Tutte le analisi

Analisi · novembre 2026

Il rame nell’economia polaccavalore, circolarità e sicurezza degli approvvigionamenti

La Polonia produce il doppio del rame raffinato che consuma, e oltre un quarto dei catodi di KGHM è ottenuto da rottami. Con i suoi fornitori, la catena del valore del rame genera 4,4 mld EUR di valore aggiunto, 53 000 posti di lavoro e 2,3 mld EUR per le finanze pubbliche.

Anno base
2024; commercio fino al 2025
Dati aggiornati al
31.10.2026 (statistiche), 7.11.2026 (diritto)
Modello
CU-PL v1.2, Monte Carlo 10 000 estrazioni
Rapporto
39 pagine, in inglese

In sintesi

4 401mln EUR

di valore aggiunto lordo – la catena del rame con i fornitori nazionali

52 975occupati

nella catena del rame e presso i suoi fornitori polacchi

2 347mln EUR

all’anno per le finanze pubbliche (10 108 mln PLN, IVA esclusa)

3 865mln PLN

di imposta sull’estrazione di determinati minerali a carico di KGHM per il 2024 (898 mln EUR); 4 693 mln PLN nel 2025

302kt CO₂e

di emissioni potenzialmente evitate ogni anno grazie al riciclo dei rottami raccolti in Polonia

56%

del consumo apparente di rame raffinato corrisponde al rame recuperato dai rottami in Polonia (167 kt)

Valori centrali per il 2024. La linea sotto ogni cifra mostra la banda di incertezza al 90% (P5–P95) su una scala che parte da zero. Contributo lordo, non effetti netti; l’imposta sull’estrazione è un dato osservato.

00

Sette risultati

  1. 4,4 mld EUR di valore aggiunto

    I cinque segmenti della catena generano direttamente 3 085 mln EUR di valore aggiunto lordo, 4 401 mln EUR con i fornitori nazionali e 5 158 mln EUR con la spesa dei lavoratori. Al rame primario di KGHM spetta il 78% del valore aggiunto diretto, alla catena del riciclo 250 mln EUR e al rame nei fili e cavi 379 mln EUR.

  2. 53 000 posti di lavoro e 2,3 mld EUR per le finanze pubbliche

    Circa 27 900 persone lavorano direttamente nella catena e circa 53 000 inclusi i fornitori. Imposte e contributi ammontano secondo le stime a 2 347 mln EUR all’anno. La voce più consistente è l’imposta sull’estrazione di determinati minerali: 3 865 mln PLN nel 2024 e 4 693 mln PLN nel 2025.

  3. Oltre un quarto dei catodi di KGHM da rottami

    Nel 2024 le fonderie polacche hanno recuperato dai rottami circa 167 kt di rame – la sola KGHM ha prodotto da rottami 158,6 kt di rame elettrolitico, il 27% della sua produzione. Ciò corrisponde al 56% del consumo apparente nazionale di rame raffinato.

  4. La Polonia lavora più rottami di quanti ne raccolga

    La Polonia ha importato 152 kt di rottami di rame e ne ha esportate 95 kt. Il bilancio di massa CU-PL indica circa 126 kt di rottami raccolti nel paese – il divario tra lavorazione e raccolta è coperto dalle importazioni nette, soprattutto da paesi UE.

  5. 302 kt CO₂e e 10,7 Mt di sterili di flottazione evitati

    Il riciclo del rame raccolto in Polonia evita potenzialmente circa 302 kt CO₂e all’anno, e ogni tonnellata di rame riciclato circa 94 t di sterili di flottazione e 31 kg di SO₂ presso i produttori primari, per lo più al di fuori della Polonia.

  6. Sicurezza degli approvvigionamenti per l’Europa

    La produzione di rame raffinato – 589 kt – equivale al 198% del consumo apparente, e l’avanzo nel commercio di catodi e vergella è di 3,5 mld EUR. Il giacimento di Retków-Grodziszcze e la Fonderia integrata di riciclo di Legnica sono progetti strategici CRMA da ottobre 2026.

  7. Il riciclo cresce, l’estrazione determina la scala

    Nello scenario del rame circolare (2035) il valore aggiunto con i fornitori aumenta di circa 131 mln EUR. Una minore produzione mineraria e una domanda più debole (2030) lo ridurrebbero di circa 567 mln EUR – soprattutto nel rame primario.

01

Dal minerale e dai rottami ai cavi – cinque anelli

Il modello CU-PL copre la raccolta e il commercio di rottami, il rame secondario, il rame primario di KGHM – dalla miniera alla vergella – e i semilavorati, le leghe e il rame nei fili e cavi.

C1

Raccolta e commercio

Acquisto e commercio di rottami di rame

mln EUR VAL
152
occupati
1 756
C2

Rame secondario

Fusione e raffinazione dei rottami, soprattutto nelle fonderie di KGHM

mln EUR VAL
99
occupati
835
C3

Rame primario

Estrazione, arricchimento, fusione, raffinazione e vergella (KGHM)

mln EUR VAL
2 408
occupati
18 092
C4

Semilavorati e leghe

Barre, tubi, nastri e getti al di fuori di KGHM

mln EUR VAL
48
occupati
1 208
C5

Fili e cavi

Quota di rame nella produzione di cavi

mln EUR VAL
379
occupati
5 994

Catodi e vergella

reti · energia · industria · esportazioni

+3,5 mld EUR

avanzo nel commercio di rame raffinato e fili, 2024

Economia

Valore aggiunto, posti di lavoro, imposte

Ambiente

Emissioni e sterili di flottazione evitati

Strategia

Copertura dei consumi, commercio, concentrazione delle importazioni

Valore aggiunto lordo diretto e occupati per segmento, 2024. KGHM: occupazione media in equivalenti a tempo pieno; valore aggiunto al netto dell’imposta sull’estrazione.
02

4,4 mld EUR di valore aggiunto e 53 000 posti di lavoro

Gli acquisti presso fornitori polacchi – energia, materiali, servizi, riparazioni e trasporti – aggiungono 1 316 mln EUR di valore aggiunto e circa 25 100 posti di lavoro, e la spesa dei lavoratori 757 mln EUR e circa 16 600 posti di lavoro.

  • Diretto
  • Filiera
  • Spesa dei lavoratori

Valore aggiunto lordo, mln EUR

3 085+1 316+757

Occupati

27 885+25 090+16 598
FonteEffetti diretti, indiretti (tipo I) e indotti (tipo II), catena estesa C1–C5, 2024. Modello input–output di Leontief sulla tavola Eurostat FIGARO 2024.

Contributo lordo a coefficienti input–output fissi, non posti di lavoro netti. KGHM è modellata sui suoi conti del 2024 – un anno di prezzi dei metalli moderati.

03

2,3 mld EUR per le finanze pubbliche

Le imposte e i contributi legati alla catena, ai suoi fornitori e alla spesa delle famiglie sono stimati in 2 347 mln EUR all’anno. La voce singola più consistente è l’imposta sull’estrazione di determinati minerali – l’unico dato osservato in questa ripartizione.

Imposte e contributi per tipo, mln EUR, 2024

Imposta sull’estrazione (KGHM)898osservato
Imposte e contributi sul lavoro815stima del modello
Imposta sul reddito delle società364stima del modello
Altre imposte sulla produzione270stima del modello

Imposta sull’estrazione a carico di KGHM, mln PLN

3 0462022
3 4962023
3 8652024
4 6932025

FonteImposte e contributi IVA esclusa; imposta sull’estrazione dai rapporti di KGHM, altre voci dal modello CU-PL. L’imposta sull’estrazione non rientra nel valore aggiunto ai prezzi base e non è deducibile ai fini dell’imposta sul reddito delle società.

0,74coefficiente nella formula dell’aliquota nel 2026 (invece di 0,85); 0,68 nel 2027–2028
−116 mln EURdi imposta nel 2026 a prezzi e produzione del 2024; −180 mln EUR all’anno nel 2027–2028
37%del valore aggiunto diretto del rame primario – l’equivalente dell’imposta nel 2024
04

La Polonia lavora più rottami di quanti ne raccolga

I rottami di rame circolano in entrambe le direzioni sul mercato UE. Le fonderie polacche lavorano circa 184 kt di rottami – più delle circa 126 kt raccolte nel paese – e le importazioni nette coprono la differenza.

kt, 2024

ARottami raccolti in Polonia126
XEsportazioni di rottami−95
MImportazioni di rottami+152
CRottami lavorati in Polonia184

× resa in metallo 0,91

SRame recuperato dai rottami167
FonteBilancio dei rottami di rame: A = C + X − M; S = C × resa. I rottami raccolti sono una stima del modello (banda 115–133 kt); il commercio è osservato (Comext CN 7404).
158,6 ktdi rame elettrolitico prodotte da rottami da KGHM nel 2024 – il 27% della produzione della società
56%del consumo apparente di rame raffinato corrisponde al rame recuperato dai rottami
135 ktdi rame all’anno da rottami complessi: è l’obiettivo della Fonderia integrata di riciclo di Legnica
05

Rame secondario: emissioni inferiori del 73%

Una tonnellata di catodo di rame primario prodotta nel mondo comporta circa 3,64 t CO₂e, una tonnellata di rame raffinato da rottami circa 1,00 t. Il riciclo evita inoltre gli sterili di flottazione e l’anidride solforosa della via primaria.

Impronta di carbonio per tonnellata di catodo, t CO₂e

Rame primario (media mondiale)3,64
Rame secondario1,00

−73%

Emissioni potenzialmente evitate nelle varianti, kt CO₂e

Caso base – sostituzione 1:1302
Sostituzione 0,8219
Sostituzione 0,594
Solo rottami post-consumo148
Catodo primario – profilo ICA 2019339
Catodo KGHM 2024 (1,69 t CO₂e/t)79
Rame secondario 0,6 t CO₂e/t348
Rame secondario 1,8 t CO₂e/t211
FonteImpronta dalla culla al cancello: ICA (dati 2023); rame secondario – Aurubis Lünen, letteratura, IGMNiR. Base raccolta; le varianti sono strutturali e non fanno parte della banda di probabilità.

Che cosa evita il riciclo del rame

  1. Circa 94 t di sterili di flottazione e 31 kg di SO₂ per ogni tonnellata di rame riciclato – circa 10,7 Mt di sterili all’anno per i rottami raccolti in Polonia.
  2. 3,6 PJ di energia primaria all’anno: il rame secondario richiede circa 28 GJ per tonnellata contro 59 GJ per quello primario.
  3. Sulla base della rifusione – inclusi i rottami importati – le emissioni potenzialmente evitate ammontano a 441 kt CO₂e.

La maggior parte delle emissioni e degli impatti evitati si verificherebbe presso produttori primari al di fuori della Polonia – non si tratta di riduzioni dell’inventario nazionale. In Polonia la produzione primaria di KGHM comporta circa 29 Mt di sterili di flottazione all’anno e 1,4 Mt CO₂e di emissioni dirette.

06

Esportatore di catodi e vergella, importatore di rottami e concentrato

La Polonia vende all’estero rame raffinato e vergella – soprattutto in Germania, Cina e Italia – e acquista concentrato, rottami e semilavorati. Oltre il 90% dei suoi rottami di rame proviene da paesi UE.

Saldo commerciale del rame per stadio di lavorazione, mln EUR

-1 0000+1 000+2 000+3 000+4 000201520202025-565Rottami di rame-497Concentrato-377Semilavorati+3 363Rame raffinato efili
  • Rame raffinato e fili
  • Semilavorati
  • Rottami di rame
  • Concentrato
Rame raffinato e fili: CN 7403 e 7408; semilavorati: CN 7407 e 7409–7413; rottami: CN 7404; concentrato: CN 2603. Eurostat Comext.
<2≥25 kt

FonteCommercio della Polonia per paese, 2025: esportazioni di rame raffinato e leghe di rame greggio (CN 7403) e importazioni di cascami e rottami di rame (CN 7404). Eurostat Comext.

Principali partner, 2025 · 283 kt

  • DE95,7
  • CN53,6
  • IT49,7
  • FR20,6
  • SE14,5
  • US13,8
  • TR13,5
  • TH7,0
198%del consumo apparente di rame raffinato è coperto dalla produzione nazionale – 589 kt
9 729indice HHI di concentrazione delle importazioni di concentrato (2024) – 99% dal Brasile
−414 mln EURsaldo commerciale dei rottami di rame nel 2024
168 mln EURmargine di trasformazione stimato del rame secondario all’anno
07

Dove opera l’industria del rame

Il nucleo della catena si trova nel distretto del rame di Legnica-Głogów: tre miniere, impianti di arricchimento, fonderie a Głogów e Legnica e il laminatoio di vergella di Orsk. I semilavorati sono prodotti a Gliwice e Czechowice-Dziedzice, i cavi tra l’altro a Myślenice, Warszowice, Parczew e Wierzbice.

  • Estrazione e arricchimento
  • Fonderie e raffinerie
  • Raccolta e commercio di rottami
  • Vergella, semilavorati e leghe
  • Fili e cavi
16 miniere, fonderie, impianti di trattamento dei rottami, produttori di semilavorati e di cavi. Selezionare un punto per visualizzarne la descrizione.

Elenco degli impianti

  • KGHM – ZG LubinLubin · Estrazione e arricchimentoMiniera sotterranea di minerale di rame e argentoScala: 70,9 kt di Cu nel minerale
  • KGHM – ZG Polkowice-SieroszowicePolkowice · Estrazione e arricchimentoMiniera sotterranea di minerale di rame e argentoScala: 200,2 kt di Cu nel minerale
  • KGHM – ZG RudnaPolkowice · Estrazione e arricchimentoMiniera sotterranea di minerale di rame e argentoScala: 180,4 kt di Cu nel minerale
  • KGHM – Zakłady Wzbogacania RudPolkowice · Estrazione e arricchimentoFlottazione del minerale (Lubin, Polkowice, Rudna)Scala: 1 776 kt di concentrato; 400 kt di Cu
  • KGHM – OUOW Żelazny MostRudna · Estrazione e arricchimentoDeposito degli sterili di flottazioneScala: ~29 Mt di sterili all’anno
  • KGHM – HM Głogów I i IIŻukowice · Fonderie e raffinerieFusione e raffinazione; lavorazione dei rottamiScala: 466,1 kt di catodi
  • KGHM – HM LegnicaLegnica · Fonderie e raffinerieFusione e raffinazione con elevata quota di rottami; progetto strategico CRMA (fonderia di riciclo)Scala: 122,6 kt di catodi
  • KGHM MetracoLegnica · Raccolta e commercio di rottamiAcquisto e commercio di rottami di rame per KGHMScala: ricavi 5 601 mln PLN
  • Centrozłom WrocławWrocław · Raccolta e commercio di rottamiRottami ferrosi e non ferrosiScala: ricavi 666 mln PLN
  • KGHM – HM CedyniaOrsk · Vergella, semilavorati e legheVergella (Contirod) e vergella senza ossigeno (OFE)Scala: 271,0 kt di vergella; 16,2 kt OFE
  • WMN Łabędy (Grupa KGHM)Gliwice · Vergella, semilavorati e legheNastri, lamiere e piastre di rame e leghe di rameScala: >180 dipendenti
  • WM DziedziceCzechowice-Dziedzice · Vergella, semilavorati e legheBarre e tubi di ottone da rottami e catodiScala: 20,2 kt; 456 mln PLN
  • Tele-Fonika KableMyślenice · Fili e caviCavi di potenza, per telecomunicazioni e per miniera; riciclo dei rifiuti di cavi (Bukowno)Scala: 50,6 kt di Cu acquistato; 2 063 dipendenti
  • NKTWarszowice · Fili e caviCavi di bassa tensione e per installazioniScala: n.d.
  • Fabryka Kabli ElparParczew · Fili e caviCavi di potenza e di controllo in rame e alluminioScala: 623 dipendenti (2023)
  • LEONI Kabel PolskaWierzbice · Fili e caviCavi per autoveicoli e di ricaricaScala: n.d.
08

Tappe 2025–2030

La catena del rame è influenzata contemporaneamente dall’imposta nazionale sull’estrazione, dalla politica commerciale e delle materie prime dell’UE, dall’ETS e dalle norme su rifiuti e prodotti.

  1. Sorveglianza doganale dei rottami di rame

    La Commissione monitora importazioni ed esportazioni di rottami di rame; non è stata adottata alcuna misura rivolta ai soli rottami.

  2. Imposta sull’estrazione: coefficiente 0,74

    Ridotto da 0,85 nelle formule delle aliquote per rame e argento – disposizione temporanea.

  3. Divieto di importazione di rame raffinato russo

    Le sanzioni UE si applicano pienamente; estese ai minerali di rame da luglio 2026.

  4. Programma nazionale di esplorazione delle materie prime critiche

    Programma pluriennale 2026–2033 con priorità per il rame.

  5. Progetti strategici CRMA

    Il giacimento di Retków-Grodziszcze e la Fonderia integrata di riciclo di Legnica.

  6. Coefficiente 0,68

    Si applica nel 2027–2028; dal 2029 di nuovo 0,85.

  7. Nuove norme sull’esportazione dei rifiuti

    Regolamento (UE) 2024/1157: esportazioni di rifiuti non pericolosi al di fuori dell’OCSE.

  8. Regolamento ELV (UE) 2026/1738

    La rimozione dei componenti prima della frantumazione facilita il recupero del rame dai veicoli.

  9. Agevolazione per investimenti nell’imposta sull’estrazione

    Deduzione del 40% delle spese in conto capitale ammissibili sostenute dal 2026.

  10. Parametri di riferimento CRMA e fonderia di Legnica

    UE: 10% estrazione, 40% trasformazione, 25% riciclo; fonderia – circa 135 kt di rame all’anno da rottami (piano della società).

Quadro giuridico al 7 novembre 2026. La legge di attuazione del CRMA era ancora allo stato di progetto; il rame non rientra nel CBAM.
09

L’estrazione determina la scala, il riciclo la crescita

Tre calcoli del tipo «e se» a prezzi costanti 2024, con produttività del lavoro crescente. La produzione di catodi di KGHM è limitata a circa 601 kt dal 2030, e i rottami aggiuntivi sono di qualità inferiore.

Base 2024Stato osservato
S1 Continuità 2030Avvio della fonderia di riciclo di Legnica, estrazione stabile, investimenti nelle reti
S2 Rame circolare 2035Lavorazione dei rottami in KGHM vicina alla capacità, tenori di minerale più bassi, elettrificazione
S3 Stress 2030Produzione mineraria inferiore del 15%, domanda più debole di semilavorati e cavi

Valore aggiunto con filiera · mln EUR

4 401 
4 523+122
4 533+131
3 835−567

Occupati con filiera · persone

52 975 
48 734−4 241
44 694−8 281
41 243−11 733

Emissioni evitate – base raccolta · kt CO₂e

302 
295−7
280−22
279−23
FonteProiezioni condizionate, non previsioni; al coefficiente dell’imposta sull’estrazione del 2024, senza l’agevolazione per investimenti. I posti di lavoro diminuiscono perché la produttività cresce più rapidamente della produzione.
10

Cosa rafforzerebbe la catena

Il rapporto individua cinque indirizzi per l’azione pubblica.

  1. Mantenere prevedibile il quadro fiscale ed energetico – applicare la modifica dell’imposta sull’estrazione con regole chiare per l’agevolazione per investimenti ed estendere la compensazione nazionale dei costi indiretti delle emissioni all’estrazione di minerali di metalli non ferrosi.
  2. Sviluppare la capacità di riciclo dei rottami complessi – sostenere la fonderia di riciclo di Legnica e il pretrattamento dei rottami di cavi, elettronici e misti.
  3. Attuare il CRMA in modo efficiente – adottare la legge nazionale e utilizzare lo status di progetto strategico per abbreviare le autorizzazioni mantenendo gli standard ambientali.
  4. Rendere prevedibili le autorizzazioni – procedimenti più brevi e digitali per le autorizzazioni di impianti di fusione, riciclo e selezione e per le spedizioni di rifiuti.
  5. Trattare la catena come un unico sistema – considerare insieme estrazione, metallurgia, riciclo, semilavorati e cavi, inclusa la domanda di rame derivante dagli investimenti nelle reti.
11

Il metodo in breve

CU-PL utilizza l’architettura dei modelli integrati della Camera e la adatta al rame – inclusa la produzione primaria – dal bilancio di massa del metallo agli effetti sull’economia e sulle finanze pubbliche.

M1

Perimetro e allocazione

Cinque segmenti C1–C5; KGHM dai bilanci, quote del rame nelle NACE 46.77, 38.3, 24.54 e 27.32.

M2

Bilancio di massa del rame

Rottami: A = C + X − M; consumo apparente di rame raffinato da produzione e commercio CN 7403.

M3

Economia e imposte

Modello input–output di Leontief, tipo I e II, sulla tavola FIGARO 2024; imposte di KGHM osservate.

M4

Ambiente

Metodo degli impatti evitati: catodo primario 3,64, secondario 1,00 t CO₂e/t; sterili di flottazione e SO₂.

M5

Strategia

Indici di copertura, saldi commerciali, concentrazione delle importazioni, margine di trasformazione.

M6

Incertezza

Monte Carlo 10 000 estrazioni con copula gaussiana; analisi di sensitività, varianti strutturali e scenari.

Limiti

  • I risultati sono contributi lordi a coefficienti fissi, non effetti netti delle politiche.
  • Il valore aggiunto e l’imposta sull’estrazione dipendono fortemente dai prezzi del rame e dell’argento; i risultati riflettono prezzi e volumi del 2024.
  • I rottami raccolti in Polonia sono derivati dal bilancio di massa – scorte, riesportazioni e lavorazione per conto terzi non sono osservate.
  • Le emissioni potenzialmente evitate presuppongono la sostituzione 1:1 del catodo medio mondiale e si verificano per lo più al di fuori della Polonia.

Il rapporto è stato redatto con l’ausilio di strumenti di intelligenza artificiale per l’elaborazione dei dati, la modellizzazione e la revisione del testo.

12

Scarica e cita

Il rapporto completo contiene il contesto normativo, la metodologia, tutti i parametri con intervalli e fonti, i test di controllo, l’elenco degli impianti e la bibliografia.

IGMNiR (2026), Copper in the Polish economy: value, circularity and security of supply. An integrated assessment of the copper industry in Poland (CU-PL model), Economic Chamber of Non-Ferrous Metals and Recycling, November 2026.

Identificativo dell’esecuzione del modello: CUPL-1.2-6389701a82

Accedi alle analisi della Camera