)
4. 01.07.2027EMS attuato e primo audit EMS (art. 14 bis, par. 4)
5. 30.06.2028prima relazione della Commissione sul riesame dell'attuazione della direttiva
6. 30.06.2030piano di trasformazione nell'EMS per le attività di cui all'allegato I, punti 1–4 (art. 27 quinquies, par. 1)
7. 01.09.2034termine ultimo di applicazione delle disposizioni alle installazioni di nuova inclusione, compresa l'estrazione di minerali (art. 3, par. 4, della dir. 2024/1785)
8. 01.09.2036termine ultimo di applicazione dell'art. 15, par. 3, alle installazioni esistenti (art. 3, par. 2, della dir. 2024/1785)

Atti collegati

UEConclusioni sulle BAT – industrie dei metalli non ferrosi (NFM)UERegolamento sul portale delle emissioni industriali (IEPR, sostituisce l'E-PRTR)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniPLProgetto di modifica della POŚ di attuazione della IED 2.0 (UC99)UEDirettiva VIA (valutazione dell'impatto ambientale dei progetti)UEDirettiva Seveso III (incidenti rilevanti)UEDirettiva sulla responsabilità ambientale (ELD)PLLegge sulle acque – autorizzazioni idriche per gli scarichi industriali

Decisione di esecuzione (UE) 2016/1032 della Commissione, del 13 giugno 2016, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, per le industrie dei metalli non ferrosi

Riguarda: MetallurgiaRicicloTrasformazione

Obblighi principali

• attuazione e rispetto di un sistema di gestione ambientale con le caratteristiche indicate (BAT 1)
• elaborazione e attuazione di un piano d'azione relativo alle emissioni diffuse di polveri (BAT 6)
• monitoraggio delle emissioni convogliate in atmosfera almeno con la frequenza specificata secondo le norme EN (BAT 10)
• monitoraggio delle emissioni nell'acqua almeno una volta al mese, campionamento secondo ISO 5667 (BAT 16)
• produzione di rame – separazione dei componenti non metallici e degli altri metalli dai rottami (BAT 20); requisiti settoriali per Al, Pb/Sn, Zn, Ni/Co (capitoli 1.3–1.8)

Autorità competente

autorità competente al rilascio dell'autorizzazione integrata (Maresciallo del Voivodato); controllo – WIOŚ

Sanzioni

Nessuna sanzione nella decisione; i BAT-AEL sono trasposti nell'autorizzazione integrata (art. 202, comma 2, art. 204, comma 1, POŚ) – la violazione comporta sanzioni amministrative pecuniarie (art. 298 POŚ) e la responsabilità di cui all'art. 351 POŚ.

Entrata in vigore

14.06.2016

Applicazione

dalla notifica del 14.06.2016; adeguamento delle autorizzazioni e delle installazioni entro 4 anni dalla pubblicazione (entro il 30.06.2020) – art. 21, par. 3, IED

Scadenze

1. 30.06.2016pubblicazione delle conclusioni sulle BAT NFM nella GU
2. 30.06.2020scadenza del termine di 4 anni per l'adeguamento delle autorizzazioni e delle installazioni (art. 21, par. 3, IED)

Atti collegati

UEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioni

Direttiva 2012/18/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sul controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose, recante modifica e successiva abrogazione della direttiva 96/82/CE del Consiglio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• notifica dello stabilimento all'autorità competente (art. 7)
• politica di prevenzione degli incidenti rilevanti, riesame almeno ogni 5 anni (art. 8, par. 1 e 4)
• stabilimento di soglia superiore – rapporto di sicurezza, riesame almeno ogni 5 anni (art. 10, par. 1 e 5)
• piano di emergenza interna; riesame ed esercitazioni almeno ogni 3 anni (art. 12, par. 1 e 6)
• informazione immediata dell'autorità a seguito di un incidente rilevante (art. 16)

Autorità competente

PL: comandante del voivodato/distrettuale del Servizio statale antincendio (PSP), WIOŚ (ispezioni – art. 31 della legge sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (ustawa o IOŚ))

Sanzioni

Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive (art. 28); divieto di esercizio dello stabilimento in caso di gravi carenze (art. 19). Ispezioni: soglia superiore ogni anno, soglia inferiore ogni 3 anni (art. 20, par. 4).

Entrata in vigore

13.08.2012

Applicazione

dal 1.06.2015 (recepimento entro il 31.05.2015, art. 31)

Scadenze

1. 01.06.2015applicazione della direttiva Seveso III

Atti collegati

PLPOŚ – prevenzione degli incidenti industriali rilevanti (Seveso)UEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)

Direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• adozione senza indugio delle misure di prevenzione in caso di minaccia imminente di danno (art. 5, par. 1)
• informazione dell'autorità qualora la minaccia non sia stata scongiurata (art. 5, par. 2)
• in caso di danno – informazione senza indugio, controllo degli inquinanti e misure di riparazione (art. 6, par. 1)
• individuazione delle possibili misure di riparazione e loro presentazione all'autorità per l'approvazione (art. 7, par. 1)
• sostenimento dei costi delle azioni di prevenzione e di riparazione (art. 8, par. 1)

Autorità competente

PL: direttore regionale per la tutela dell'ambiente (RDOŚ) (art. 7 della legge sulla prevenzione e riparazione del danno ambientale)

Sanzioni

La direttiva non stabilisce sanzioni; recupero dei costi da parte dell'autorità (art. 8, par. 2). Non conferisce ai privati il diritto al risarcimento (art. 3, par. 3).

Entrata in vigore

30.04.2004

Applicazione

recepimento entro il 30.04.2007 (art. 19); versione consolidata del 26.06.2019

Scadenze

1. 30.04.2022raccolta da parte della Commissione dei dati sull'applicazione della direttiva, successivamente ogni 5 anni (art. 18, par. 1)
2. 30.04.2023termine per la pubblicazione della valutazione della direttiva da parte della Commissione, successivamente ogni 5 anni (art. 18, par. 2)

Atti collegati

PLLegge sulla prevenzione e riparazione del danno ambientaleUEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)

Direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, modificata dalla direttiva 2014/52/UE

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• ottenimento dell'autorizzazione al progetto previa valutazione dell'impatto ambientale (art. 2, par. 1, art. 4)
• redazione del rapporto di valutazione dell'impatto ambientale (art. 5, par. 1)
• attuazione delle misure di mitigazione e di monitoraggio stabilite nella decisione (art. 8 bis, par. 4)

Autorità competente

PL: RDOŚ, wójt/burmistrz/presidente della città (sindaci), starosta (art. 75 della legge VIA (ustawa OOŚ))

Sanzioni

La direttiva impone sanzioni nazionali; in PL tra l'altro la sospensione dell'uso dell'opera da parte del WIOŚ (art. 365, comma 2, POŚ).

Entrata in vigore

17.02.2012

Applicazione

modifiche della direttiva 2014/52/UE – recepimento entro il 16.05.2017

Scadenze

1. 16.05.2017termine di recepimento delle modifiche della direttiva 2014/52/UE

Atti collegati

PLLegge VIA – decisione sulle condizioni ambientaliUEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)

Regolamento (UE) 2024/1244 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2024, relativo alla comunicazione dei dati ambientali delle installazioni industriali e alla creazione di un portale sulle emissioni industriali, e che abroga il regolamento (CE) n. 166/2006

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• comunicazione annuale all'autorità dei dati sui rilasci oltre le soglie di cui all'allegato II, sui trasferimenti di rifiuti e acque reflue, sul consumo di acqua, energia e materie prime (art. 6, par. 1)
• dichiarazione nella relazione che i rilasci o i trasferimenti sono al di sotto delle soglie (art. 6, par. 2)
• dati da misurazioni e, se ciò non è possibile, da calcoli o stime; indicazione del metodo (art. 6, par. 3–4)
• conservazione delle registrazioni di base con la descrizione della metodologia per 5 anni dalla fine dell'anno di riferimento (art. 6, par. 8)
• garanzia della qualità dei dati e correzione senza indugio su richiesta dell'autorità (art. 9, par. 1–2)

Autorità competente

autorità competente designata dallo Stato membro; attualmente per l'E-PRTR – WIOŚ e GIOŚ (Registro nazionale, artt. 236a–236b POŚ)

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive, comprese sanzioni pecuniarie (art. 18).

Entrata in vigore

22.05.2024

Applicazione

dal 1.01.2028 (art. 22); comunicazione a partire dall'anno di riferimento 2027; per l'anno 2026 – ancora il regolamento (CE) n. 166/2006 (art. 21)

Scadenze

1. 22.05.2024entrata in vigore del regolamento
2. 31.12.2025termine per l'adozione da parte della Commissione dell'atto di esecuzione con l'elenco delle materie prime da comunicare (art. 6, par. 1, secondo comma)
3. 31.03.2027ultima comunicazione E-PRTR (per l'anno 2026) al WIOŚ ai sensi dell'art. 236b, comma 1, punto 1, POŚ
4. 01.01.2028applicazione del regolamento; abrogazione del regolamento (CE) n. 166/2006 (art. 20, art. 22)

Atti collegati

UEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniPLLegge sul sistema di gestione delle emissioni (Banca dati nazionale KOBiZE)

Legge del 27 aprile 2001 – Diritto della tutela dell'ambiente (Prawo ochrony środowiska, POŚ)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• autorizzazione integrata per le installazioni indicate nel regolamento emanato ai sensi dell'art. 201, comma 2 (art. 201, comma 1)
• rispetto dei requisiti BAT e dei valori limite di emissione delle conclusioni sulle BAT (art. 204, comma 1)
• informazione senza indugio dell'autorità e del WIOŚ sulla violazione delle condizioni dell'autorizzazione integrata (art. 211, comma 2)
• misurazioni periodiche e in continuo delle emissioni; trasmissione dei risultati all'autorità e al WIOŚ (art. 147, commi 1–2, art. 149, comma 1)
• autoliquidazione e versamento del tributo entro il 31 marzo e prospetto al Maresciallo del Voivodato (art. 284, comma 1, art. 285, comma 2, art. 286, comma 1)
• relazione PRTR al WIOŚ entro il 31 marzo dell'anno successivo (art. 236b, comma 1, punto 1)

Autorità competente

Maresciallo del Voivodato, starosta, RDOŚ (art. 378); WIOŚ – controlli e sanzioni (art. 298, art. 316); GIOŚ – Registro nazionale PRTR (art. 236a, comma 2)

Sanzioni

Sanzioni amministrative pecuniarie del WIOŚ per il superamento delle emissioni di gas/polveri e di rumore (art. 298, comma 1); tributo maggiorato del 500% in mancanza di autorizzazione (art. 292); esercizio senza autorizzazione – arresto, limitazione della libertà o ammenda (art. 351); sospensione dell'installazione (art. 365).

Entrata in vigore

01.10.2001

Applicazione

testo unico del 9.05.2025; modifiche successive tra cui Dz.U. 2025 poz. 1080, 1812, 1863; 2026 poz. 176, 426, 605, 607, 635, 912, 982, 1157

Scadenze

1. 31.12.2025entrata in vigore dell'art. 211a, comma 1, nella nuova formulazione – sperimentazione di una nuova tecnica fino a 30 mesi (Dz.U. 2025 poz. 1812)
2. 08.10.2026approvazione da parte del Sejm del progetto di deregolamentazione di cui allo stampato n. 3001 (modifica dell'art. 215 e dell'art. 380)

Atti collegati

UEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)UEConclusioni sulle BAT – industrie dei metalli non ferrosi (NFM)UERegolamento sul portale delle emissioni industriali (IEPR, sostituisce l'E-PRTR)PLProgetto di modifica della POŚ di attuazione della IED 2.0 (UC99)PLLegge sul sistema di gestione delle emissioni (Banca dati nazionale KOBiZE)PLLegge sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (controlli)PLPOŚ – prevenzione degli incidenti industriali rilevanti (Seveso)PLLegge VIA – decisione sulle condizioni ambientaliPLLegge sulla prevenzione e riparazione del danno ambientalePLLegge sulle acque – autorizzazioni idriche per gli scarichi industriali

Legge del 27 aprile 2001 – Diritto della tutela dell'ambiente, titolo IV, sezione II «Incidenti rilevanti» (artt. 248–271) (Prawo ochrony środowiska, POŚ)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• notifica dello stabilimento ZZR/ZDR all'autorità competente del PSP (art. 250, comma 1)
• programma di prevenzione degli incidenti attuato mediante un sistema di gestione della sicurezza (art. 251, commi 1–2)
• ZDR – rapporto di sicurezza (art. 253, comma 1)
• ZDR – piano di emergenza interna, esercitazione almeno una volta ogni 3 anni (art. 261, commi 1 e 3)
• ZDR – copertura dei costi del piano di emergenza esterna (art. 261, comma 1, punto 3)

Autorità competente

comandante del voivodato/distrettuale del PSP; WIOŚ (ispezioni – ZZR ogni 3 anni, ZDR ogni anno, art. 31, comma 1, della legge sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (ustawa o IOŚ))

Sanzioni

Contravvenzioni per l'inadempimento degli obblighi ZZR/ZDR e per l'avvio dello stabilimento senza i pareri richiesti (artt. 354–355); responsabilità civile oggettiva (art. 324).

Entrata in vigore

01.10.2001

Applicazione

disposizioni adeguate alla direttiva 2012/18/UE

Scadenze

1. 01.10.2026avvio della concertazione del progetto UC146 (Seveso – POŚ e pianificazione territoriale)

Atti collegati

UEDirettiva Seveso III (incidenti rilevanti)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniPLLegge sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (controlli)

Legge del 3 ottobre 2008 sull'accesso alle informazioni sull'ambiente e sulla sua tutela, sulla partecipazione del pubblico alla tutela dell'ambiente e sulle valutazioni dell'impatto ambientale (ustawa OOŚ)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• ottenimento della decisione sulle condizioni ambientali per i progetti che possono avere un impatto significativo sull'ambiente (art. 71, comma 2)
• decisione prima del permesso di costruire e della concessione per l'estrazione di minerali (art. 72, comma 1)
• valutazione d'impatto e rapporto per i progetti sempre aventi un impatto significativo o in caso di obbligo accertato (art. 59, comma 1)
• domanda di permesso di costruire entro 6 anni (10 anni in caso di realizzazione per fasi) dal passaggio in giudicato della decisione (art. 72, commi 3–4)

Autorità competente

RDOŚ, wójt/burmistrz/presidente della città (sindaci), starosta (art. 75)

Sanzioni

Sospensione della messa in esercizio o dell'uso dell'opera da parte del WIOŚ in caso di mancato rispetto dei requisiti della decisione (art. 365, comma 2, POŚ).

Entrata in vigore

15.11.2008

Applicazione

testo unico aggiornato al 13.05.2026; modifiche successive Dz.U. 2026 poz. 875 (in vigore dal 1.01.2027), 1097, 1157

Scadenze

1. 22.05.2026pubblicazione del testo unico Dz.U. 2026 poz. 670
2. 01.01.2027entrata in vigore delle modifiche di cui a Dz.U. 2026 poz. 875 (semplificazione delle procedure amministrative)

Atti collegati

UEDirettiva VIA (valutazione dell'impatto ambientale dei progetti)PLProgetto di modifica della POŚ di attuazione della IED 2.0 (UC99)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioni

Legge del 13 aprile 2007 sulla prevenzione e riparazione del danno ambientale (ustawa o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• misure di prevenzione senza indugio in caso di minaccia imminente di danno (art. 9, comma 1)
• in caso di danno – contenimento del danno e misure di riparazione (art. 9, comma 2)
• notifica senza indugio della minaccia o del danno alla RDOŚ e al WIOŚ (art. 11, comma 1)
• concertazione con la RDOŚ delle condizioni delle misure di riparazione (art. 13, comma 1)
• responsabilità solidale di più autori e del possessore del terreno con sua conoscenza (art. 12, commi 1–2)

Autorità competente

direttore regionale per la tutela dell'ambiente (RDOŚ) (art. 7, comma 1); WIOŚ

Sanzioni

Ammenda per la mancata adozione di misure di prevenzione o di riparazione e per la mancata notifica (art. 28, commi 1–2); decisione della RDOŚ che impone l'obbligo di intervento (art. 15, comma 1, punto 2).

Entrata in vigore

30.04.2007

Applicazione

dal 30.04.2007

Atti collegati

UEDirettiva sulla responsabilità ambientale (ELD)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioni

Legge del 17 luglio 2009 sul sistema di gestione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre sostanze (ustawa o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• relazione alla Banca dati nazionale per l'anno precedente entro la fine di febbraio (art. 7, comma 1)
• chiarimenti o rettifica della relazione entro 14 giorni dalla richiesta del KOBiZE (art. 8, commi 2–3)
• rettifica della relazione entro 14 giorni dalla verifica del WIOŚ (art. 8, commi 5–7)
• determinazione del tributo per le emissioni in atmosfera sulla base della relazione alla Banca dati nazionale (art. 285, comma 3, POŚ)

Autorità competente

Centro nazionale per il bilancio e la gestione delle emissioni (KOBiZE) presso l'Istituto per la tutela dell'ambiente (artt. 3–4); WIOŚ; in materia di CBAM – WIOŚ della Masovia, direttore della Camera dell'amministrazione fiscale (IAS)

Sanzioni

Il KOBiZE può segnalare al WIOŚ la mancata rettifica (art. 8, comma 4); sanzione pecuniaria per emissioni incorporate CBAM non dichiarate – WIOŚ della Masovia (art. 54g).

Entrata in vigore

18.09.2009

Applicazione

testo unico aggiornato al 24.03.2026; modifica Dz.U. 2026 poz. 1157 (in vigore dal 16.09.2026)

Scadenze

1. 13.01.2026entrata in vigore delle modifiche di cui a Dz.U. 2025 poz. 1863 (procedure nazionali CBAM)
2. 28.02.2027relazione alla Banca dati nazionale per il 2026 (art. 7, comma 1)

Atti collegati

PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniUERegolamento sul portale delle emissioni industriali (IEPR, sostituisce l'E-PRTR)

Legge del 20 luglio 1991 sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (ustawa o Inspekcji Ochrony Środowiska)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• consentire all'ispettore lo svolgimento del controllo (art. 10)
• informare il WIOŚ dell'esecuzione della prescrizione post-ispettiva entro il termine stabilito (art. 12, comma 2)
• controllo delle imprese secondo il capitolo 5 della legge sulle imprese (Prawo przedsiębiorców), con esclusioni per i controlli non programmati (art. 9a)

Autorità competente

GIOŚ, ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente

Sanzioni

Prescrizioni e decisioni post-ispettive, esecuzione forzata (art. 12, comma 1); attività in caso di sospetto dei reati di cui agli artt. 182, 183, 186 del codice penale (kk) (art. 10b). Frequenza dei controlli IED: da un anno a 3 anni (art. 5a, comma 4).

Entrata in vigore

29.10.1991

Applicazione

modifiche Dz.U. 2025 poz. 1863, Dz.U. 2026 poz. 1157

Scadenze

1. 08.10.2026il Sejm ha approvato le modifiche di cui allo stampato n. 3001 (osservazioni al verbale di controllo entro 7 giorni; competenza del WIOŚ nelle aree marine)

Atti collegati

PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniPLPOŚ – prevenzione degli incidenti industriali rilevanti (Seveso)PLProgetto di modifica della POŚ di attuazione della IED 2.0 (UC99)

Legge del 20 luglio 2017 – Legge sulle acque (Prawo wodne)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• autorizzazione idrica per i servizi idrici, compreso lo scarico di acque reflue nelle acque o nel suolo (art. 35, comma 3, punto 5, art. 389, punto 1)
• autorizzazione all'immissione nella rete fognaria altrui di acque reflue contenenti sostanze particolarmente nocive (art. 34, punto 3, art. 389, punto 2)
• misurazione della quantità di acqua prelevata e della quantità e qualità delle acque reflue, registrazione delle misurazioni (art. 101, comma 1)
• tributi per i servizi idrici per il prelievo di acque e lo scarico di acque reflue (art. 268, comma 1, punti 1–2)

Autorità competente

Wody Polskie (Azienda statale delle acque) – direttore della Direzione regionale per la gestione delle acque (RZGW), per le installazioni di cui all'art. 378, comma 2a, POŚ (art. 397, comma 3); nelle installazioni IED le condizioni idriche sono stabilite nell'autorizzazione integrata

Sanzioni

Uso delle acque in violazione delle condizioni dell'autorizzazione idrica o integrata – arresto, limitazione della libertà o ammenda da 1000 a 7500 PLN (art. 476, comma 1); mancate misurazioni – art. 477, punto 4.

Entrata in vigore

01.01.2018

Applicazione

testo unico del 17.09.2026; modifiche Dz.U. 2026 poz. 1358 (in vigore dal 3.11.2026) e poz. 1156 (in vigore dal 1.01.2027)

Scadenze

1. 03.11.2026entrata in vigore della modifica Dz.U. 2026 poz. 1358
2. 31.12.2026rinvio al 1.01.2030 dell'obbligo dei dispositivi di misura di cui all'art. 36 (art. 552, comma 1, nella formulazione in vigore dal 31.12.2026)
3. 01.01.2027entrata in vigore della modifica Dz.U. 2026 poz. 1156
4. 01.01.2030applicazione dell'obbligo dei dispositivi di misura della quantità di acqua e di acque reflue (art. 552, comma 1)

Atti collegati

PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniUEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)

Progetto di legge di modifica della legge – Diritto della tutela dell'ambiente e di talune altre leggi (n. di elenco UC99) (projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo ochrony środowiska oraz niektórych innych ustaw)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• sistema di gestione ambientale per le installazioni IED, trasmissione all'autorità unitamente alla sintesi (art. 208a, commi 1 e 5, POŚ in progetto)
• audit dell'EMS almeno una volta ogni 3 anni da parte di un organismo accreditato (art. 208a, comma 7, POŚ in progetto)
• EMS e primo audit entro il 1.07.2027 per le installazioni soggette all'obbligo prima del 4.08.2024 (art. 6, commi 1–2, del progetto)
• piano di trasformazione 2030–2050 incluso nell'EMS (art. 208b, commi 1–2, POŚ in progetto)
• nella domanda – analisi della possibilità di rispettare la soglia inferiore dei BAT-AEL (art. 208, comma 2, punto 1, lettera h), POŚ in progetto)
• responsabilità oggettiva (art. 435 § 1 del codice civile (kc)) per i danni derivanti dall'esercizio delle installazioni IED (art. 324a POŚ in progetto)

Autorità competente

Ministro del Clima e dell'Ambiente (proponente); autorità competenti per le autorizzazioni – Maresciallo del Voivodato (cat. I), starosta (cat. II), RDOŚ (aree riservate) – art. 378, comma 2ac, in progetto

Sanzioni

Il progetto non introduce la sanzione minima del 3% del fatturato (art. 79 IED); la relazione illustrativa indica che le sanzioni amministrative e penali vigenti sono sufficienti.

Applicazione

entrata in vigore prevista il 1.07.2026 (art. 12 del progetto del 10.03.2026) – termine scaduto prima dell'approvazione

Scadenze

1. 16.03.2026avvio della concertazione, della consultazione e del parere sul progetto
2. 01.07.2026scadenza del termine di recepimento della direttiva 2024/1785
3. 31.12.2026adozione prevista del progetto da parte del Consiglio dei ministri (IV trimestre 2026 secondo l'elenco dei lavori)
4. 01.07.2027termine previsto per l'EMS e il primo audit (art. 6, commi 1–2, del progetto)

Atti collegati

UEDirettiva sulle emissioni industriali (IED 2.0)PLLegge sulla tutela dell'ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioniPLLegge sull'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (controlli)PLLegge VIA – decisione sulle condizioni ambientali

Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• esercizio delle installazioni di cui all'allegato I esclusivamente sulla base di un'autorizzazione ad emettere gas a effetto serra (art. 4, art. 6)
• monitoraggio delle emissioni e comunicazione annuale conformemente al reg. di esecuzione (UE) 2018/2066 (art. 14, par. 3)
• verifica della comunicazione entro il 31 marzo; in assenza di verifica positiva divieto di ulteriori trasferimenti di quote (art. 15)
• restituzione delle quote corrispondenti alle emissioni dell'anno precedente entro il 30 settembre (art. 12, par. 3)
• assegnazione per le merci CBAM (alluminio) ridotta dal fattore CBAM: 97,5% nel 2026 … 14% nel 2033, dal 2034 nessuna assegnazione (art. 10 bis, par. 1 bis)
• riduzione dell'assegnazione del 20% in caso di mancata attuazione delle raccomandazioni dell'audit energetico con tempo di ammortamento ≤ 3 anni (art. 10 bis, par. 1, terzo comma)

Autorità competente

KOBiZE (comunicazioni, assegnazione), autorità competente al rilascio dell'autorizzazione integrata o alle emissioni (autorizzazione), organi dell'Ispettorato per la tutela dell'ambiente (sanzioni)

Sanzioni

Sanzione per le emissioni in eccesso di 100 EUR/t CO2e, rivalutata in base all'IPCA; il pagamento non dispensa dalla restituzione; pubblicazione dei nomi dei trasgressori (art. 16, par. 2–4)

Entrata in vigore

25.10.2003

Applicazione

IV periodo di scambio 2021–2030 (assegnazione 2026–2030); fattore CBAM dal 2026; restituzione entro il 30 settembre dal 2024

Scadenze

1. 01.01.2026inizio del periodo di assegnazione 2026–2030; fattore CBAM 97,5%
2. 29.06.2026pubblicazione dei valori modificati dei parametri di riferimento per il periodo 2026–2030 (reg. di esecuzione (UE) 2026/1412)
3. 30.09.2026restituzione delle quote per le emissioni del 2025
4. 31.03.2027comunicazione verificata delle emissioni per il 2026
5. 01.01.2028fattore CBAM 90%
6. 01.01.2030fattore CBAM 51,5%
7. 01.01.2034nessuna assegnazione gratuita per la produzione di merci CBAM

Atti collegati

UEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030UEMonitoraggio e comunicazione delle emissioni (reg. di esecuzione 2018/2066, MRR)UEOrientamenti della Commissione – compensazione dei costi delle emissioni indirette (ETS dopo il 2021)UERiesame dell'EU ETS – proposta COM(2026) 616UEMeccanismo CBAM (reg. 2023/956 modificato dal reg. 2025/2083)PLLegge sul sistema di scambio di quote di emissioneUEDirettiva sull'efficienza energetica (2023/1791, EED)

Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• domanda di assegnazione gratuita con la relazione sui dati di riferimento e il piano della metodologia di monitoraggio ogni 5 anni (art. 4, par. 1–2)
• assegnazione ridotta del 20% in caso di mancata attuazione delle raccomandazioni dell'audit energetico, con eccezioni (ad es. ammortamento > 3 anni) (art. 22 bis, par. 1)
• procedura di attuazione delle raccomandazioni dell'audit e di dimostrazione delle eccezioni – documentata e mantenuta (art. 22 bis, par. 2)
• piano di neutralità climatica per i sottoimpianti al di sopra dell'80° percentile delle emissioni – altrimenti riduzione del 20% (art. 22 ter, par. 1)
• la riduzione del 20% di cui agli artt. 22 bis e 22 ter si applica una sola volta nel periodo di assegnazione (art. 22 quater)

Autorità competente

KOBiZE (Centro nazionale per il bilancio e la gestione delle emissioni), Commissione europea (decisioni sull'assegnazione)

Sanzioni

Nessuna sanzione propria; l'inadempimento comporta la riduzione dell'assegnazione (artt. 22 bis–22 ter); sanzioni nazionali – legge sul sistema di scambio di quote di emissione

Entrata in vigore

28.02.2019

Applicazione

periodi di assegnazione 2021–2025 e 2026–2030; condizionalità (artt. 22 bis–22 quater) nel periodo 2026–2030

Scadenze

1. 30.05.2024termine per le domande di assegnazione per il periodo 2026–2030 e per i piani di neutralità climatica
2. 15.06.2026decisione (UE) 2026/1312 della Commissione sulle misure nazionali di attuazione 2026–2030
3. 29.06.2026pubblicazione del reg. di esecuzione (UE) 2026/1412 – parametri di riferimento 2026–2030

Atti collegati

UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)UEMonitoraggio e comunicazione delle emissioni (reg. di esecuzione 2018/2066, MRR)UERiesame dell'EU ETS – proposta COM(2026) 616PLLegge sul sistema di scambio di quote di emissioneUEDirettiva sull'efficienza energetica (2023/1791, EED)PLLegge sull'efficienza energetica – audit energetico dell'impresa

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/2066 della Commissione, del 19 dicembre 2018, concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento (UE) n. 601/2012 della Commissione

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• piano di monitoraggio con documenti giustificativi (valutazione dell'incertezza, valutazione dei rischi) da sottoporre ad approvazione (art. 12, par. 1)
• notifica delle modifiche del piano; le modifiche significative richiedono l'approvazione dell'autorità competente (art. 15, par. 1–2)
• comunicazione annuale verificata delle emissioni entro il 31 marzo (art. 68, par. 1)
• relazione sui miglioramenti della metodologia entro il 30 giugno: cat. A ogni 5 anni, cat. B ogni 3 anni, cat. C ogni 2 anni (art. 69, par. 1)

Autorità competente

autorità competente al rilascio dell'autorizzazione (approvazione del piano), KOBiZE (comunicazioni)

Sanzioni

Sanzioni nazionali – legge sul sistema di scambio di quote di emissione (art. 103, comma 3, art. 105)

Entrata in vigore

01.01.2019

Applicazione

dal 2021-01-01

Scadenze

1. 31.03.2027comunicazione delle emissioni per il 2026
2. 30.06.2027relazioni sui miglioramenti (secondo la categoria dell'installazione)

Atti collegati

UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)PLLegge sul sistema di scambio di quote di emissioneUEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030

Comunicazione della Commissione – Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell'ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 (2020/C 317/04), modificati dalle comunicazioni 2021/C 528/01 e C/2026/196

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneEstrazione

Obblighi principali

• aiuti solo ai settori di cui all'allegato I o dimostrati con dati UE relativi ad almeno 3 anni verificati da un esperto indipendente (punto 21)
• intensità di aiuto massima dell'80% (tabella 1) o del 75% (tabella 2 e settori aggiunti) dei costi delle emissioni indirette (punto 27)
• condizione: attuazione delle raccomandazioni dell'audit energetico (ammortamento ≤ 3 anni) oppure investimenti ≥ 50% dell'importo dell'aiuto (punto 55, lettere a), c), d))
• fattore di emissione di CO2 per la Polonia per il periodo 2026–2030: 0,78 tCO2/MWh (allegato III)
• adeguamento dei regimi nazionali da parte degli Stati membri entro il 30.06.2026 (punto 69, lettera a))

Autorità competente

Commissione europea (approvazione dei regimi di aiuto); in PL – Presidente dell'Ufficio di regolazione dell'energia (URE) (legge sul sistema di compensazioni)

Sanzioni

Gli aiuti non conformi agli orientamenti sono soggetti a recupero secondo le regole dell'art. 108 TFUE

Entrata in vigore

25.09.2020

Applicazione

costi indiretti 2021–2030; modifiche C/2026/196 – ai costi dal 1.01.2026 (nuovi settori – dai costi del 2025)

Scadenze

1. 01.01.2026applicazione dei fattori di emissione di CO2 e delle zone geografiche aggiornati (allegato III)
2. 30.06.2026termine per l'adeguamento dei regimi nazionali agli orientamenti modificati
3. 31.12.2030fine del periodo coperto dagli orientamenti

Atti collegati

UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)PLLegge sul sistema di compensazioni per i settori a forte consumo di energiaUERiesame dell'EU ETS – proposta COM(2026) 616

Regolamento (UE) 2023/956 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 2023, che istituisce un meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere

Riguarda: TrasformazioneProduttoriMetallurgia

Obblighi principali

• importazione di merci CBAM esclusivamente tramite un dichiarante CBAM autorizzato; esenzione de minimis fino a 50 t di massa netta all'anno (art. 2 bis, art. 4, allegato VII, punto 1)
• domanda di autorizzazione prima dell'importazione; la presentazione entro il 31.03.2026 consentiva di proseguire le importazioni fino alla decisione (art. 5, par. 1, art. 17, par. 7 bis)
• dichiarazione CBAM per l'anno precedente entro il 30 settembre, la prima nel 2027 per il 2026 (art. 6, par. 1)
• restituzione dei certificati CBAM entro il 30 settembre, la prima nel 2027 per il 2026 (art. 22, par. 1)
• dal 2027 alla fine di ogni trimestre certificati sul conto ≥ 50% delle emissioni incorporate dall'inizio dell'anno (art. 22, par. 2)

Autorità competente

Direttore della Camera dell'amministrazione fiscale (IAS) di Poznań (autorizzazione del dichiarante), KOBiZE (autorità competente ai sensi della legge), autorità doganali (PUESC)

Sanzioni

Mancata restituzione – sanzione pari alla sanzione per le emissioni in eccesso nell'EU ETS per ciascun certificato; importazione senza autorizzazione – da 3 a 5 volte tale sanzione (art. 26, par. 1–2 bis)

Entrata in vigore

17.05.2023

Applicazione

periodo transitorio 1.10.2023–31.12.2025; periodo definitivo dal 1.01.2026; vendita dei certificati dal 1.02.2027

Scadenze

1. 01.01.2026inizio del periodo definitivo
2. 31.03.2026termine per la domanda di autorizzazione che consente la prosecuzione temporanea delle importazioni
3. 04.01.2027pubblicazione del prezzo dei certificati per il IV trimestre 2026 (I–III trimestre: 75,36 / 75,28 / 82,32 EUR)
4. 01.02.2027avvio della vendita dei certificati CBAM
5. 30.09.2027prima dichiarazione CBAM e restituzione dei certificati per il 2026
6. 01.01.2028estensione proposta ai prodotti a valle (COM(2025) 989)

Atti collegati

PLDisposizioni di attuazione del CBAM (legge del 21.11.2025)UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)UERiesame dell'EU ETS – proposta COM(2026) 616UEAtto sull'accelerazione industriale (IAA) – proposta

Direttiva (UE) 2023/1791 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 settembre 2023, sull'efficienza energetica e che modifica il regolamento (UE) 2023/955 (rifusione)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• sistema di gestione dell'energia certificato da un organismo indipendente in caso di consumo medio > 85 TJ/anno (3 anni), entro l'11.10.2027 (art. 11, par. 1)
• audit energetico in caso di consumo > 10 TJ/anno senza sistema di gestione dell'energia – il primo entro l'11.10.2026, successivamente ogni 4 anni (art. 11, par. 2)
• piano d'azione basato sulle raccomandazioni dell'audit, presentato alla direzione (art. 11, par. 2, quarto comma)
• pubblicazione dei piani d'azione e del tasso di attuazione delle raccomandazioni nella relazione annuale (art. 11, par. 2, quinto comma)
• esenzione dai par. 1–2 in caso di contratto di rendimento energetico o di EMS certificato con audit conforme all'allegato VI (art. 11, par. 10–11)

Autorità competente

in PL – Presidente dell'URE (audit energetici delle imprese, ai sensi della legge del 20.05.2016)

Sanzioni

Le sanzioni sono stabilite dagli Stati membri (art. 32); in PL – artt. 39–40 della legge sull'efficienza energetica

Entrata in vigore

10.10.2023

Applicazione

recepimento entro l'11.10.2025; primo audit entro l'11.10.2026; sistema di gestione dell'energia entro l'11.10.2027

Scadenze

1. 11.10.2025termine di recepimento (art. 36, par. 1)
2. 11.10.2026primo audit energetico delle imprese > 10 TJ/anno
3. 11.10.2027sistema di gestione dell'energia nelle imprese > 85 TJ/anno

Atti collegati

PLLegge sull'efficienza energetica – audit energetico dell'impresaUEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)UEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE e la decisione (UE) 2015/1814 per stimolare la competitività e la decarbonizzazione efficace sotto il profilo dei costi

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• fattore lineare di riduzione del 3,7% negli anni 2031–2035 e dell'1,7% dal 2036 (art. 1, punto 12 – modifica dell'art. 9)
• piano di investimenti nella decarbonizzazione nell'UE entro il 30.09.2029, successivamente ogni 5 anni (art. 10 bis, par. 3 ter, in progetto)
• assegnazione dell'80% annualmente, del 20% dopo la verifica della realizzazione degli investimenti; restituzione in caso di delocalizzazione dell'attività fuori dall'UE (art. 10 bis, par. 3 quater)
• fattore CBAM: 91,5% nel 2028, 59% nel 2030, 15% negli anni 2034–2037, 0% dal 2038 (art. 10 bis, par. 1 bis)
• compensazione dei costi indiretti – gli Stati mirano a spendere ≤ 25% dei proventi delle aste (art. 10 bis, par. 6)

Autorità competente

Parlamento europeo (ENVI, pareri ITRE, TRAN), Consiglio dell'UE

Applicazione

in progetto: periodo 2031–2040; piano di investimenti nella decarbonizzazione entro il 30.09.2029

Scadenze

1. 17.07.2026adozione della proposta da parte della Commissione
2. 17.09.2026deferimento alla commissione ENVI (prima lettura)
3. 14.12.2026data indicativa del voto in plenaria (previsione OEIL)
4. 30.09.2029termine previsto per i piani di investimento nella decarbonizzazione

Atti collegati

UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)UEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030UEMeccanismo CBAM (reg. 2023/956 modificato dal reg. 2025/2083)UEOrientamenti della Commissione – compensazione dei costi delle emissioni indirette (ETS dopo il 2021)

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di misure per l'accelerazione della capacità industriale e della decarbonizzazione in settori strategici e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1724, (UE) 2024/1735 e (UE) 2024/3110 (Industrial Accelerator Act), COM(2026) 100

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Requisito proposto: 25% di alluminio a basse emissioni e originario dell'UE negli appalti pubblici e nei regimi di sostegno dal 1.01.2029 (allegato II)
• Zone di accelerazione per le attività industriali, compresa la produzione di metalli (divisione NACE C24) – rilascio semplificato delle autorizzazioni
• Condizioni per gli investimenti esteri diretti nel settore delle materie prime critiche (art. 17 della proposta)

Autorità competente

nella fase di proposta non sono indicate autorità nazionali

Applicazione

requisiti proposti dell'allegato II dal 1.01.2029

Scadenze

1. 04.03.2026Proposta della Commissione COM(2026) 100
2. 01.12.2026Voto previsto nelle commissioni del PE (INTA, ITRE, IMCO)
3. 01.01.2029Applicazione proposta dei requisiti dell'allegato II (alluminio, acciaio)

Atti collegati

UEMeccanismo CBAM (reg. 2023/956 modificato dal reg. 2025/2083)UENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)

Legge del 12 giugno 2015 sul sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (ustawa o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• esercizio dell'installazione consentito esclusivamente previo ottenimento dell'autorizzazione; il piano di monitoraggio è allegato all'autorizzazione (art. 51, art. 53, art. 54, comma 2)
• domanda di modifica dell'autorizzazione entro 30 giorni dalle modifiche e, in caso di modifica significativa del piano di monitoraggio, prima della sua introduzione (art. 55)
• comunicazione delle emissioni con la relazione di verifica al KOBiZE entro il 31 marzo, copia all'autorità che ha rilasciato l'autorizzazione (art. 86, comma 1)
• comunicazione sul livello di attività dei sottoimpianti con la relazione di verifica entro il 31 marzo (art. 64, comma 1)
• restituzione delle quote (compensazione delle emissioni) nel registro dell'Unione entro il 30 settembre (art. 92, comma 1)
• relazione sui miglioramenti della metodologia di monitoraggio da sottoporre ad approvazione (art. 79, comma 1)

Autorità competente

autorità competente al rilascio dell'autorizzazione integrata o alle emissioni (art. 52, comma 2), KOBiZE, organi dell'Ispettorato per la tutela dell'ambiente – WIOŚ (sanzioni, art. 106)

Sanzioni

Mancata restituzione: 100 EUR/quota (rivalutazione in base all'IPCA) (art. 104); mancata comunicazione nei termini 50 000 PLN, 10% in caso di presentazione entro il 15 aprile (art. 105); mancanza di autorizzazione 50 000 PLN (art. 102)

Entrata in vigore

09.09.2015

Applicazione

dal 2015-09-09; testo unico aggiornato secondo l'avviso del 7.11.2025

Scadenze

1. 30.09.2026restituzione delle quote per il 2025
2. 31.03.2027comunicazione delle emissioni e comunicazione sul livello di attività per il 2026
3. 30.09.2027restituzione delle quote per il 2026

Atti collegati

UEDirettiva EU ETS (2003/87/CE)UEMonitoraggio e comunicazione delle emissioni (reg. di esecuzione 2018/2066, MRR)UEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030PLDisposizioni di attuazione del CBAM (legge del 21.11.2025)PLLegge sul sistema di compensazioni per i settori a forte consumo di energia

Legge del 21 novembre 2025 di modifica della legge sul sistema di gestione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre sostanze e di talune altre leggi (ustawa o zmianie ustawy o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji oraz niektórych innych ustaw)

Riguarda: TrasformazioneProduttoriMetallurgia

Obblighi principali

• accesso al registro CBAM previa registrazione e autenticazione su PUESC (art. 54a, commi 1–3, della legge sul sistema di gestione delle emissioni)
• domanda di qualifica di dichiarante CBAM autorizzato presentata tramite il registro CBAM (art. 54b, comma 3)
• alla domanda è allegata una dichiarazione, sotto pena di responsabilità penale, sulla veridicità dei dati (art. 54b, comma 4)
• rettifica delle relazioni CBAM del periodo transitorio su richiesta del KOBiZE (art. 54e)

Autorità competente

Direttore della Camera dell'amministrazione fiscale (IAS) di Poznań (autorizzazione – art. 54b, comma 1, regolamento del MFiG Dz.U. 2026 poz. 11), KOBiZE (art. 3, comma 2, punto 12), WIOŚ della Masovia (sanzioni)

Sanzioni

Per la mancata presentazione o l'inesattezza della relazione del periodo transitorio: 10–50 EUR/t di emissioni non dichiarate, rivalutazione in base all'IPCA; irrogata dal WIOŚ della Masovia (art. 54g)

Entrata in vigore

13.01.2026

Applicazione

dal 2026-01-13 (art. 1, punto 5 – dal 2026-01-01)

Scadenze

1. 13.01.2026entrata in vigore della legge e del regolamento del MFiG che designa il direttore della IAS di Poznań
2. 16.04.2026pubblicazione del testo unico della legge sul sistema di gestione delle emissioni (Dz.U. 2026 poz. 526)
3. 30.09.2027prima dichiarazione CBAM e restituzione dei certificati per il 2026 (reg. 2023/956)

Atti collegati

UEMeccanismo CBAM (reg. 2023/956 modificato dal reg. 2025/2083)PLLegge sul sistema di scambio di quote di emissione

Legge del 19 luglio 2019 sul sistema di compensazioni per i settori e sottosettori a forte consumo di energia (ustawa o systemie rekompensat dla sektorów i podsektorów energochłonnych)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazione

Obblighi principali

• domanda al Presidente dell'URE entro il 31 marzo dell'anno successivo a quello per cui sono concesse le compensazioni (art. 10, comma 2)
• mantenimento della produzione nell'installazione per 2 anni dopo l'anno di concessione delle compensazioni (art. 12, comma 1)
• impresa soggetta ad audit: attuazione delle raccomandazioni dell'audit (ammortamento ≤ 3 anni) o ≥ 30% di energia da fonti rinnovabili (art. 12a, commi 1–2)
• relazione sull'adempimento dell'obbligo di cui all'art. 12a al Presidente dell'URE entro il 31 dicembre (art. 12b, comma 3)

Autorità competente

Presidente dell'URE (decisioni entro il 31 ottobre, art. 11, comma 1), ministro competente per l'economia, Banca nazionale dell'economia (BGK) (Fondo)

Sanzioni

Sanzione pecuniaria (Presidente dell'URE) per dati non veritieri – fino al doppio della compensazione indebita, per il mancato accesso ai libri contabili e per la mancata relazione (art. 26)

Entrata in vigore

29.08.2019

Applicazione

compensazioni per gli anni successivi fino al 2030; limiti di spesa del Fondo per gli anni 2022–2031 (art. 33, comma 1a)

Scadenze

1. 31.10.2026decisioni del Presidente dell'URE sulle compensazioni per il 2025
2. 31.12.2026relazione sull'adempimento dell'obbligo di cui all'art. 12a
3. 31.03.2027domande di compensazione per il 2026

Atti collegati

UEOrientamenti della Commissione – compensazione dei costi delle emissioni indirette (ETS dopo il 2021)PLLegge sull'efficienza energetica – audit energetico dell'impresaPLLegge sul sistema di scambio di quote di emissionePLAccisa – esenzione dell'energia nei processi metallurgici

Legge del 20 maggio 2016 sull'efficienza energetica (ustawa o efektywności energetycznej)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• audit energetico dell'impresa ogni 4 anni – impresa diversa da micro, piccola o media (art. 36, comma 1)
• esenzione in presenza di un sistema di gestione dell'energia (norma PN) o EMAS, se nel loro ambito è stato effettuato un audit (art. 36, comma 2)
• l'audit copre almeno il 90% del consumo totale di energia; dati conservati per 5 anni (art. 37, commi 2–3)
• comunicazione dell'audit al Presidente dell'URE entro 30 giorni, non oltre il 31 dicembre dell'anno dell'obbligo (art. 38, comma 1)

Autorità competente

Presidente dell'URE

Sanzioni

Mancata esecuzione dell'audit – sanzione fino al 5% dei ricavi dell'anno fiscale precedente, irrogata dal Presidente dell'URE (art. 39, comma 1, punto 7, art. 40, comma 1, punto 3)

Entrata in vigore

01.10.2016

Applicazione

dal 2016-10-01; testo unico secondo l'avviso del 22.05.2025

Scadenze

1. 11.10.2025scadenza del termine di recepimento della direttiva (UE) 2023/1791
2. 11.10.2026termine del primo audit ai sensi dell'art. 11, par. 2, della direttiva (UE) 2023/1791 (> 10 TJ)

Atti collegati

UEDirettiva sull'efficienza energetica (2023/1791, EED)PLLegge sul sistema di compensazioni per i settori a forte consumo di energiaUEAssegnazione gratuita (reg. del. 2019/331) e parametri di riferimento 2026–2030

Legge del 6 dicembre 2008 sull'accisa (ustawa o podatku akcyzowym)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• esenzione dell'energia elettrica per la riduzione chimica, i processi elettrolitici, metallurgici e mineralogici (art. 30, comma 7a)
• condizione: l'energia è utilizzata da un soggetto che è contribuente dell'accisa su tale energia (art. 30, comma 7b, punto 1)
• il contribuente presenta le dichiarazioni e versa l'accisa sull'energia entro il 25° giorno del mese successivo (art. 24, comma 1)
• esenzione dei prodotti carboniferi e gassosi nei processi metallurgici, elettrolitici e di riduzione chimica (art. 31a, comma 1, punto 7, art. 31b, comma 1, punto 4)

Autorità competente

capo dell'ufficio delle imposte (accisa sull'energia elettrica), organi della KAS

Sanzioni

Mancato rispetto delle condizioni di esenzione – obbligo di pagamento dell'accisa all'aliquota di 5,00 PLN/MWh (art. 89, comma 3); responsabilità ai sensi delle disposizioni penali tributarie

Entrata in vigore

01.03.2009

Applicazione

dal 2009-03-01; testo unico aggiornato al 10.03.2026

Scadenze

1. 27.03.2026pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 412)

Atti collegati

PLLegge sul sistema di compensazioni per i settori a forte consumo di energia

Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• registrazione della sostanza fabbricata o importata in quantità ≥1 t/anno; senza registrazione divieto di immissione sul mercato (art. 5, art. 6, par. 1)
• esenzione dalla registrazione della sostanza recuperata, se è identica a quella registrata e il recuperatore dispone delle informazioni della scheda di dati di sicurezza (art. 2, par. 7, lettera d))
• minerali, minerali grezzi e concentrati di minerali non modificati chimicamente esentati dalla registrazione (art. 2, par. 7, lettera b), in combinato disposto con l'allegato V, punto 7)
• fornitura al destinatario della scheda di dati di sicurezza per la sostanza o miscela pericolosa, PBT/vPvB o SVHC (art. 31, par. 1, allegato II)
• informazione sulle SVHC >0,1% in peso nell'articolo al destinatario e, su richiesta del consumatore, entro 45 giorni (art. 33, par. 1–2)
• rispetto delle restrizioni dell'allegato XVII, tra cui voce 63 – piombo nel PVC <0,1% in peso dal 29.11.2024, con deroghe (art. 67, par. 1)

Autorità competente

Presidente dell'Ufficio per le sostanze chimiche; vigilanza: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato per la tutela dell'ambiente, Ispettorato nazionale del lavoro (PIP), Ispettorato del commercio (IH) (art. 29 della legge sulle sostanze chimiche)

Sanzioni

Le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro (art. 126 REACH); in PL tra l'altro ammenda fino a 200 000 PLN per mancata registrazione (art. 49, comma 1), fino a 2 anni di reclusione per violazione dell'allegato XVII (art. 36, comma 2) – legge sulle sostanze chimiche

Entrata in vigore

01.06.2007

Applicazione

dal 1.06.2007; titoli II, III, V–VII dal 1.06.2008 (art. 141); restrizioni dell'allegato XVII – secondo le date delle singole voci

Scadenze

1. 29.11.2024allegato XVII, voce 63, par. 15 – piombo negli articoli in PVC <0,1% in peso (reg. (UE) 2023/923)
2. 28.05.2026PVC rigido recuperato dalle applicazioni di cui al par. 18, lettere a)–d) – esclusivamente per nuovi articoli di tali categorie
3. 28.05.2028riesame da parte della Commissione della deroga per il PVC recuperato (allegato XVII, voce 63, par. 18)
4. 28.05.2033fine delle deroghe: PVC rigido recuperato <1,5% Pb e separatori PVC-silice negli accumulatori al piombo-acido

Atti collegati

UECLP – classificazione, etichettatura e imballaggio (piombo Repr. 1A)PLLegge sulle sostanze chimiche e le loro misceleUERegolamento POP – inquinanti organici persistenti

Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• classificazione delle sostanze e delle miscele prima dell'immissione sul mercato da parte del fabbricante, dell'importatore e dell'utilizzatore a valle (art. 4, par. 1)
• applicazione della classificazione armonizzata dell'allegato VI, parte 3 – piombo massivo 082-014-00-7: Repr. 1A, Lact., Aquatic Chronic 1, M=10 (art. 4, par. 3)
• piombo in polvere <1 mm (082-013-00-1): Repr. 1A, Lact., Aquatic Acute 1 (M=10), Chronic 1 (M=100); SCL H360D ≥0,03% (allegato VI, parte 3)
• etichettatura delle sostanze pericolose conformemente al titolo III prima dell'immissione sul mercato (art. 4, par. 4, art. 17)
• rame [superficie specifica >0,67 mm²/mg]: Aquatic Acute 1/Chronic 1; argento massivo: Repr. 2, STOT RE 2 – dal 1.05.2026 (allegato VI, parte 3)
• conservazione delle informazioni utilizzate per la classificazione per almeno 10 anni (art. 49, par. 1)

Autorità competente

Presidente dell'Ufficio per le sostanze chimiche; vigilanza: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato del commercio (IH) (titoli III e IV nel commercio), PIP e IOŚ nell'ambito delle rispettive competenze (art. 29 della legge sulle sostanze chimiche)

Sanzioni

In PL ammenda tra l'altro per l'immissione sul mercato senza classificazione (art. 41) e senza etichettatura (art. 44) – legge sulle sostanze chimiche; le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro (art. 47 CLP)

Entrata in vigore

20.01.2009

Applicazione

in vigore; classificazioni armonizzate (allegato VI, parte 3) secondo le date degli ATP: 21° ATP dal 1.09.2025, 22° ATP dal 1.05.2026

Scadenze

1. 01.09.2025applicazione del 21° ATP (reg. del. (UE) 2024/197) – tra l'altro nuova classificazione ambientale del piombo massivo e in polvere
2. 01.05.2026applicazione del 22° ATP (reg. del. (UE) 2024/2564) – argento (massivo, in polvere, nano) e rame
3. 01.07.2026prima fase di applicazione del reg. (UE) 2024/2865 (cfr. eu-clp-2024-2865)
4. 01.02.2027applicazione del 23° ATP (reg. del. (UE) 2025/1222)

Atti collegati

UEModifica del CLP 2024/2865 – etichette, nuove regole di classificazioneUEREACH – registrazione, schede di dati di sicurezza, restrizioni, autorizzazioniUEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzionePLLegge sulle sostanze chimiche e le loro miscele

Regolamento (UE) 2024/2865 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2024, che modifica il regolamento (CE) n. 1272/2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• dal 1.07.2026: classificazione delle sostanze contenenti più di un costituente secondo le nuove regole (art. 5, par. 3, CLP, art. 1, punto 4, del reg. 2024/2865)
• dal 1.07.2026: etichetta saldamente apposta, leggibile, conforme ai requisiti di formato (art. 31, par. 1, CLP, art. 1, punto 15, lettere a)–b))
• possibilità di etichettatura digitale accanto a quella fisica (art. 34 bis CLP, art. 1, punto 17)
• dal 1.01.2027: nuovi requisiti di informazione per gli organismi incaricati della risposta di emergenza (art. 45 CLP, art. 1, punto 24, lettere b) e d))
• dal 1.01.2028: termini di aggiornamento delle etichette, pubblicità e offerte di vendita a distanza (artt. 30, 48, 48 bis CLP)

Autorità competente

Presidente dell'Ufficio per le sostanze chimiche; vigilanza: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato del commercio (IH)

Sanzioni

Come per il CLP – artt. 41–48 della legge sulle sostanze chimiche (ammenda)

Entrata in vigore

10.12.2024

Applicazione

per fasi: 1.07.2026, 1.01.2027, 1.01.2028 (art. 2, par. 2–3 bis, nella formulazione del reg. (UE) 2025/2439)

Scadenze

1. 10.12.2024entrata in vigore del reg. (UE) 2024/2865
2. 01.07.2026applicazione tra l'altro dell'art. 1, punto 3, lettera b), punti 4–7, 12, lettera a), 13, 15, lettere a)–b), 17, 18, 22, 23
3. 01.01.2027applicazione dell'art. 1, punti 1, 9, 24, lettere b) e d), e dell'allegato IV
4. 01.01.2028applicazione dell'art. 1, punti 14, 15, lettera c), 26, 27 (aggiornamento delle etichette, pubblicità, vendita a distanza)

Atti collegati

UECLP – classificazione, etichettatura e imballaggio (piombo Repr. 1A)PLLegge sulle sostanze chimiche e le loro miscele

Regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (rifusione)

Riguarda: MetallurgiaRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• divieto di produzione, immissione sul mercato e uso delle sostanze di cui all'allegato I, anche negli articoli (art. 3, par. 1)
• prevenzione della contaminazione dei rifiuti con le sostanze dell'allegato IV da parte dei produttori e dei detentori di rifiuti (art. 7, par. 1)
• rifiuti contenenti POP oltre le soglie dell'allegato IV – smaltimento o recupero che garantisca la distruzione dei POP, secondo l'allegato V, parte 1 (art. 7, par. 2)
• riduzione al minimo dei rilasci non intenzionali (PCDD/F, PCB, HCB) dai processi termici – inventari e piani degli Stati (art. 6)

Autorità competente

Ispettorato per la tutela dell'ambiente (vigilanza sulla gestione dei rifiuti)

Sanzioni

Le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro (art. 14)

Entrata in vigore

15.07.2019

Applicazione

in vigore; allegati IV e V nella formulazione del reg. (UE) 2022/2400 dal 10.06.2023

Scadenze

1. 10.06.2023applicazione delle soglie ridotte degli allegati IV e V (reg. (UE) 2022/2400), tra l'altro PCDD/F e PBDE
2. 30.06.2026reg. del. (UE) 2026/1423 – inserimento del clorpirifos (ultima modifica in EUR-Lex)

Atti collegati

UEREACH – registrazione, schede di dati di sicurezza, restrizioni, autorizzazioni

Direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni, mutageni o sostanze tossiche per la riproduzione durante il lavoro

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• sostituzione dell'agente CMR con uno meno nocivo, se tecnicamente possibile (art. 4, par. 1)
• sistema chiuso e, se non possibile, esposizione al livello più basso possibile e non superiore agli OEL dell'allegato III (art. 5, par. 2–4)
• OEL (mg/m³): As 0,01 (rame dall'11.07.2023), Cd 0,001 (fino all'11.07.2027 0,004), composti del Ni 0,05/0,01, Cr(VI) 0,005, Pb 0,03 (allegato III)
• informazione e formazione dei lavoratori, periodicamente e in caso di variazione del rischio (art. 11)
• sorveglianza sanitaria prima dell'esposizione e periodicamente, con possibilità di prosecuzione dopo la cessazione dell'esposizione (art. 14)
• conservazione dell'elenco dei lavoratori esposti e della documentazione: CM ≥40 anni, tossiche per la riproduzione ≥5 anni dalla cessazione dell'esposizione (art. 15, par. 1–1 bis)

Autorità competente

In PL: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato nazionale del lavoro (PIP) (tramite le disposizioni nazionali)

Sanzioni

Direttiva – sanzioni nelle disposizioni nazionali (in PL art. 283 § 1 del codice del lavoro (Kodeks pracy): ammenda da 2 000 a 60 000 PLN)

Entrata in vigore

20.05.2004

Applicazione

tramite le disposizioni nazionali (in PL: codice del lavoro, art. 222, regolamento del Ministro della Salute (MZ) Dz.U. 2024 poz. 1126, NDS – Dz.U. 2018 poz. 1286 e successive modifiche)

Scadenze

1. 18.01.2025OEL per i composti del nichel: 0,01 (respirabile) e 0,05 mg/m³ (inalabile) – dir. (UE) 2022/431
2. 09.04.2026termine di recepimento della dir. (UE) 2024/869 – OEL del piombo 0,03 mg/m³, BLV 30 µg/100 ml
3. 11.07.2026fine dell'OEL transitorio del berillio 0,0006 mg/m³
4. 11.07.2027fine dell'OEL transitorio del cadmio 0,004 mg/m³
5. 01.01.2029BLV del piombo 15 µg/100 ml

Atti collegati

UEDirettiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianatiUEDirettiva 2022/431 – sostanze tossiche per la riproduzione, composti del nichel, piombo nella CMRDUECMRD 6 – cobalto, IPA, isoprene, 1,4-diossano, fumi di saldaturaUEDirettiva 98/24/CE – agenti chimici sul luogo di lavoroPLCodice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)PLRegolamento del Ministro della Salute – agenti CMR nell'ambiente di lavoro (registri)PLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)UECLP – classificazione, etichettatura e imballaggio (piombo Repr. 1A)

Direttiva (UE) 2024/869 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2024, recante modifica della direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva 98/24/CE del Consiglio per quanto riguarda i valori limite per il piombo e i suoi composti inorganici e per i diisocianati

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• OEL del piombo e dei composti inorganici 0,03 mg/m³ (frazione inalabile, TWA 8 h), senza valore transitorio (allegato III della dir. 2004/37)
• monitoraggio biologico del PbB mediante AAS o metodo equivalente; BLV 30 µg/100 ml fino al 31.12.2028 (allegato III bis, punti 1.1–1.1.1)
• dal 1.01.2029 BLV 15 µg/100 ml; lavoratore con PbB 15–30 derivante da esposizione precedente al 9.04.2026 – lavoro consentito in presenza di tendenza decrescente (allegato III bis, punto 1.1.2)
• sorveglianza sanitaria in caso di esposizione >0,015 mg/m³ (TWA 40 h) o PbB >9 µg/100 ml; donne in età fertile >4,5 µg/100 ml (allegato III bis, punto 1.2)
• diisocianati (NCO): 0,006 mg/m³, STEL 0,012; fino al 31.12.2028 0,01/0,02 mg/m³ (allegato I della dir. 98/24/CE)

Autorità competente

In PL: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato nazionale del lavoro (PIP); medico competente per la sorveglianza sanitaria preventiva

Sanzioni

Tramite le disposizioni nazionali (in PL art. 283 § 1 del codice del lavoro)

Entrata in vigore

08.04.2024

Applicazione

recepimento entro il 9.04.2026 (art. 3); BLV 30 µg/100 ml fino al 31.12.2028, 15 µg/100 ml dal 1.01.2029

Scadenze

1. 08.04.2024entrata in vigore della direttiva
2. 09.04.2026termine di recepimento; orientamenti UE sulla sorveglianza sanitaria e sul monitoraggio biologico (art. 18 bis, par. 11)
3. 31.12.2028fine del BLV di 30 µg/100 ml e dei valori transitori per i diisocianati
4. 01.01.2029BLV del piombo 15 µg/100 ml
5. 09.04.2029valutazione dei valori limite per il piombo da parte della Commissione (art. 18 bis, par. 10)

Atti collegati

UEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzioneUEDirettiva 98/24/CE – agenti chimici sul luogo di lavoroPLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)PLRegolamento del Ministro della Salute – SSL in presenza di agenti chimici (PbB 30/15)PLRegolamento sulle visite mediche dei lavoratori (piombo – § 13a)

Direttiva (UE) 2022/431 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2022, che modifica la direttiva 2004/37/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• inclusione delle sostanze tossiche per la riproduzione di cat. 1A/1B in tutti gli obblighi della CMRD (art. 1, punti 1–4 – modifica degli artt. 1–3 della dir. 2004/37)
• composti del nichel: OEL 0,01 mg/m³ (respirabile) e 0,05 mg/m³ (inalabile) dal 18.01.2025; fino al 17.01.2025 0,1 mg/m³ inalabile (allegato III)
• acrilonitrile: 1 mg/m³, STEL 4 mg/m³ dal 5.04.2026; benzene 0,66 mg/m³ (0,2 ppm) dal 5.04.2026 (allegato III)
• formazione adeguata ai rischi nuovi o modificati (art. 11, par. 1, della dir. 2004/37 nella formulazione della dir. 2022/431)

Autorità competente

In PL: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato nazionale del lavoro (PIP)

Sanzioni

Tramite le disposizioni nazionali (art. 283 § 1 del codice del lavoro)

Entrata in vigore

05.04.2022

Applicazione

recepimento entro il 5.04.2024 (art. 2); OEL del nichel dal 18.01.2025; acrilonitrile dal 5.04.2026

Scadenze

1. 05.04.2024termine di recepimento
2. 18.01.2025OEL dei composti del nichel 0,01/0,05 mg/m³
3. 05.04.2026OEL dell'acrilonitrile e OEL definitivo del benzene

Atti collegati

UEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzionePLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• individuazione della presenza di agenti chimici pericolosi e valutazione dei rischi, tenendo conto delle schede di dati di sicurezza (art. 4)
• eliminazione o riduzione al minimo del rischio, in primo luogo mediante sostituzione (art. 6, par. 1–2)
• misure in caso di incidenti ed emergenze (art. 7)
• informazione e formazione dei lavoratori (art. 8)
• sorveglianza sanitaria dei lavoratori quando la valutazione dei rischi evidenzia un rischio (art. 10)

Autorità competente

In PL: Ispettorato nazionale del lavoro (PIP), Ispettorato sanitario statale (PIS)

Sanzioni

Tramite le disposizioni nazionali (art. 283 § 1 del codice del lavoro)

Entrata in vigore

25.05.1998

Applicazione

recepimento entro il 5.05.2001 (art. 14); in PL regolamento del Ministro della Salute (MZ) del 30.12.2004 (Dz.U. 2025 poz. 836, testo unico)

Scadenze

1. 08.04.2024modifica della dir. (UE) 2024/869 – soppressione dei valori per il piombo (allegati I–II), inserimento dei diisocianati
2. 31.12.2028fine dei valori transitori per i diisocianati (0,01/0,02 mg/m³ NCO)

Atti collegati

UEDirettiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianatiPLRegolamento del Ministro della Salute – SSL in presenza di agenti chimici (PbB 30/15)UEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzionePLCodice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)

Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/37/CE per quanto riguarda l'aggiunta di sostanze e la fissazione di valori limite negli allegati I, III e III bis (COM(2025) 418)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• cobalto e composti inorganici: 0,01 mg/m³ (inalabile) e 0,0025 mg/m³ (respirabile); notazione di sensibilizzazione cutanea e delle vie respiratorie (allegato III)
• cobalto: per 6 anni dall'entrata in vigore 0,02 mg/m³ (inalabile) e 0,0042 mg/m³ (respirabile) (allegato III, colonna delle misure transitorie)
• IPA (come benzo[a]pirene) 0,00007 mg/m³; per 7 anni 0,00014 tra l'altro per i produttori di alluminio e altri processi della metallurgia dei metalli non ferrosi (allegato III)
• lavori comportanti esposizione a fumi di saldatura contenenti sostanze CMR di cat. 1A/1B come processo cancerogeno (allegato I, punto 9)
• isoprene 8,5 mg/m³ (3 ppm); 1,4-diossano 7,3 mg/m³, STEL 73 mg/m³ (allegato III)

Autorità competente

In PL dopo il recepimento: Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato nazionale del lavoro (PIP)

Sanzioni

Tramite le disposizioni nazionali dopo il recepimento

Applicazione

recepimento entro 2 anni dall'entrata in vigore (art. 2); cobalto – valori transitori 6 anni, IPA – 7 anni

Scadenze

1. 18.07.2025proposta della Commissione COM(2025) 418
2. 06.10.2026posizione del PE in prima lettura (T10-0321/2026)
3. 19.10.2026adozione dell'atto da parte del Consiglio
4. 21.10.2026firma dell'atto; pubblicazione nella GU attesa

Atti collegati

UEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzionePLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)PLRegolamento del Ministro della Salute – agenti CMR nell'ambiente di lavoro (registri)

Legge del 25 febbraio 2011 sulle sostanze chimiche e le loro miscele (ustawa o substancjach chemicznych i ich mieszaninach)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• marcatura di contenitori, serbatoi, tubazioni e luoghi di stoccaggio delle sostanze pericolose (art. 21, comma 1)
• tenuta e aggiornamento costante dell'inventario delle sostanze e miscele pericolose (art. 25)
• trasmissione all'ECHA delle informazioni sulle SVHC >0,1% nell'articolo nel formato dell'Agenzia (art. 25a)
• esecuzione della decisione del Presidente dell'Ufficio di sospensione della produzione o della commercializzazione in caso di grave pericolo (art. 27, comma 1)

Autorità competente

Presidente dell'Ufficio per le sostanze chimiche (artt. 5, 12); vigilanza: PIS, IOŚ, PIP, Ispettorato del commercio (IH) e altri organi indicati all'art. 29

Sanzioni

Ammenda fino a 200 000 PLN per mancata registrazione (art. 49, comma 1), fino a 50 000 PLN per mancato aggiornamento della registrazione (art. 49, comma 2); fino a 2 anni di reclusione per violazione dell'allegato XVII REACH (art. 36, comma 2); fino a un anno – allegato XIV (art. 37)

Entrata in vigore

08.04.2011

Applicazione

in vigore; ultimo testo unico – avviso del 22.07.2022 (Dz.U. 2022 poz. 1816)

Scadenze

1. 19.08.2020entrata in vigore della modifica Dz.U. 2020 poz. 1337 – l'Ispettore per le sostanze chimiche sostituito dal Presidente dell'Ufficio
2. 29.08.2022pubblicazione del testo unico Dz.U. 2022 poz. 1816

Atti collegati

UEREACH – registrazione, schede di dati di sicurezza, restrizioni, autorizzazioniUECLP – classificazione, etichettatura e imballaggio (piombo Repr. 1A)UEModifica del CLP 2024/2865 – etichette, nuove regole di classificazione

Legge del 26 giugno 1974 – Codice del lavoro (sezione X – sicurezza e igiene del lavoro) (Kodeks pracy)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• divieto di utilizzo di sostanze pericolose senza inventario aggiornato, schede di dati di sicurezza e imballaggi adeguati (art. 221 § 2)
• sostituzione delle sostanze CMR con altre meno nocive o altre misure di riduzione dell'esposizione (art. 222 § 1)
• registro dei lavori con agenti CMR e registro dei lavoratori addetti a tali lavori (art. 222 § 2)
• analisi e misurazioni degli agenti nocivi a spese del datore di lavoro, registrazione e messa a disposizione dei risultati (art. 227 § 1, punto 2)
• divieto di utilizzo di materiali e processi senza averne accertato la nocività (art. 220 § 1)

Autorità competente

Ispettorato nazionale del lavoro (PIP); Ispettorato sanitario statale (PIS) (condizioni di igiene del lavoro)

Sanzioni

Contravvenzione: ammenda da 2 000 a 60 000 PLN per l'inosservanza delle norme di sicurezza e igiene del lavoro (art. 283 § 1)

Entrata in vigore

01.01.1975

Applicazione

in vigore; testo unico – avviso del 1.09.2026

Scadenze

1. 24.09.2026pubblicazione del testo unico Dz.U. 2026 poz. 1245

Atti collegati

PLRegolamento del Ministro della Salute – agenti CMR nell'ambiente di lavoro (registri)PLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)PLRegolamento del Ministro della Salute – analisi e misurazioni degli agenti nociviUEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzioneUEDirettiva 98/24/CE – agenti chimici sul luogo di lavoro

Regolamento del Ministro della Famiglia, del Lavoro e delle Politiche sociali del 12 giugno 2018 sulle concentrazioni e intensità massime ammissibili degli agenti nocivi per la salute nell'ambiente di lavoro (rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• piombo e composti inorganici (come Pb), frazione inalabile: NDS 0,03 mg/m³, «sostanza tossica per la riproduzione senza soglia» (allegato n. 1, voce n. 449)
• fino all'8.04.2026 NDS del piombo 0,05 mg/m³ (§ 2, comma 1, punto 3, del regolamento Dz.U. 2026 poz. 447)
• NDS (mg/m³): arsenico 0,01 (voce n. 29), cadmio 0,001 (voce n. 319), cobalto 0,02 (voce n. 328), berillio 0,0002 (voce n. 47) – allegato n. 1
• composti del nichel 0,05 (inalabile) e 0,01 (respirabile) mg/m³ (voce n. 583); nichel metallico 0,25 mg/m³ (voce n. 407) – allegato n. 1
• diisocianati (NCO) 0,006, NDSCh (concentrazione massima ammissibile istantanea) 0,012 mg/m³; fino al 31.12.2028 0,01/0,02 (voce n. 177; § 2, comma 2, del regolamento Dz.U. 2026 poz. 447)
• attività minerarie sotterranee e costruzione di gallerie – NDS transitorio del monossido di azoto fino al 21.08.2029 (§ 4 nella formulazione di Dz.U. 2026 poz. 1211)

Autorità competente

Ispettorato nazionale del lavoro (PIP), Ispettorato sanitario statale (PIS)

Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

Entrata in vigore

21.08.2018

Applicazione

allegato n. 1 nella formulazione di Dz.U. 2026 poz. 447 dal 2.04.2026; NDS del piombo 0,03 mg/m³ dal 9.04.2026

Scadenze

1. 18.01.2025NDS dei composti del nichel 0,05/0,01 mg/m³ (fino al 17.01.2025 0,1 mg/m³ inalabile – § 2, comma 1, Dz.U. 2024 poz. 1017)
2. 02.04.2026entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 447 – nuovo allegato n. 1
3. 09.04.2026NDS del piombo 0,03 mg/m³; diisocianati espressi come NCO
4. 15.09.2026entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 1211 (con effetto dal 22.08.2026) – proroga del § 4 fino al 21.08.2029
5. 31.12.2028fine degli NDS transitori per i diisocianati (0,01/0,02 mg/m³)

Atti collegati

UEDirettiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianatiUEDirettiva 2022/431 – sostanze tossiche per la riproduzione, composti del nichel, piombo nella CMRDUECMRD 6 – cobalto, IPA, isoprene, 1,4-diossano, fumi di saldaturaPLCodice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)PLRegolamento del Ministro della Salute – analisi e misurazioni degli agenti nociviUEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzione

Regolamento del Ministro della Salute del 26 luglio 2024 sulle sostanze chimiche, le loro miscele, gli agenti o i processi tecnologici con effetti cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione nell'ambiente di lavoro (rozporządzenie w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym, mutagennym lub reprotoksycznym w środowisku pracy)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• misurazioni dei CMR secondo le disposizioni dell'art. 227 § 2 del codice del lavoro (KP), metodi di rilevazione precoce dell'esposizione in caso di incidenti (§ 4, comma 1)
• sistema chiuso e, se non possibile, esposizione al livello più basso possibile (§ 4, commi 2–3)
• registro dei lavori con CMR (processi, sostanze, postazioni, numero di lavoratori ≤0,1 NDS e altri, per sesso) (§ 6, comma 1)
• informativa all'ispettore sanitario statale del voivodato (PWIS) e all'Ispettorato distrettuale del lavoro (OIP) senza indugio dopo l'avvio dell'attività e annualmente entro il 15 gennaio (§ 6, comma 2, allegato n. 2)
• registro dei lavoratori con PESEL (§ 7); conservazione: CM 40 anni, tossici per la riproduzione 5 anni dalla cessazione dell'esposizione (§ 8, comma 1)
• formazione periodica e informazione sui rischi, anche sul rischio aggiuntivo derivante dal fumo di tabacco (§ 11)

Autorità competente

Ispettore sanitario statale del voivodato; ispettore distrettuale del lavoro; registro centrale – Istituto di medicina del lavoro di Łódź (§ 6, comma 3)

Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

Entrata in vigore

28.07.2024

Applicazione

dal 28.07.2024 (§ 17); ha sostituito il regolamento del MZ del 24.07.2012 (Dz.U. 2024 poz. 156)

Scadenze

1. 28.07.2024entrata in vigore; i registri tenuti ai sensi del regolamento del 2012 diventano registri del nuovo regolamento (§ 16)
2. 15.01.2027informativa annuale sui CMR per il 2026 al PWIS e all'OIP (§ 6, comma 2)

Atti collegati

PLCodice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)UEDirettiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzionePLRegolamento del Ministro della Salute – analisi e misurazioni degli agenti nociviUECMRD 6 – cobalto, IPA, isoprene, 1,4-diossano, fumi di saldatura

Regolamento del Ministro della Salute del 30 dicembre 2004 sulla sicurezza e l'igiene del lavoro connesse alla presenza di agenti chimici sul luogo di lavoro (rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• individuazione della presenza di agenti chimici pericolosi e valutazione documentata dei rischi (§ 2, § 3, comma 1)
• nuova valutazione dei rischi in caso di modifica della composizione, del processo o delle conoscenze mediche e su richiesta del medico (§ 4)
• eliminazione o riduzione al minimo del rischio (§ 6, comma 1)
• monitoraggio biologico obbligatorio del PbB mediante AAS o metodo equivalente in caso di esposizione al piombo (§ 13, comma 1)
• PbB ammissibile: 30 µg/100 ml fino al 31.12.2028 (§ 13a), 15 µg/100 ml dal 1.01.2029 (§ 13, comma 2)
• raccomandazione: PbB delle donne in età fertile ≤4,5 µg/100 ml (§ 13, comma 3 – «si raccomanda»)

Autorità competente

Ispettorato nazionale del lavoro (PIP), Ispettorato sanitario statale (PIS)

Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

Entrata in vigore

02.02.2005

Applicazione

§ 13a (PbB 30 µg/100 ml) dal 28.05.2026 al 31.12.2028; § 13, comma 2 (15 µg/100 ml) dal 1.01.2029

Scadenze

1. 27.05.2026ultimo giorno di applicazione del DSB (valore limite biologico ammissibile) del piombo di 50 µg/100 ml
2. 28.05.2026entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 694 – PbB 30 µg/100 ml
3. 01.01.2029PbB 15 µg/100 ml (§ 2 del regolamento Dz.U. 2026 poz. 694)

Atti collegati

UEDirettiva 98/24/CE – agenti chimici sul luogo di lavoroUEDirettiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianatiPLRegolamento sulle visite mediche dei lavoratori (piombo – § 13a)

Regolamento del Ministro della Salute e della Previdenza sociale del 30 maggio 1996 sull'esecuzione delle visite mediche dei lavoratori, sull'ambito della sorveglianza sanitaria preventiva dei lavoratori e sui certificati medici rilasciati ai fini previsti dal Codice del lavoro (rozporządzenie w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• visite preventive in caso di piombo nell'aria >0,015 mg/m³ (TWA 40 h) o PbB >9 µg/100 ml (§ 13a, comma 3)
• visite preventive delle lavoratrici in età fertile con PbB >4,5 µg/100 ml (§ 13a, comma 4)
• fino al 31.12.2028 PbB 30–70 µg/100 ml derivante da esposizione precedente al 9.04.2026: visite regolari; lavoro consentito in presenza di tendenza decrescente (§ 2, comma 2, Dz.U. 2026 poz. 726)
• dal 1.01.2029 PbB 15–30 µg/100 ml derivante da esposizione precedente al 9.04.2026: visite regolari; lavoro consentito in presenza di tendenza decrescente (§ 13a, commi 1–2)

Autorità competente

Medico competente per la sorveglianza sanitaria preventiva; Ispettorato nazionale del lavoro (PIP)

Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

Entrata in vigore

26.07.1996

Applicazione

§ 13a dal 4.06.2026; valore di 15 µg/100 ml dal 1.01.2029

Scadenze

1. 17.04.2026entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 456 – tra l'altro raccomandazioni individuali, certificati in forma elettronica
2. 04.06.2026entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 726 – § 13a (piombo)
3. 01.01.2029valore limite del PbB 15 µg/100 ml (§ 13a, comma 1)

Atti collegati

PLRegolamento del Ministro della Salute – SSL in presenza di agenti chimici (PbB 30/15)UEDirettiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianati

Regolamento del Ministro della Salute del 2 febbraio 2011 sulle analisi e misurazioni degli agenti nocivi per la salute nell'ambiente di lavoro (rozporządzenie w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• misurazioni dell'agente nocivo non oltre 30 giorni dall'avvio dell'attività (§ 3)
• CMR e tossici per la riproduzione: ogni 6 mesi se >0,1–0,5 NDS, ogni 3 mesi se >0,5 NDS (§ 6, comma 1)
• altri agenti chimici e polveri: ogni 2 anni se >0,1–0,5 NDS, ogni anno se >0,5 NDS (§ 4)
• misurazioni ogni volta che cambiano il processo, le attrezzature o le condizioni di lavoro (§ 14)
• misurazioni esclusivamente da parte di laboratori accreditati (§ 15, comma 1); risultati conservati per 3 anni, registro e scheda (§§ 17–18)

Autorità competente

Ispettorato sanitario statale (PIS), Ispettorato nazionale del lavoro (PIP)

Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

Entrata in vigore

03.03.2011

Applicazione

in vigore; dal 28.07.2024 la frequenza prevista per i CMR si applica anche alle sostanze tossiche per la riproduzione (Dz.U. 2024 poz. 1110)

Scadenze

1. 28.07.2024Dz.U. 2024 poz. 1110 – estensione alle sostanze tossiche per la riproduzione della frequenza di cui al § 6
2. 16.07.2025pubblicazione del testo unico Dz.U. 2025 poz. 949

Atti collegati

PLCodice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)PLRegolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)PLRegolamento del Ministro della Salute – agenti CMR nell'ambiente di lavoro (registri)

Regolamento (UE) 2024/1252 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 aprile 2024, che istituisce un quadro atto a garantire un approvvigionamento sicuro e sostenibile di materie prime critiche e che modifica i regolamenti (UE) n. 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 e (UE) 2019/1020

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Domanda del promotore di riconoscimento del progetto di estrazione, trasformazione o riciclaggio come strategico – con calendario delle autorizzazioni e piano per l'accettazione sociale (artt. 6 e 7)
• Procedura di rilascio delle autorizzazioni per i progetti strategici: max 27 mesi (estrazione) e 15 mesi (solo trasformazione o riciclaggio) (art. 11, par. 1)
• Grandi imprese individuate dallo Stato membro: valutazione dei rischi della catena di approvvigionamento delle materie prime strategiche almeno ogni 3 anni (art. 24, par. 1 e 2)
• Gestori di strutture di deposito dei rifiuti di estrazione: studio del potenziale di recupero delle materie prime critiche entro il 24.11.2026 (art. 27, par. 1 e 3)
• Chi immette sul mercato prodotti con magneti permanenti > 0,2 kg: informazione pubblica sulla quota di Nd, Dy, Pr, Tb, B, Sm, Ni, Co riciclati (art. 29, par. 1)
• Stati membri: programmi nazionali di circolarità – raccolta e trattamento dei rifiuti, compresi i rottami, con potenziale di recupero di materie prime critiche (art. 26, par. 1)

Autorità competente

Commissione europea (riconoscimento dei progetti strategici, monitoraggio); in PL le autorità nazionali e il punto di contatto nazionale saranno indicati nel progetto di legge sulla garanzia dell'accesso dell'economia nazionale alle materie prime (UC83, proponente: Ministro del Clima e dell'Ambiente)

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni entro il 24.11.2026 – effettive, proporzionate e dissuasive (art. 47); in PL disposizioni sanzionatorie nel progetto UC83.

Entrata in vigore

23.05.2024

Applicazione

dal 2024-05-23; artt. 40 e 41 (conformità e vigilanza del mercato – magneti permanenti) dal 2028-05-24 (art. 49, par. 2)

Scadenze

1. 23.05.2024entrata in vigore del regolamento
2. 24.05.2025termine per l'individuazione delle grandi imprese da parte degli Stati membri (art. 24, par. 1)
3. 24.11.2026termine per lo studio sul recupero delle materie prime critiche dai rifiuti di estrazione (art. 27, par. 3) e per le norme sulle sanzioni (art. 47)
4. 24.05.2027primo termine possibile per la pubblicazione delle informazioni sul riciclaggio nei magneti permanenti (art. 29, par. 1)
5. 24.05.2028applicazione degli artt. 40 e 41; termine per la valutazione del regolamento da parte della Commissione (art. 48, par. 1)

Atti collegati

PLLegge geologica e minerariaPLImposta sull'estrazione di determinati minerali (rame, argento)UERegolamento sulle batterieUERegolamento sui veicoli fuori uso (ELVR)UERegolamento sulla progettazione ecocompatibile (ESPR)UEAtto sull'accelerazione industriale (IAA) – proposta

Regolamento (UE) 2017/821 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che stabilisce obblighi in materia di dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori dell'Unione di stagno, tantalio e tungsteno, dei loro minerali, e di oro, originari di zone di conflitto o ad alto rischio

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneCommercio di rottami

Obblighi principali

• Adozione e comunicazione al pubblico di una politica della catena di approvvigionamento conforme alla guida OCSE e di un sistema di gestione e tracciabilità (art. 4)
• Individuazione e valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento e attuazione di una strategia di risposta ai rischi (art. 5)
• Audit sul dovere di diligenza effettuato da un terzo indipendente (art. 6, par. 1)
• Messa a disposizione dei risultati dell'audit alle autorità competenti e delle informazioni agli acquirenti; relazione pubblica annuale sul dovere di diligenza (art. 7, par. 1–3)
• Gli obblighi si applicano agli importatori al di sopra delle soglie di volume di cui all'allegato I; non riguardano i metalli riciclati, salvo l'art. 7, par. 4 (art. 1, par. 3 e 6)
• Tenuta della documentazione comprovante l'adempimento degli obblighi, compresi i risultati degli audit (art. 3, par. 1)

Autorità competente

Capo dell'Amministrazione nazionale delle entrate (KAS) – controllo ex post degli importatori dell'Unione (art. 2, comma 1, punto 8a, art. 14, comma 1, punto 7a, e artt. 94ze–94zi della legge sulla KAS (ustawa o KAS))

Sanzioni

Nel regolamento – invito ad adottare misure correttive (art. 16, par. 3); in PL sanzione pecuniaria da 1 000 a 500 000 PLN irrogata dal Capo della KAS (art. 94zi, comma 2, della legge sulla KAS).

Entrata in vigore

08.06.2017

Applicazione

dal 2017-07-09; obblighi degli importatori (artt. 3–7, 11, 16, par. 3) dal 2021-01-01 (art. 20, par. 3)

Scadenze

1. 01.01.2021applicazione degli obblighi di dovere di diligenza degli importatori dell'Unione (art. 20, par. 3)
2. 25.06.2024entrata in vigore delle disposizioni della legge sulla KAS relative al controllo ex post (Dz.U. 2024 poz. 850)

Atti collegati

PLLegge sulla KAS – autorità per i minerali provenienti da zone di conflittoUEDovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità (CSDDD)UERegolamento sulle batterie

Direttiva (UE) 2024/1760 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2024, relativa al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità e che modifica la direttiva (UE) 2019/1937 e il regolamento (UE) 2023/2859

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Ambito: imprese dell'UE con > 5 000 dipendenti e > 1,5 mld EUR di fatturato netto mondiale; imprese di paesi terzi – > 1,5 mld EUR di fatturato nell'UE (art. 2, par. 1 e 2)
• Individuazione degli impatti sulla base di un'analisi dei settori di rischio generali e delle informazioni ragionevolmente disponibili, successivamente valutazione approfondita (art. 8, par. 2, lettere a) e b))
• Richieste di informazioni ai partner con < 5 000 dipendenti solo se le informazioni non possono essere ragionevolmente ottenute in altro modo (art. 8, par. 2 bis, lettera a))
• Prevenzione degli impatti negativi potenziali e arresto di quelli effettivi, compresi piani d'azione e garanzie contrattuali (artt. 10 e 11)
• Meccanismo di segnalazione e procedura di reclamo; monitoraggio dell'efficacia delle misure; dichiarazione annuale (artt. 14–16)
• Obbligo del piano di transizione climatica abrogato (soppressione dell'art. 22 con la direttiva 2026/470)

Autorità competente

Autorità di controllo designata dallo Stato membro (art. 24, par. 1); termine per la comunicazione alla Commissione dei dati dell'autorità – 26.07.2028 (art. 24, par. 7)

Sanzioni

Sanzioni pecuniarie – limite massimo del 3% del fatturato netto mondiale (per i gruppi – consolidato) (art. 27, par. 4); responsabilità civile secondo il diritto nazionale, diritto al pieno risarcimento (art. 29, par. 2).

Entrata in vigore

25.07.2024

Applicazione

recepimento entro il 2028-07-26; applicazione a tutte le imprese interessate dal 2029-07-26; rendicontazione (art. 16) per gli esercizi a partire dal 2030-01-01 (art. 37, par. 1, nella formulazione della direttiva 2026/470)

Scadenze

1. 17.04.2025entrata in vigore della direttiva «stop-the-clock» 2025/794 (rinvio dei termini)
2. 18.03.2026entrata in vigore della direttiva Omnibus I 2026/470 (nuove soglie, soppressione dell'art. 22, limite delle sanzioni al 3%)
3. 26.07.2027termine per gli orientamenti della Commissione sul dovere di diligenza e sulle clausole contrattuali tipo (art. 18, art. 19, par. 3)
4. 26.07.2028termine di recepimento (art. 37, par. 1)
5. 26.07.2029applicazione delle disposizioni nazionali a tutte le imprese interessate
6. 01.01.2030rendicontazione di cui all'art. 16 – per gli esercizi a partire da tale data

Atti collegati

UEDirettiva «stop-the-clock» (CSRD/CSDDD)UEMinerali provenienti da zone di conflitto (3TG)UERegolamento sulle batterie

Legge del 9 giugno 2011 – Legge geologica e mineraria (Prawo geologiczne i górnicze)

Riguarda: Estrazione

Obblighi principali

• L'estrazione di minerali richiede una concessione (art. 21, comma 1, punto 2); per i minerali metallici e gli altri minerali di cui all'art. 10, comma 1, è rilasciata dal ministro competente per l'ambiente (art. 22, comma 1, punto 2)
• I giacimenti di minerali metallici (eccetto il ferro di palude) e di metalli allo stato nativo sono soggetti alla proprietà mineraria del Tesoro dello Stato (art. 10, comma 1)
• Il piano di esercizio è redatto dall'imprenditore separatamente per ciascuna miniera (art. 108, comma 1); è approvato con decisione dall'autorità di vigilanza mineraria (art. 108, comma 11)
• Canone di estrazione – prodotto dell'aliquota di cui all'allegato e della quantità di minerale estratto (art. 134); liquidazione semestrale, versamento a favore del comune e del Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e la gestione delle acque (NFOŚiGW) (art. 137)

Autorità competente

Ministro competente per l'ambiente (concessioni); direttori degli uffici distrettuali delle miniere e Presidente dell'Ufficio superiore delle miniere (WUG) (vigilanza, piano di esercizio, sanzioni)

Sanzioni

Sanzione pecuniaria irrogata dal Presidente del WUG (art. 175); canone maggiorato per attività senza concessione (art. 140); estrazione senza concessione – arresto o ammenda (art. 177), in caso di danno rilevante fino a 3 anni di reclusione (art. 176).

Entrata in vigore

01.01.2012

Applicazione

in vigore; testo unico pubblicato il 22.01.2026

Scadenze

1. 29.07.2025entrata in vigore della modifica (Dz.U. 2025 poz. 1023) – il Presidente del WUG autorità per il reg. (UE) 2024/1787 (metano)
2. 22.01.2026pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 69)

Atti collegati

UENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)PLImposta sull'estrazione di determinati minerali (rame, argento)

Legge del 2 marzo 2012 sull'imposta sull'estrazione di determinati minerali (ustawa o podatku od wydobycia niektórych kopalin)

Riguarda: Estrazione

Obblighi principali

• Base imponibile: quantità di rame e argento nel concentrato prodotto e, in assenza di concentrato, nel minerale grezzo estratto (art. 6, commi 1 e 2)
• Aliquota per il Cu con prezzo > 15 000 PLN/t: [0,033·C + (0,001·C)^2,5]·0,85, max 16 000 PLN/t; per l'Ag in modo analogo, max 2 100 PLN/kg (art. 7, commi 2 e 4)
• In via transitoria: coefficiente 0,74 nel 2026 e 0,68 negli anni 2027–2028 in luogo di 0,85 (art. 22b)
• Deduzione del 40% delle spese di investimento ammissibili (sostenute dal 1.01.2026), limite del 30% dell'imposta mensile (art. 10b, commi 1 e 6)
• Dichiarazione e versamento dell'imposta mensile entro il 25° giorno del mese successivo, esclusivamente in forma elettronica (art. 14, commi 1 e 1a)

Autorità competente

Capo dell'ufficio delle imposte e direttore della Camera dell'amministrazione fiscale (art. 11, comma 1); ministro competente per le finanze pubbliche – avvisi sui prezzi medi entro il 15° giorno del mese (art. 8, comma 1)

Sanzioni

La legge non prevede sanzioni specifiche; si applicano le disposizioni della legge generale tributaria (Ordynacja podatkowa) e del codice penale tributario (Kodeks karny skarbowy).

Entrata in vigore

18.04.2012

Applicazione

in vigore; modifica Dz.U. 2025 poz. 1804 applicata dal 2026-01-01

Scadenze

1. 01.01.2026entrata in vigore della modifica Dz.U. 2025 poz. 1804: deduzione delle spese (artt. 10b, 10c), coefficiente 0,74 (art. 22b), abrogazione dell'art. 8a
2. 02.04.2026pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 454)
3. 01.01.2027coefficiente 0,68 nella formula dell'aliquota per rame e argento (fino al 31.12.2028)
4. 01.01.2029ritorno al coefficiente 0,85; le spese degli anni 2026–2028 sono dedotte per la prima volta dall'imposta per gennaio 2029 (art. 5, comma 2, della legge di modifica)

Atti collegati

PLLegge geologica e minerariaUENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)

Legge del 16 novembre 2016 sull'Amministrazione nazionale delle entrate (per quanto riguarda l'esecuzione del regolamento (UE) 2017/821) (ustawa o Krajowej Administracji Skarbowej)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneCommercio di rottami

Obblighi principali

• Presentazione, entro 30 giorni dalla richiesta, dei documenti comprovanti l'adempimento degli obblighi di cui agli artt. 4–7 del reg. 2017/821 (art. 94ze)
• In caso di violazione: piano di azioni correttive entro 30 giorni, attuazione entro 90 giorni, documenti comprovanti l'attuazione entro 15 giorni (art. 94zf, commi 1 e 2)
• Il Capo della KAS svolge i compiti previsti dal reg. 2017/821, compreso il controllo ex post (art. 2, comma 1, punto 8a, art. 14, comma 1, punto 7a)

Autorità competente

Capo dell'Amministrazione nazionale delle entrate (KAS)

Sanzioni

Sanzione pecuniaria da 1 000 a 500 000 PLN per la mancata presentazione dei documenti o del piano o la mancata attuazione delle azioni correttive, mediante decisione del Capo della KAS (art. 94zi, commi 1 e 2).

Entrata in vigore

01.03.2017

Applicazione

disposizioni relative al reg. 2017/821 dal 2024-06-25 (Dz.U. 2024 poz. 850)

Scadenze

1. 25.06.2024entrata in vigore della legge del 9.05.2024 (Dz.U. 2024 poz. 850) – controllo ex post degli importatori di 3TG
2. 18.08.2025pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2025 poz. 1131)

Atti collegati

UEMinerali provenienti da zone di conflitto (3TG)

Regolamento (UE) 2023/1542 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2023, relativo alle batterie e ai rifiuti di batterie, che modifica la direttiva 2008/98/CE e il regolamento (UE) 2019/1020 e abroga la direttiva 2006/66/CE

Riguarda: MetallurgiaRicicloProduttoriSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• Dal 18.08.2031 contenuto minimo riciclato nel materiale attivo: 16% Co, 85% Pb, 6% Li, 6% Ni; dal 18.08.2036: 26%, 85%, 12%, 15% (art. 8, par. 2 e 3)
• Dovere di diligenza per Co, grafite naturale, Li, Ni – applicazione rinviata al 18.08.2027 (art. 48, par. 1, nella formulazione del reg. 2025/1561)
• Riciclaggio: efficienza – piombo-acido 75% entro il 2025 e 80% entro il 2030, litio 65% e 70% (art. 71, par. 2, allegato XII, parte B)
• Recupero di materiali: Co, Cu, Pb, Ni – 90% entro la fine del 2027 e 95% entro la fine del 2031; Li – 50% e 80% (art. 71, par. 2, allegato XII, parte C)
• Passaporto della batteria per le batterie LMT, industriali > 2 kWh e per veicoli elettrici dal 18.02.2027 (art. 77, par. 1)
• Responsabilità estesa del produttore – registrazione e finanziamento della raccolta e del trattamento dei rifiuti di batterie (artt. 55 e 56)

Autorità competente

In PL: l'autorità di vigilanza del mercato e l'autorità competente per i rifiuti di batterie saranno indicate nel progetto di legge sulle batterie e sui rifiuti di batterie (UC107); fino ad allora – legge sulle batterie e sugli accumulatori (Maresciallo del Voivodato, WIOŚ)

Sanzioni

Gli Stati membri dovevano stabilire le norme sulle sanzioni entro il 18.08.2025 (art. 93); in PL – sanzioni della legge sulle batterie e sugli accumulatori fino all'entrata in vigore della nuova legge.

Entrata in vigore

17.08.2023

Applicazione

dal 2024-02-18, per fasi: dovere di diligenza dal 2027-08-18, passaporto della batteria dal 2027-02-18, contenuto riciclato dal 2031-08-18

Scadenze

1. 18.02.2024inizio dell'applicazione del regolamento
2. 31.12.2025obiettivi di efficienza di riciclaggio (piombo-acido 75%, litio 65%)
3. 26.07.2026termine per gli orientamenti della Commissione sul dovere di diligenza (art. 48, par. 5, dopo la modifica)
4. 18.02.2027passaporto della batteria (art. 77)
5. 18.08.2027obblighi di dovere di diligenza (art. 48, par. 1, dopo la modifica del reg. 2025/1561)
6. 31.12.2027obiettivi di recupero di materiali: Co, Cu, Pb, Ni 90%, Li 50%
7. 18.08.2031contenuto minimo riciclato di Co, Pb, Li, Ni (art. 8, par. 2)
8. 31.12.2031obiettivi di recupero di materiali: Co, Cu, Pb, Ni 95%, Li 80%

Atti collegati

PLLegge sulle batterie e sugli accumulatoriUERegolamento sui veicoli fuori uso (ELVR)UENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)UEDovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità (CSDDD)UEMinerali provenienti da zone di conflitto (3TG)UERegolamento sulla progettazione ecocompatibile (ESPR)

Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiProduttoriSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• Tasso minimo di raccolta del 65% del peso medio delle AEE immesse sul mercato nei 3 anni precedenti o dell'85% dei RAEE prodotti (art. 7, par. 1, secondo comma)
• Trattamento adeguato: rimozione dei liquidi e trattamento selettivo secondo l'allegato VII; impianti di trattamento autorizzati (art. 8, par. 2, art. 9)
• Conseguimento degli obiettivi di recupero e di preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio per categoria (art. 11, par. 1, allegato V)
• Finanziamento da parte dei produttori della raccolta, del trattamento e del recupero dei RAEE provenienti dai nuclei domestici (art. 12, par. 1, nella formulazione della dir. 2024/884)
• Iscrizione dei produttori nel registro nazionale e comunicazione dei dati (art. 16)

Autorità competente

In PL: Maresciallo del Voivodato (registro BDO), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente, ministro competente per il clima – secondo la legge sui RAEE (ustawa o ZSEE)

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive (art. 22).

Entrata in vigore

13.08.2012

Applicazione

in vigore; modifica della dir. (UE) 2024/884 – recepimento entro il 2025-10-09

Scadenze

1. 09.10.2025termine di recepimento della direttiva (UE) 2024/884 (art. 2)
2. 31.12.2026termine per la valutazione della Commissione e l'eventuale proposta di modifica (art. 24 bis)

Atti collegati

PLLegge sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettronicheUEDirettiva RoHS (restrizione delle sostanze pericolose nelle AEE)

Direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre 2000, relativa ai veicoli fuori uso

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Divieto di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli, con le esenzioni di cui all'allegato II (art. 4, par. 2) – applicato fino al 31.08.2032
• Trattamento in impianti autorizzati, compresa la rimozione delle sostanze pericolose prima dell'ulteriore trattamento (art. 6, par. 3)
• Obiettivi di reimpiego e recupero del 95% e di reimpiego e riciclaggio dell'85% del peso medio del veicolo (art. 7, par. 2)

Autorità competente

In PL – secondo la legge sul riciclaggio dei veicoli fuori uso (Maresciallo del Voivodato, WIOŚ)

Sanzioni

Secondo le disposizioni nazionali – legge sul riciclaggio dei veicoli fuori uso.

Entrata in vigore

21.10.2000

Applicazione

fino al 2028-08-31; abrogata con effetto dal 2028-09-01, talune disposizioni applicate transitoriamente fino al 2029–2032 (art. 57 del reg. 2026/1738)

Scadenze

1. 13.08.2026i punti 5a, 5b, punti i)–ii), e 16 dell'allegato II cessano di applicarsi (art. 57, par. 1, lettera a), del reg. 2026/1738)
2. 01.09.2028abrogazione della direttiva
3. 31.08.2032fine dell'applicazione dell'art. 4, par. 2, e dell'allegato II

Atti collegati

UERegolamento sui veicoli fuori uso (ELVR)PLLegge sul riciclaggio dei veicoli fuori uso

Regolamento (UE) 2025/40 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2024, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, che modifica il regolamento (UE) 2019/1020 e la direttiva (UE) 2019/904 e che abroga la direttiva 94/62/CE

Riguarda: TrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Tutti gli imballaggi riciclabili; dal 1.01.2030 solo classi A–C, dal 1.01.2038 – A o B (art. 6, par. 1–3)
• Etichetta armonizzata sulla composizione dei materiali dal 12.08.2028 o 24 mesi dopo l'atto di esecuzione (art. 12, par. 1)
• Responsabilità estesa del produttore per gli imballaggi messi a disposizione per la prima volta in uno Stato membro (art. 45, par. 1)
• Sistemi di deposito cauzionale: raccolta differenziata di almeno il 90% dei contenitori metallici e delle bottiglie di plastica fino a 3 l entro il 1.01.2029 (art. 50, par. 1)
• Obiettivi di riciclaggio dei rifiuti di imballaggio in alluminio: 50% entro il 31.12.2025 e 60% entro il 31.12.2030 (art. 52, par. 1, lettere b) e d))

Autorità competente

In PL: ministro competente per il clima, Maresciallo del Voivodato (registro BDO, tributo sui prodotti), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente; autorità nazionali per il PPWR – progetto di legge sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggio (UC100)

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni entro il 12.02.2027; per le violazioni degli artt. 24–29 – sanzioni amministrative pecuniarie (art. 68, par. 1 e 2).

Entrata in vigore

11.02.2025

Applicazione

dal 2026-08-12 (art. 71); art. 67, par. 5, dal 2029-02-12; requisiti di progettazione per fasi 2028–2038

Scadenze

1. 12.08.2026inizio dell'applicazione del regolamento
2. 12.02.2027termine per le disposizioni nazionali sulle sanzioni (art. 68, par. 1)
3. 12.08.2028etichettatura armonizzata degli imballaggi (art. 12, par. 1)
4. 01.01.2029sistemi di deposito cauzionale – 90% di raccolta di lattine e bottiglie fino a 3 l (art. 50, par. 1)
5. 01.01.2030imballaggi esclusivamente nelle classi di riciclabilità A–C (art. 6, par. 3)
6. 31.12.2030obiettivo di riciclaggio degli imballaggi in alluminio 60% (art. 52, par. 1, lettera d))

Atti collegati

PLLegge sulla gestione degli imballaggi (sistema di deposito cauzionale)

Regolamento (UE) 2024/1781 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2024, che stabilisce il quadro per la definizione dei requisiti di progettazione ecocompatibile per prodotti sostenibili, modifica la direttiva (UE) 2020/1828 e il regolamento (UE) 2023/1542 e abroga la direttiva 2009/125/CE

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Requisiti di progettazione ecocompatibile stabiliti negli atti delegati per gruppi di prodotti, tra cui contenuto riciclato e riciclabilità (art. 4, par. 1, art. 5, par. 1)
• Immissione sul mercato esclusivamente con passaporto digitale del prodotto, quando richiesto dall'atto delegato (art. 9, par. 1)
• Primo piano di lavoro entro il 19.04.2025 con priorità: ferro e acciaio, alluminio (art. 18, par. 5, lettere a) e b))
• Dal 19.07.2026 divieto di distruzione dei prodotti di consumo invenduti di cui all'allegato VII (grandi imprese) (art. 25, par. 1)
• Comunicazione annuale del numero e del peso dei prodotti di consumo invenduti scartati (art. 24, par. 1)

Autorità competente

Commissione europea (atti delegati); in PL autorità di vigilanza del mercato secondo la legge sui sistemi di valutazione della conformità e di vigilanza del mercato

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive (art. 74, par. 1).

Entrata in vigore

18.07.2024

Applicazione

dal 2024-07-18; requisiti di prodotto – dalle date indicate negli atti delegati (art. 4); divieto di distruzione dei prodotti invenduti di cui all'allegato VII dal 2026-07-19

Scadenze

1. 16.04.2025adozione del piano di lavoro ESPR ed etichettatura energetica 2025–2030, COM(2025) 187
2. 19.07.2026divieto di distruzione di abbigliamento e calzature invenduti (allegato VII) – grandi imprese (art. 25, par. 1)
3. 19.07.2030divieto di distruzione – medie imprese (art. 25, par. 1)

Atti collegati

UENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)UERegolamento sui veicoli fuori uso (ELVR)UERegolamento sulle batterie

Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2011, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Le AEE immesse sul mercato non possono contenere le sostanze di cui all'allegato II oltre le concentrazioni massime (Pb 0,1%, Cd 0,01% in peso) (art. 4, par. 1)
• Lega di rame fino al 4% di Pb – l'esenzione 6c scade il 30.06.2027 (allegato III, punto 6c, nella formulazione della dir. del. 2025/2364)
• Alluminio fino allo 0,4% di Pb – l'esenzione 6b scade l'11.06.2027; 6b-I (Pb da riciclaggio di rottami di Al) – 11.12.2026 per le cat. 1–7 e 10 (allegato III)
• Acciaio per lavorazioni meccaniche e acciaio zincato fino allo 0,35% di Pb – l'esenzione 6a scade l'11.12.2026; 6a-I e 6a-II – 30.06.2027 (allegato III)

Autorità competente

In PL – autorità di vigilanza del mercato (tra cui l'Ispettorato per la tutela dell'ambiente) secondo le disposizioni nazionali di recepimento della direttiva

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono le sanzioni (art. 23).

Entrata in vigore

21.07.2011

Applicazione

in vigore; nuova formulazione delle esenzioni 6a–6c (dir. del. (UE) 2025/2364) applicata dal 2026-07-01

Scadenze

1. 01.07.2026applicazione delle nuove esenzioni per il piombo nell'acciaio, nell'alluminio e nel rame (dir. del. 2025/2364, art. 2)
2. 11.12.2026scadenza delle esenzioni 6a e 6b-I (cat. 1–7, 10)
3. 11.06.2027scadenza delle esenzioni 6b e 6b-II (cat. 1–7, 10)
4. 30.06.2027scadenza delle esenzioni 6a-I, 6a-II, 6b-III e 6c (lega di rame fino al 4% di Pb)

Atti collegati

UEDirettiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)PLLegge sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Regolamento (UE) 2026/1738 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 luglio 2026, relativo ai requisiti di circolarità per la progettazione dei veicoli e alla gestione dei veicoli fuori uso, che modifica i regolamenti (UE) n. 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2019/1020 e (UE) 2023/1542 e abroga le direttive 2000/53/CE e 2005/64/CE

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiTrasformazioneProduttoriSpedizioni di rifiuti

Obblighi principali

• Dal 1.09.2029 accettazione alla frantumazione solo di veicoli bonificati dalle sostanze pericolose e previa rimozione dei componenti, con certificato di demolizione (art. 27, par. 1)
• Dal 1.09.2029 rimozione obbligatoria delle parti e dei componenti di cui all'allegato VIII, parte C, prima della frantumazione o della compattazione (art. 29, par. 1)
• Atto delegato sulla quota minima di alluminio riciclato nei veicoli entro il 30.09.2028; studio di fattibilità entro il 30.09.2027 (art. 6, par. 8)
• Nuovi tipi di veicoli dal 1.09.2032: almeno il 15% di plastica riciclata da rifiuti post-consumo, dal 1.09.2036 – 25% (art. 6, par. 1)
• Dal 1.09.2029 responsabilità estesa del produttore di veicoli (art. 16, par. 1); obiettivi di recupero del 95% e di riciclaggio dell'85% dal 1.01.2030 (art. 33, par. 1)
• Dal 1.09.2029 divieto di collocamento in discarica delle frazioni di frantumazione che superano i valori limite di cui all'allegato VIII, parte G (art. 34)

Autorità competente

Autorità competente per la gestione dei veicoli fuori uso e autorità per l'esportazione dei veicoli usati – designate dallo Stato membro (artt. 14 e 38)

Sanzioni

Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni entro il 1.09.2029 – effettive, proporzionate e dissuasive (art. 49).

Entrata in vigore

13.08.2026

Applicazione

dal 2028-09-01 (art. 59, par. 2); talune disposizioni dal 2026-09-14, art. 53 dal 2026-08-13, art. 55 dal 2032-09-01

Scadenze

1. 13.08.2026entrata in vigore; applicazione dell'art. 53 (modifica dell'allegato I del reg. 2023/1542)
2. 30.09.2027studio di fattibilità della quota minima di acciaio e alluminio riciclati (art. 6, par. 7 e 8)
3. 01.09.2028inizio dell'applicazione; abrogazione della direttiva 2000/53/CE (art. 57, par. 1)
4. 30.09.2028atti delegati: quota minima di acciaio e alluminio riciclati (art. 6, par. 7 e 8)
5. 01.09.2029EPR, requisiti di frantumazione e smontaggio, divieto di collocamento in discarica delle frazioni (artt. 16, 27, 29, 34); termine per le norme sulle sanzioni (art. 49)
6. 14.08.2030materiale riciclato da impianti in paesi terzi computato ai fini degli obiettivi (art. 6, par. 4)
7. 01.09.203215% di plastica riciclata nei nuovi tipi di veicoli (art. 6, par. 1)

Atti collegati

UEDirettiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori usoPLLegge sul riciclaggio dei veicoli fuori usoUERegolamento sulle batterieUENormativa sulle materie prime critiche (CRMA)UERegolamento sulla progettazione ecocompatibile (ESPR)

Legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Chi immette apparecchiature sul mercato: livello minimo annuo di raccolta del 65% del peso medio annuo delle apparecchiature immesse sul mercato (art. 20, comma 1, punto 2)
• Chi immette apparecchiature sul mercato: livelli di recupero e di preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio per gruppi di apparecchiature, ad es. 85% e 80% per i gruppi 1 e 4 (art. 21, commi 1 e 2)
• Organizzazione e finanziamento del ritiro e del trattamento dei RAEE provenienti dai nuclei domestici (art. 18, comma 1)
• Distributore: ritiro gratuito dei RAEE dello stesso tipo nel punto vendita e nel luogo di consegna (art. 37, commi 1 e 2)
• Impianto di trattamento e riciclatore: certificati relativi ai RAEE e attestanti il riciclaggio nel BDO (art. 53, comma 1, art. 55, comma 1)

Autorità competente

Maresciallo del Voivodato (registro BDO, garanzia finanziaria), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente (sanzioni – art. 93, comma 1), ispettore del voivodato dell'Ispettorato del commercio (WIIH) (art. 93, comma 2), ministro competente per il clima

Sanzioni

Sanzioni amministrative pecuniarie da 10 000 a 1 000 000 PLN a seconda della violazione (artt. 91–92); irrogate dal WIOŚ o dal WIIH (art. 93).

Entrata in vigore

01.01.2016

Applicazione

in vigore

Scadenze

1. 15.04.2024pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2024 poz. 573)
2. 18.02.2027entrata in vigore della modifica introdotta dalla legge del 23.01.2026 (Dz.U. 2026 poz. 176)

Atti collegati

UEDirettiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)UEDirettiva RoHS (restrizione delle sostanze pericolose nelle AEE)

Legge del 24 aprile 2009 sulle batterie e sugli accumulatori (ustawa o bateriach i akumulatorach)

Riguarda: MetallurgiaRicicloProduttori

Obblighi principali

• Chi immette sul mercato: organizzazione e finanziamento della raccolta, del trattamento, del riciclaggio e dello smaltimento dei rifiuti di batterie (art. 27, comma 1)
• Chi immette sul mercato batterie portatili: conseguimento dei livelli di raccolta secondo il regolamento (art. 33, comma 1)
• Riciclaggio: efficienza di almeno il 65% in peso per i rifiuti di batterie al piombo-acido, con riciclaggio del piombo nella massima misura possibile (art. 15, comma 1, punto 1)
• Registrazione del tipo e del peso delle batterie immesse sul mercato e relazione (art. 34, commi 1 e 2)

Autorità competente

Maresciallo del Voivodato (registro BDO, relazioni), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente (sanzioni – art. 103, comma 1)

Sanzioni

Sanzioni pecuniarie da 500 PLN a 1 000 000 PLN a seconda della violazione (artt. 97–102); irrogate dal WIOŚ (art. 103, comma 1).

Entrata in vigore

12.06.2009

Applicazione

in vigore nella misura non contrastante con il regolamento (UE) 2023/1542; fino all'abrogazione da parte della nuova legge

Scadenze

1. 23.06.2025pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2025 poz. 809)

Atti collegati

UERegolamento sulle batterie

Legge del 20 gennaio 2005 sul riciclaggio dei veicoli fuori uso (ustawa o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji)

Riguarda: RicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Chi immette veicoli sul mercato: rete di raccolta – almeno 3 centri di demolizione o punti di raccolta in ogni voivodato, di cui 1 centro di demolizione (art. 11, comma 1)
• Centro di demolizione: accettazione di ogni veicolo fuori uso dotato degli elementi di identificazione (art. 23, comma 1)
• Centro di demolizione: livello di recupero del 95% e di riciclaggio dell'85% del peso dei veicoli accettati all'anno (art. 28, comma 1)
• Gestore dell'impianto di frantumazione: frantumazione sicura dei rifiuti derivanti da veicoli; iscrizione nel registro BDO (art. 37, commi 1 e 1a)

Autorità competente

Maresciallo del Voivodato (decisioni per i centri di demolizione – art. 40, comma 1), starosta (punti di raccolta), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente (sanzioni)

Sanzioni

Sanzione pecuniaria da 15 000 a 500 000 PLN per lo smontaggio al di fuori di un centro di demolizione (art. 53a, comma 1), irrogata dal WIOŚ; contravvenzioni (artt. 44–53).

Entrata in vigore

14.03.2005

Applicazione

in vigore; dal 2028-09-01 richiede l'adeguamento al reg. (UE) 2026/1738

Scadenze

1. 20.11.2020pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2020 poz. 2056)
2. 01.09.2028inizio dell'applicazione del reg. (UE) 2026/1738 – necessità di adeguare la legge

Atti collegati

UERegolamento sui veicoli fuori uso (ELVR)UEDirettiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso

Legge del 13 giugno 2013 sulla gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio (ustawa o gospodarce opakowaniami i odpadami opakowaniowymi)

Riguarda: TrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Chi immette sul mercato prodotti imballati: riciclaggio dei rifiuti di imballaggio; per l'alluminio livello del 60% nel 2030 (art. 17, comma 1, allegato n. 1, voce 3)
• Chi immette sul mercato bevande: raccolta differenziata delle lattine metalliche fino a 1 l nel sistema di deposito cauzionale – 77% negli anni 2025–2028, 90% dal 2029 (art. 21a, comma 1, allegato n. 1a)
• Esercizi commerciali: partecipazione al sistema di deposito cauzionale – riscossione e, nei negozi > 200 m², anche restituzione della cauzione e raccolta degli imballaggi (art. 44, commi 1 e 2)
• Tributo sui prodotti in caso di mancato raggiungimento dei livelli; liquidazione a fine anno (art. 34, commi 1 e 2)
• Bottiglie di vetro riutilizzabili: adesione al sistema di un soggetto rappresentante facoltativa fino al 31.12.2028 (art. 40h, comma 2a)

Autorità competente

Ministro competente per il clima (autorizzazioni per i soggetti rappresentanti), Maresciallo del Voivodato (registro BDO, tributo sui prodotti – art. 37), ispettore del voivodato per la tutela dell'ambiente (sanzioni – art. 58, comma 1), WIIH (art. 58, comma 2)

Sanzioni

Sanzioni pecuniarie da 10 000 a 1 000 000 PLN a seconda della violazione (artt. 56–57); irrogate dal WIOŚ o dal WIIH (art. 58).

Entrata in vigore

01.01.2014

Applicazione

in vigore; sistema di deposito cauzionale dal 2025-10-01

Scadenze

1. 01.10.2025avvio del sistema di deposito cauzionale (art. 8, punto 15ba, della legge; art. 10 della legge del 21.11.2024, Dz.U. 2024 poz. 1911)
2. 18.02.2026entrata in vigore della legge del 9.01.2026 (Dz.U. 2026 poz. 174) – bottiglie di vetro riutilizzabili al di fuori del sistema
3. 08.05.2026pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 619)
4. 12.08.2026applicazione del reg. (UE) 2025/40 (PPWR) – prevalenza delle disposizioni direttamente applicabili
5. 01.01.2029livello di raccolta differenziata nel sistema di deposito cauzionale 90%

Atti collegati

UERegolamento sugli imballaggi (PPWR)

Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Divieto di acquisto, importazione e trasferimento nell'UE delle merci di cui all'allegato XXI originarie della Russia o esportate dalla Russia, tra cui NC 7408, 7601, 7604–7608 (art. 3 decies, par. 1)
• Dal 24.04.2026 il divieto comprende anche NC 7401–7404, 7406, 7503–7505, 7602, 7603, 7610, 7612, 8102, 8104, 8105 (art. 3 decies, par. 1, allegato XXI; reg. 2026/506)
• Dal 24.07.2026 il divieto comprende i minerali e concentrati di Cu, Ni, Pb e di metalli preziosi (NC 2603, 2604, 2607, 2616) e lo zinco NC 7901 (allegato XXI; reg. 2026/1848)
• Contratti anteriori al 24.04.2026: esecuzione fino al 25.07.2026, NC 7403 19 fino al 25.01.2027; contratti anteriori al 24.07.2026 (minerali, NC 7901) – fino al 25.10.2026 (art. 3 decies, par. 3 ter sexies–3 ter octies)
• Al greggio NC 7601: contratti anteriori al 25.02.2025 eseguiti dal 26.02 al 31.12.2026 per un totale fino a 50 000 t (art. 3 decies, par. 3 quater novies)
• Divieto di importazione dei prodotti siderurgici di cui all'allegato XVII, anche trasformati in un paese terzo a partire da input russi; prova dell'origine degli input (art. 3 octies, par. 1, lettere a), d))

Autorità competente

Autorità competenti indicate nell'allegato I (per la PL: Ministero degli Affari esteri (MSZ) – gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe); controllo doganale – KAS (capi degli uffici doganali e tributari)

Sanzioni

Art. 8 del regolamento – le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro; in PL art. 15, comma 1, punto 2, della legge del 13.04.2022 (tra l'altro violazione dell'art. 3 octies, par. 1, dell'art. 3 decies, par. 1 o 2) – reclusione non inferiore a 3 anni.

Entrata in vigore

01.08.2014

Applicazione

2014-08-01; divieti relativi ai metalli per fasi: 19.12.2023 (fili di Cu, semilavorati di Al), 25.02.2025 (Al greggio), 24.04.2026 (Cu greggio, rottami di Cu/Al, Ni), 24.07.2026 (minerali, Zn)

Scadenze

1. 25.02.2025Entrata in vigore del reg. 2025/395 (16° pacchetto) – alluminio greggio NC 7601 nell'allegato XXI
2. 24.04.2026Entrata in vigore del reg. 2026/506 (20° pacchetto) – metallina di rame, Cu non raffinato e raffinato, rottami di Cu, Al, Ni nell'allegato XXI
3. 24.07.2026Entrata in vigore del reg. 2026/1848 (21° pacchetto) – minerali di Cu, Ni, Pb, metalli preziosi e zinco NC 7901
4. 25.07.2026Fine dell'esecuzione dei contratti anteriori al 24.04.2026 (art. 3 decies, par. 3 ter sexies)
5. 25.10.2026Fine dell'esecuzione dei contratti anteriori al 24.07.2026 – minerali e NC 7901 (art. 3 decies, par. 3 ter octies)
6. 31.12.2026Fine del periodo transitorio per NC 7601 – limite di 50 000 t (art. 3 decies, par. 3 quater novies)
7. 25.01.2027Fine dell'esecuzione dei contratti anteriori al 24.04.2026 per NC 7403 19 (art. 3 decies, par. 3 ter septies)
8. 01.10.2028Divieto di importazione dei prodotti siderurgici trasformati da NC 7207 12 10 e 7224 90 russi (art. 3 octies, par. 1, lettera d))

Atti collegati

UESanzioni nei confronti della Bielorussia (reg. 765/2006)PLLegge sul contrasto al sostegno all'aggressione contro l'UcrainaUEControllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso (reg. 2021/821)

Regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell'aggressione russa contro l'Ucraina

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Divieto di acquisto, importazione e trasferimento nell'UE delle merci di cui all'allegato XXVII originarie della Bielorussia o esportate dalla Bielorussia (art. 1ra, par. 1)
• L'allegato XXVII comprende tra l'altro NC 7401–7404, 7406, 7408, 7503–7505, 7601–7608, 7610, 7612, 7801, 7901 e i minerali NC 2603, 2604, 2607, 2616
• Contratti anteriori al 24.04.2026 relativi a NC 7403, 7404, 7406 e 7610 – esecuzione fino al 25.07.2026 (art. 1ra, par. 9e)
• Divieto di importazione, acquisto e trasporto dei prodotti siderurgici di cui all'allegato XII originari della Bielorussia (art. 1q, par. 1)

Autorità competente

Autorità competenti degli Stati membri (per la PL – elenco sul sito del MSZ); controllo doganale – KAS

Sanzioni

Art. 8 del regolamento; in PL art. 15, comma 1, punto 1, della legge del 13.04.2022 (tra l'altro violazione dell'art. 1q, par. 1, dell'art. 1ra, par. 1 o 2) – reclusione non inferiore a 3 anni.

Entrata in vigore

20.05.2006

Applicazione

2006-05-20; divieti relativi ai metalli estesi il 24.04.2026 e il 24.07.2026

Scadenze

1. 24.04.2026Entrata in vigore del reg. 2026/513 – estensione dell'allegato XXVII al Cu greggio, ai rottami di Cu e Al, al Ni
2. 24.07.2026Entrata in vigore del reg. 2026/1846 – minerali di Cu, Ni, Pb, metalli preziosi e zinco NC 7901
3. 25.07.2026Fine dell'esecuzione dei contratti anteriori al 24.04.2026 (art. 1ra, par. 9e)

Atti collegati

UESanzioni economiche nei confronti della Russia (reg. 833/2014)PLLegge sul contrasto al sostegno all'aggressione contro l'Ucraina

Regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2021, che istituisce un regime dell'Unione di controllo delle esportazioni, dell'intermediazione, dell'assistenza tecnica, del transito e del trasferimento di prodotti a duplice uso (rifusione)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Autorizzazione all'esportazione dei prodotti di cui all'allegato I, tra cui le voci 1C002 (leghe metalliche), 1C202 (leghe di Al), 1C230 (Be), 1C231 (Hf), 1C234 (Zr), 1C241 (Re) (art. 3, par. 1)
• Autorizzazione all'esportazione di prodotti non compresi nell'allegato I previa informazione dell'autorità circa la destinazione ad armi di distruzione di massa o a fini militari (art. 4, par. 1)
• Tenuta di registri delle operazioni (fatture, dichiarazioni, documenti di trasporto, utilizzatore finale) (art. 27, par. 1)
• Conservazione dei registri per almeno 5 anni dalla fine dell'anno dell'esportazione; trasferimenti intra-UE – 3 anni (art. 27, par. 3 e 4)

Autorità competente

Ministro competente per l'economia – autorità di controllo degli scambi (art. 3, punto 10, della legge del 29.11.2000)

Sanzioni

Art. 25, par. 1 – le sanzioni sono stabilite dallo Stato membro; in PL art. 33, comma 1, della legge del 29.11.2000 (reclusione da uno a 10 anni) e art. 37 (sanzione pecuniaria fino a 200 000 PLN).

Entrata in vigore

09.09.2021

Applicazione

2021-09-09; allegato I nella formulazione del reg. del. 2026/1405 dal 21.09.2026

Scadenze

1. 14.11.2025Pubblicazione del reg. del. 2025/2003 – aggiornamento dell'allegato I
2. 21.09.2026Entrata in vigore del reg. del. 2026/1405 – aggiornamento dell'allegato I

Atti collegati

PLLegge sul commercio con l'estero di merci di importanza strategicaUEControllo degli investimenti esteri – nuovo reg. 2026/1386UESanzioni economiche nei confronti della Russia (reg. 833/2014)

Regolamento (UE) 2019/452 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell'Unione

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• Nella valutazione degli IED si tiene conto tra l'altro dell'incidenza sull'approvvigionamento di fattori produttivi critici, tra cui energia e materie prime (art. 4, par. 1, lettera c))
• Messa a disposizione di informazioni sull'assetto proprietario dell'investitore, sul valore dell'investimento, sui prodotti e sulle fonti di finanziamento (art. 9, par. 2)
• Lo Stato membro notifica alla Commissione e agli altri Stati membri gli IED oggetto di controllo (art. 6, par. 1)

Autorità competente

Punto di contatto – art. 14a della legge del 24.07.2015 sul controllo di determinati investimenti

Sanzioni

Nessuna sanzione nel regolamento; sanzioni nazionali – artt. 15–16b della legge del 24.07.2015.

Entrata in vigore

10.04.2019

Applicazione

2020-10-11; abrogato con effetto dal 17.01.2028 (reg. 2026/1386)

Scadenze

1. 11.10.2020Inizio dell'applicazione
2. 17.01.2028Abrogazione e sostituzione da parte del reg. 2026/1386 (fatti salvi i procedimenti in corso – art. 30 del reg. 2026/1386)

Atti collegati

UEControllo degli investimenti esteri – nuovo reg. 2026/1386PLLegge sul controllo di determinati investimenti

Regolamento (UE) 2022/2560 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• Notifica della concentrazione quando l'impresa stabilita nell'UE ha un fatturato nell'UE ≥ 500 mln EUR e i contributi di paesi terzi sono > 50 mln EUR in 3 anni (art. 20, par. 3, art. 21)
• Notifica dei contributi in una procedura di appalto pubblico di valore ≥ 250 mln EUR, se i contributi sono ≥ 4 mln EUR per paese terzo (art. 28, par. 1, art. 29)
• Divieto di realizzare la concentrazione notificata prima della decisione della Commissione o della scadenza del termine (art. 24)

Autorità competente

Commissione europea

Sanzioni

Ammenda fino al 10% del fatturato totale per omessa notifica o elusione (art. 26, par. 3, art. 33, par. 3); fino all'1% per informazioni inesatte (art. 26, par. 2, art. 33, par. 2).

Entrata in vigore

12.01.2023

Applicazione

2023-07-12; obblighi di notifica dal 12.10.2023

Scadenze

1. 12.10.2023Obbligo di notifica (artt. 21 e 29)
2. 14.07.2026Relazione della Commissione sul riesame – COM(2026) 368 (art. 52, par. 2)

Atti collegati

UEControllo degli investimenti esteri – nuovo reg. 2026/1386

Regolamento (UE) 2026/1386 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2026, relativo al controllo degli investimenti esteri nell'Unione, che abroga il regolamento (UE) 2019/452

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Autorizzazione preventiva dell'investimento estero in un soggetto che svolge attività di estrazione, trasformazione, riciclaggio o recupero di materie prime strategiche ai sensi del CRMA (art. 4, par. 15, lettera e))
• Autorizzazione preventiva anche per i soggetti che fabbricano prodotti a duplice uso di cui all'allegato I del reg. 2021/821 (art. 4, par. 15, lettera a))
• Notifica dell'investimento soggetto ad autorizzazione preventiva e suo controllo prima del completamento (art. 4, par. 9)
• Controllo d'ufficio degli investimenti non soggetti ad autorizzazione – per almeno 15 mesi, max 5 anni dopo il completamento (art. 4, par. 4)

Autorità competente

Autorità di controllo designata dal diritto nazionale (attualmente in PL – autorità di controllo di cui alla legge del 24.07.2015)

Sanzioni

Gli Stati membri prevedono sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive per l'omessa notifica o il mancato rispetto delle misure di attenuazione (art. 4, par. 11).

Entrata in vigore

16.07.2026

Applicazione

2028-01-17 (art. 3, par. 2, art. 15, par. 2, art. 18, par. 1–6 e 9–12, artt. 27–29 – dal 16.07.2026)

Scadenze

1. 16.07.2026Entrata in vigore; applicazione di talune disposizioni (art. 31)
2. 17.01.2028Inizio dell'applicazione; abrogazione del reg. 2019/452

Atti collegati

UEQuadro per il controllo degli IED (reg. 2019/452)PLLegge sul controllo di determinati investimentiUEControllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso (reg. 2021/821)UESovvenzioni estere distorsive del mercato interno (FSR)

Legge del 24 luglio 2015 sul controllo di determinati investimenti (ustawa o kontroli niektórych inwestycji)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRiciclo

Obblighi principali

• Notifica preventiva dell'intenzione di acquisire una partecipazione significativa o il controllo in un soggetto incluso nell'elenco del Consiglio dei ministri (art. 1, punto 1, art. 3, comma 1, punto 5)
• Investitore extra UE/SEE: notifica preventiva dell'acquisizione di ≥ 20% dei voti o del controllo in un soggetto protetto (art. 12c, comma 1, art. 12e, art. 12f, comma 1)
• Sono protetti tra l'altro le società quotate, l'estrazione e la lavorazione di minerali metallici per esigenze di difesa e la produzione di renio (art. 12d, comma 1, comma 3, punti 14–15)
• Soglia: fatturato in PL > 10 mln EUR in uno dei due esercizi precedenti la notifica (art. 12d, comma 4)

Autorità competente

Ministro competente per i beni statali, Ministro della Difesa nazionale (MON), ministro competente per l'economia marittima (art. 3, comma 1, punto 6); per gli artt. 12a–12k – ministro competente per l'economia

Sanzioni

Art. 15, comma 1 – ammenda fino a 100 mln PLN o reclusione da 6 mesi a 5 anni; art. 16a, comma 1 – ammenda fino a 50 mln PLN o reclusione da 6 mesi a 5 anni.

Entrata in vigore

01.10.2015

Applicazione

2015-10-01; artt. 12a–12k – dal 24.07.2025 autorità: ministro competente per l'economia

Scadenze

1. 24.07.2025Entrata in vigore della legge del 9.07.2025 (Dz.U. 2025 poz. 973) – trasferimento della competenza di controllo dal Presidente dell'Ufficio per la tutela della concorrenza e dei consumatori (UOKiK) al ministro competente per l'economia
2. 15.01.2026Pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 47)
3. 17.01.2028Applicazione del reg. (UE) 2026/1386 – necessità di adeguare la legge

Atti collegati

UEQuadro per il controllo degli IED (reg. 2019/452)UEControllo degli investimenti esteri – nuovo reg. 2026/1386

Legge del 13 aprile 2022 su soluzioni specifiche in materia di contrasto al sostegno all'aggressione contro l'Ucraina e di tutela della sicurezza nazionale (ustawa o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiutiProduttori

Obblighi principali

• Congelamento dei fondi e divieto di metterli a disposizione delle persone incluse nell'elenco tenuto dal ministro competente per gli affari interni (art. 1, art. 2, comma 1, art. 6, comma 1, punto 1)
• Trasmissione senza indugio delle informazioni sui fondi congelati (art. 6, comma 1, punto 2)
• Esclusione dagli appalti pubblici degli operatori collegati alle persone incluse nell'elenco (art. 7, comma 1)
• Rispetto dei divieti di importazione del reg. 833/2014 (tra cui artt. 3 octies, 3 decies) e del reg. 765/2006 (tra cui artt. 1q, 1ra) sotto sanzione penale (art. 15, comma 1)

Autorità competente

Ministro competente per gli affari interni (elenco – artt. 2–3); Capo della KAS e capi degli uffici doganali e tributari (art. 5, art. 6, comma 2)

Sanzioni

Sanzione pecuniaria fino a 20 mln PLN – capo dell'ufficio doganale e tributario (art. 6, comma 2); violazione dei divieti dell'UE – reclusione non inferiore a 3 anni (art. 15, comma 1).

Entrata in vigore

16.04.2022

Applicazione

16.04.2022

Scadenze

1. 26.02.2025Entrata in vigore della modifica del 9.01.2025 (Dz.U. 2025 poz. 172)
2. 21.10.2026Relazione della commissione sul progetto di legge sulle misure restrittive (stampato n. 3251)

Atti collegati

UESanzioni economiche nei confronti della Russia (reg. 833/2014)UESanzioni nei confronti della Bielorussia (reg. 765/2006)

Legge del 29 novembre 2000 sul commercio con l'estero di merci, tecnologie e servizi di importanza strategica per la sicurezza dello Stato e per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionali (ustawa o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneProduttori

Obblighi principali

• Ottenimento di un'autorizzazione individuale o globale oppure utilizzo dell'autorizzazione generale nazionale all'esportazione (art. 7, comma 1)
• Tenuta della registrazione degli scambi di merci di importanza strategica e conservazione dei documenti per 5 anni (art. 25, commi 1 e 3)
• Informativa annuale sugli scambi effettuati con autorizzazioni generali entro la fine del I trimestre – nella nuova formulazione per la prima volta per il 2026 (art. 26, comma 1)
• Esportazione, importazione e transito di merci di importanza strategica tramite gli uffici doganali e tributari designati (art. 20, comma 1)

Autorità competente

Ministro competente per l'economia – autorità di controllo degli scambi (art. 3, punto 10); organi consultivi (art. 3, punto 11)

Sanzioni

Scambi senza autorizzazione – reclusione da uno a 10 anni (art. 33, comma 1); sanzione pecuniaria per la persona giuridica fino a 200 000 PLN (art. 37).

Entrata in vigore

01.01.2001

Applicazione

2001-01-01; modifica del 13.03.2026 dal 22.04.2026

Scadenze

1. 22.04.2026Entrata in vigore della legge del 13.03.2026 (Dz.U. 2026 poz. 471)
2. 31.03.2027Prima informativa annuale secondo il nuovo art. 26, comma 1 (per il 2026)

Atti collegati

UEControllo delle esportazioni di prodotti a duplice uso (reg. 2021/821)

Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottami

Obblighi principali

• Lo Stato membro può designare l'acquirente come debitore dell'imposta per le cessioni di rottami, rifiuti e beni di cui all'allegato VI (art. 199, par. 1, lettera d))
• Fino al 31.12.2026 – opzione dell'inversione contabile per i metalli grezzi e i semilavorati metallici, compresi quelli preziosi (art. 199 bis, par. 1, lettera j))
• L'applicazione dell'art. 199 bis, par. 1, lettere da c) a j), richiede obblighi di comunicazione per i cedenti (art. 199 bis, par. 1 ter)

Autorità competente

Stati membri (in PL – Ministro delle Finanze, KAS)

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale.

Entrata in vigore

01.01.2007

Applicazione

art. 199 – a tempo indeterminato; art. 199 bis – fino al 31.12.2026

Scadenze

1. 01.10.2026Proposta COM(2026) 515 – proroga dell'art. 199 bis e del meccanismo di reazione rapida (art. 199 ter)
2. 31.12.2026Scadenza dell'opzione di cui all'art. 199 bis nella formulazione vigente

Atti collegati

PLLegge sull'IVA – split payment e responsabilità solidaleUEIVA nell'era digitale – ViDA (direttiva 2025/516)

Direttiva (UE) 2025/516 del Consiglio, dell'11 marzo 2025, che modifica la direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda le norme IVA per l'era digitale

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Gli Stati membri possono applicare la fatturazione elettronica obbligatoria nazionale dal 14.04.2025 (art. 6, par. 1)
• Recepimento dell'art. 5 (fattura elettronica, comunicazione digitale) entro il 30.06.2030, applicazione dal 1.07.2030 (art. 6, par. 5)
• Sistemi nazionali esistenti prima del 1.01.2024 – adeguamento entro il 1.01.2035 (art. 6, par. 5, secondo comma)

Autorità competente

Stati membri (in PL – Ministro delle Finanze, KAS)

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale.

Entrata in vigore

14.04.2025

Applicazione

per fasi: 14.04.2025, 1.01.2027, 1.07.2028, 1.07.2029, 1.07.2030 (art. 6)

Scadenze

1. 01.01.2027Applicazione delle disposizioni di attuazione dell'art. 2
2. 01.07.2028Applicazione delle disposizioni di attuazione dell'art. 3
3. 01.07.2029Applicazione delle disposizioni di attuazione dell'art. 4
4. 01.07.2030Fatturazione elettronica e comunicazione delle operazioni intra-UE (art. 5)
5. 01.01.2035Adeguamento dei sistemi nazionali esistenti prima del 2024

Atti collegati

PLSistema nazionale di fatturazione elettronica (KSeF)UEDirettiva IVA – inversione contabile per rottami e metalli (artt. 199, 199 bis)

Legge dell'11 marzo 2004 sull'imposta sui beni e servizi (ustawa o podatku od towarów i usług)

Riguarda: MetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiProduttori

Obblighi principali

• Split payment obbligatorio (MPP) per fatture > 15 000 PLN lordi relative ai beni di cui all'allegato n. 15 (art. 108a, comma 1a)
• Dicitura «meccanismo dello split payment» sulla fattura > 15 000 PLN relativa ai beni di cui all'allegato n. 15 (art. 106e, comma 1, punto 18a)
• Obbligo del cedente di accettare il pagamento con MPP (art. 108a, comma 1b)
• Responsabilità solidale dell'acquirente dei beni di cui all'allegato n. 15 per l'IVA del cedente – esclusa in caso di pagamento con MPP e fattura > 15 000 PLN (art. 105a, comma 1, comma 3, punti 5–6)

Autorità competente

Capo dell'ufficio delle imposte, capo dell'ufficio doganale e tributario (KAS)

Sanzioni

Obbligazione tributaria aggiuntiva pari al 30% dell'IVA per il pagamento in violazione dell'MPP (art. 108a, comma 7) e per la mancanza della dicitura sulla fattura (art. 106e, comma 12); responsabilità penale tributaria.

Entrata in vigore

20.04.2004

Applicazione

2004-05-01; MPP obbligatorio dal 1.11.2019

Scadenze

1. 28.09.2026Pubblicazione del testo unico (Dz.U. 2026 poz. 1263)
2. 01.01.2027L'art. 108a nella formulazione della legge del 16.06.2023 si applica ai pagamenti a decorrere da tale data (art. 17 di tale legge)

Atti collegati

UEDirettiva IVA – inversione contabile per rottami e metalli (artt. 199, 199 bis)PLSistema nazionale di fatturazione elettronica (KSeF)

Legge del 16 giugno 2023 di modifica della legge sull'imposta sui beni e servizi e di talune altre leggi (KSeF) – nella formulazione della legge del 5 agosto 2025 (ustawa o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług oraz niektórych innych ustaw)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloCommercio di rottamiSpedizioni di rifiutiProduttori

Obblighi principali

• Emissione di fatture strutturate mediante il KSeF dal 1.02.2026 (art. 106ga, comma 1, della legge sull'IVA)
• Vendite nel 2024 ≤ 200 mln PLN lordi – fatture al di fuori del KSeF ammesse fino al 31.03.2026 (art. 145l della legge del 16.06.2023)
• Vendite fatturate ≤ 10 000 PLN lordi al mese – fatture al di fuori del KSeF fino al 31.12.2026 (art. 145m, comma 1, della legge del 16.06.2023)
• Fatture da registratori di cassa e scontrini considerati fatture – ammessi fino al 31.12.2026 (art. 145n, comma 1, della legge del 16.06.2023)

Autorità competente

Capo della KAS (KSeF), capi degli uffici delle imposte

Sanzioni

Sanzioni pecuniarie per le violazioni degli obblighi KSeF – art. 106ni della legge sull'IVA, applicate dal 1.01.2027 (art. 23, punto 4, della legge del 16.06.2023).

Entrata in vigore

01.02.2026

Applicazione

1.02.2026 (vendite nel 2024 > 200 mln PLN); 1.04.2026 (altri); 1.01.2027 (vendite ≤ 10 000 PLN/mese)

Scadenze

1. 01.02.2026Obbligo KSeF – contribuenti con vendite nel 2024 > 200 mln PLN
2. 01.04.2026Obbligo KSeF – altri contribuenti
3. 01.01.2027Obbligo KSeF – contribuenti con vendite ≤ 10 000 PLN/mese; sanzioni di cui all'art. 106ni

Atti collegati

PLLegge sull'IVA – split payment e responsabilità solidaleUEIVA nell'era digitale – ViDA (direttiva 2025/516)

Direttiva (UE) 2025/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2025, che modifica le direttive (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 per quanto riguarda le date a decorrere dalle quali gli Stati membri devono applicare taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• CSRD: rendicontazione delle grandi imprese (seconda ondata) per gli esercizi a partire dal 1.01.2027 (art. 1, lettera a), punto i))
• CSRD: rendicontazione delle PMI quotate (terza ondata) per gli esercizi a partire dal 1.01.2028 (art. 1, lettera a), punto ii))
• CSDDD: recepimento rinviato al 26.07.2027 e applicazione al primo gruppo al 26.07.2028 (art. 2) – sostituiti dalla dir. 2026/470 (26.07.2028 / 26.07.2029)

Autorità competente

In PL – rendicontazione di sostenibilità: legge sulla contabilità (Ministro delle Finanze); CSDDD – autorità non designata

Sanzioni

Nessuna disposizione sanzionatoria nella direttiva (atto di modifica dei termini).

Entrata in vigore

17.04.2025

Applicazione

recepimento entro il 2025-12-31 (art. 3); i termini CSDDD di cui all'art. 2 sono stati successivamente sostituiti dalla direttiva 2026/470

Scadenze

1. 17.04.2025entrata in vigore
2. 31.12.2025termine di recepimento (art. 3, par. 1)
3. 01.01.2027inizio degli esercizi soggetti alla CSRD per la seconda ondata (dopo il rinvio)

Atti collegati

UEDovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità (CSDDD)

Direttiva (UE) 2022/2464 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 537/2014, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e la direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda la rendicontazione societaria di sostenibilità

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• I gruppo (ex NFRD) – rendicontazione per gli esercizi 2024–2026 (art. 5, par. 2, primo comma, lettera a))
• Dagli esercizi 2027 – imprese e gruppi con > 1000 dipendenti e > 450 mln EUR di ricavi netti (art. 5, par. 2, primo comma, lettera b))
• Opzione di esenzione delle imprese del I gruppo al di sotto delle nuove soglie per gli esercizi 2025–2026 (art. 5, par. 2, quinto comma)
• Stop-the-clock: rinvio di 2 anni degli obblighi del II e del III gruppo (dir. 2025/794, art. 1)

Autorità competente

In PL – tribunale del registro (KRS), KNF per gli emittenti, Agenzia polacca di vigilanza sull'audit (PANA) per la vigilanza sull'attestazione

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale (in PL artt. 77 e 79 della legge sulla contabilità).

Entrata in vigore

05.01.2023

Applicazione

esercizi 2024–2026 – I gruppo; dal 1.01.2027 – imprese con > 1000 dipendenti e > 450 mln EUR di ricavi netti

Scadenze

1. 17.04.2025Entrata in vigore della dir. 2025/794 (stop-the-clock)
2. 01.01.2027Inizio degli esercizi con il nuovo ambito soggettivo
3. 19.03.2027Termine di recepimento degli artt. 1–3 della dir. 2026/470

Atti collegati

UEOmnibus I – modifica dell'ambito della CSRD e della CSDDD (direttiva 2026/470)UEPrincipi europei di rendicontazione di sostenibilità (ESRS)UETassonomia UE (reg. 2020/852) e semplificazione 2026/73PLLegge sulla contabilità – rendicontazione di sostenibilità

Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2020, relativo all'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento (UE) 2019/2088

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Comunicazione di come e in che misura le attività sono associate ad attività economiche ecosostenibili (art. 8, par. 1)
• Comunicazione della quota di fatturato e delle spese in conto capitale (CapEx) e operative (OpEx) allineate alla tassonomia (art. 8, par. 2)
• Possibilità di omettere la valutazione delle attività < 10% del denominatore del KPI di fatturato, CapEx o OpEx (art. 2, par. 1 bis–1 quater, del reg. del. 2021/2178 – modificato dal reg. 2026/73)

Autorità competente

In PL – nell'ambito della rendicontazione ai sensi della legge sulla contabilità (KRS, KNF per gli emittenti)

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale (in PL art. 77 della legge sulla contabilità).

Entrata in vigore

12.07.2020

Applicazione

2022-01-01; reg. del. 2026/73 – dal 1.01.2026 (per l'anno 2025 è ammessa la formulazione previgente)

Scadenze

1. 01.01.2026Applicazione del reg. del. 2026/73 (informative semplificate e DNSH)
2. 28.01.2026Entrata in vigore del reg. del. 2026/73

Atti collegati

UERendicontazione di sostenibilità – CSRDUEPrincipi europei di rendicontazione di sostenibilità (ESRS)PLLegge sulla contabilità – rendicontazione di sostenibilità

Regolamento delegato (UE) 2023/2772 della Commissione, del 31 luglio 2023, che integra la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i principi di rendicontazione di sostenibilità

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Rendicontazione secondo i principi di cui all'allegato I del reg. 2023/2772 (art. 1)
• Per gli esercizi 2026 – scelta tra gli ESRS vigenti (secondo il reg. 2025/1416) e gli ESRS semplificati (art. 2, par. 1, del reg. del. 2026/1563)
• Dagli esercizi 2027 – ESRS semplificati obbligatori (artt. 1 e 3 del reg. del. 2026/1563)
• Limite delle informazioni sulla catena del valore – esclusivamente i punti dati di cui all'allegato II del reg. del. 2026/1560 (art. 3)

Autorità competente

In PL – revisori legali (attestazione), PANA, KNF per gli emittenti

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale.

Entrata in vigore

25.12.2023

Applicazione

2024-01-01; ESRS semplificati (reg. del. 2026/1563) – esercizi a partire dal 1.01.2027

Scadenze

1. 13.11.2025Entrata in vigore del reg. del. 2025/1416
2. 24.09.2026Entrata in vigore del reg. del. 2026/1560 (principio volontario)
3. 10.11.2026Entrata in vigore del reg. del. 2026/1563 (ESRS semplificati)
4. 01.01.2027Applicazione degli ESRS semplificati e del limite della catena del valore

Atti collegati

UERendicontazione di sostenibilità – CSRDUEOmnibus I – modifica dell'ambito della CSRD e della CSDDD (direttiva 2026/470)PLLegge sulla contabilità – rendicontazione di sostenibilitàUETassonomia UE (reg. 2020/852) e semplificazione 2026/73

Direttiva (UE) 2026/470 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 febbraio 2026, che modifica le direttive 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 per quanto riguarda taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e taluni obblighi relativi al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Obbligo di rendicontazione solo con ricavi netti > 450 mln EUR e numero medio di dipendenti > 1000 (art. 3, punto 1, lettera a), punto ii))
• Imprese di paesi terzi: soglia di fatturato nell'UE da 150 a 450 mln EUR; impresa figlia o succursale – 200 mln EUR (art. 2, punto 13 – art. 40 bis, par. 1, della dir. 2013/34/UE)
• Limite alle richieste di informazioni ai fornitori con ≤ 1000 dipendenti – principio volontario di cui all'art. 29 quater bis della dir. 2013/34/UE (art. 2; reg. del. 2026/1560)
• Recepimento delle disposizioni in materia di rendicontazione entro il 19.03.2027 (art. 5, par. 1)

Autorità competente

Stati membri (in PL – Ministro delle Finanze e dell'Economia)

Sanzioni

Stabilite dal diritto nazionale.

Entrata in vigore

18.03.2026

Applicazione

esercizi a partire dal 1.01.2027; recepimento degli artt. 1–3 entro il 19.03.2027, dell'art. 4 (CSDDD) entro il 26.07.2028

Scadenze

1. 18.03.2026Entrata in vigore
2. 19.03.2027Termine di recepimento degli artt. 1–3
3. 26.07.2028Termine di recepimento dell'art. 4 (CSDDD)
4. 30.04.2029Relazione della Commissione sul riesame (art. 6, par. 1, della dir. 2022/2464 nella nuova formulazione)

Atti collegati

UERendicontazione di sostenibilità – CSRDUEPrincipi europei di rendicontazione di sostenibilità (ESRS)PLLegge sulla contabilità – rendicontazione di sostenibilità

Legge del 29 settembre 1994 sulla contabilità (ustawa o rachunkowości)

Riguarda: EstrazioneMetallurgiaTrasformazioneRicicloProduttori

Obblighi principali

• Rendicontazione di sostenibilità in una sezione distinta della relazione sulla gestione – grandi imprese ed emittenti PMI (art. 63r, comma 1)
• Rendicontazione di sostenibilità del gruppo – impresa madre di un grande gruppo (art. 63x, comma 1)
• Redazione della relazione sulla gestione nel formato elettronico unico europeo (art. 63zc)
• Per gli anni 2025–2026 possibilità di non adempiere agli obblighi con ≤ 1000 posti a tempo pieno o ≤ 1,9 mld PLN di ricavi – decisione del dirigente dell'impresa (art. 84a)
• II gruppo – esercizi successivi al 31.12.2026; III gruppo – successivi al 31.12.2027 (art. 14, comma 5, punti 2–3, della legge del 6.12.2024 nella formulazione del 9.07.2025)

Autorità competente

Tribunale del registro (KRS), KNF (emittenti), PANA (vigilanza sull'attestazione)

Sanzioni

Ammenda o reclusione fino a 2 anni per la mancata redazione della relazione sulla gestione o per dati inattendibili (art. 77, punto 2); ammenda per la mancata sottoposizione ad attestazione (art. 79, punto 1a).

Entrata in vigore

01.01.1995

Applicazione

capitolo 6c dal 1.01.2025; I gruppo – esercizi dal 2024; altre grandi imprese – esercizi dal 2027

Scadenze

1. 12.08.2025Entrata in vigore della legge del 9.07.2025 (Dz.U. 2025 poz. 1020) – stop-the-clock
2. 14.03.2026Entrata in vigore della legge del 27.02.2026 (Dz.U. 2026 poz. 333) – art. 84a
3. 20.10.2026Adozione da parte del Consiglio dei ministri del progetto UC155 (attuazione della dir. 2026/470)
4. 01.01.2027Inizio degli esercizi del II gruppo (nella formulazione vigente)

Atti collegati

UERendicontazione di sostenibilità – CSRDUEOmnibus I – modifica dell'ambito della CSRD e della CSDDD (direttiva 2026/470)UEPrincipi europei di rendicontazione di sostenibilità (ESRS)UETassonomia UE (reg. 2020/852) e semplificazione 2026/73