Tutte le analisi

Analisi · novembre 2026

Lo zinco nell’economia polaccavalore, circolarità e sicurezza degli approvvigionamenti

Dal 2020 la Polonia non ha più una miniera di zinco, ma resta uno dei maggiori produttori di zinco dell’UE – circa il 70% dello zinco delle fonderie polacche proviene da materiali secondari. Con le zincherie e i fornitori, la catena del valore dello zinco genera 404 mln EUR di valore aggiunto e 10 400 posti di lavoro.

Anno base
2024; commercio fino al 2025
Dati aggiornati al
31.10.2026 (statistiche), 7.11.2026 (diritto)
Modello
ZN-PL v1.2, Monte Carlo 10 000 estrazioni
Rapporto
41 pagine, in inglese

In sintesi

404mln EUR

valore aggiunto lordo – catena dello zinco con zincherie e fornitori nazionali

10 353occupati

nella catena dello zinco e presso i suoi fornitori polacchi

136mln EUR

di imposte e contributi all’anno (584 mln PLN, IVA esclusa); le fonderie hanno contabilizzato 30 mln EUR di compensazioni e aiuti legati ai costi energetici

70%

dello zinco delle fonderie polacche proviene da materiali secondari – ossidi da polveri di acciaieria, residui e rottami

131kt

di polveri di acciaieria pericolose trattate nei forni Waelz di Bukowno

108mln EUR

di avanzo nel commercio di zinco greggio nel 2024 – la Polonia è un esportatore netto di zinco

Valori centrali per il 2024. La linea sotto ogni cifra mostra la banda di incertezza al 90% (P5–P95) su una scala che parte da zero. Contributo lordo, non effetti netti; le imposte sono un’attribuzione, non un saldo fiscale netto.

00

Sette risultati

  1. 404 mln EUR di valore aggiunto

    I cinque segmenti della catena generano direttamente 219 mln EUR di valore aggiunto lordo, 404 mln EUR con i fornitori nazionali e 486 mln EUR con la spesa dei lavoratori. Oltre la metà proviene dalla zincatura dell’acciaio; le due fonderie generano 65 mln EUR, di cui 51 mln EUR attribuiti allo zinco secondario.

  2. 10 400 posti di lavoro, fonderie con margini ridotti

    Circa 6 750 persone lavorano direttamente nella catena e circa 10 350 compresi i fornitori. Senza la compensazione dei costi indiretti delle emissioni e gli aiuti sui prezzi dell’energia (129,8 mln PLN), l’EBITDA complessivo delle due fonderie sarebbe stato di 7,4 mln PLN anziché 137,2 mln PLN.

  3. Tra le fonderie di zinco europee più basate sul riciclo

    Nel 2024 sono state recuperate da materiali secondari circa 110 kt di zinco – circa il 70% della produzione e il 94% del consumo apparente. Dalla fine del 2023 la fonderia di Miasteczko Śląskie utilizza esclusivamente carica secondaria.

  4. Un nodo del circuito europeo dei residui

    I materiali contenenti zinco generati in Polonia coprono solo circa il 27% della carica secondaria. Circa 86 kt di zinco provengono dall’estero, soprattutto come concentrati di ossido da paesi dell’UE.

  5. Impronta di carbonio più alta, valore nei rifiuti pericolosi

    Secondo una valutazione di screening, lo zinco secondario delle fonderie polacche comporta circa 6,7 t CO₂e per tonnellata, contro 3,5 t dello zinco primario nella media mondiale – qui il riciclo non riduce le emissioni. Il suo valore ambientale risiede nel trattamento di circa 131 kt di polveri di acciaieria pericolose e in 1,3 Mt di sterili di flottazione potenzialmente evitati ogni anno.

  6. Esportatore netto di zinco senza miniera

    La produzione di zinco equivale al 134% del consumo apparente e l’avanzo nel commercio di zinco greggio è di 108 mln EUR. La carica primaria è concentrato importato; 3,9 Mt di zinco nei giacimenti nazionali restano non sfruttate.

  7. I costi energetici decidono il futuro

    Nello scenario polo dei residui (2035) il valore aggiunto con i fornitori aumenta di circa 62 mln EUR. Costi energetici elevati (2030) lo ridurrebbero di circa 49 mln EUR e porterebbero la produzione di zinco a 132 kt.

01

Dalle polveri di acciaieria all’acciaio zincato – cinque anelli

Il modello ZN-PL comprende la raccolta e il commercio di residui contenenti zinco, lo zinco secondario e primario di due fonderie, semilavorati, ossido e getti, e la zincatura dell’acciaio – il principale impiego dello zinco.

Z1

Raccolta e commercio

Rottami di zinco e residui contenenti zinco

mln EUR VAL
11
occupati
181
Z2

Zinco secondario

Forni Waelz, Imperial Smelting, elettrolisi degli ossidi

mln EUR VAL
51
occupati
1 279
Z3

Zinco primario

Elettrolisi dello zinco da concentrato (ZGH Bolesław)

mln EUR VAL
15
occupati
676
Z4

Semilavorati, ossido, getti

Lamiere di titanio-zinco, polvere di zinco, ossido di zinco

mln EUR VAL
20
occupati
785
Z5

Zincatura dell’acciaio

Zincherie a caldo ed elettrolitiche

mln EUR VAL
122
occupati
3 804

Zinco e leghe di zinco

zincherie · fonderie · esportazioni

+108 mln EUR

avanzo nel commercio di zinco greggio, 2024

Economia

Valore aggiunto, posti di lavoro, imposte e sostegno

Ambiente

Rifiuti pericolosi, emissioni, sterili di flottazione

Strategia

Copertura dei consumi, commercio, dipendenza dalla carica

Valore aggiunto lordo diretto e occupati per segmento, 2024. Valore aggiunto delle fonderie al netto della compensazione dei costi energetici; occupazione di ZGH Bolesław stimata.
02

404 mln EUR di valore aggiunto e 10 400 posti di lavoro

Gli acquisti presso fornitori polacchi – energia, coke, materiali, servizi e trasporti – aggiungono 186 mln EUR di valore aggiunto e circa 3 650 posti di lavoro, e la spesa dei lavoratori 82 mln EUR e circa 1 800 posti di lavoro.

  • Diretto
  • Filiera
  • Spesa dei lavoratori

Valore aggiunto lordo, mln EUR

219+186+82

Occupati

6 725+3 628+1 803
FonteEffetti diretti, indiretti (tipo I) e indotti (tipo II), catena estesa Z1–Z5, 2024. Modello input–output di Leontief sulla tavola Eurostat FIGARO 2024.

Contributo lordo a coefficienti input–output fissi, non posti di lavoro netti. I risultati dipendono dal perimetro: senza la zincatura (Z1–Z4) il valore aggiunto diretto è di 97 mln EUR.

03

Imposte 136 mln EUR, sostegno 30 mln EUR

Le imposte e i contributi legati alla catena, ai suoi fornitori e alla spesa delle famiglie sono stimati in 136 mln EUR all’anno. Le fonderie hanno contabilizzato 129,8 mln PLN di compensazione dei costi indiretti delle emissioni e di aiuti sui prezzi dell’energia – senza di essi il loro risultato sarebbe stato prossimo allo zero.

Imposte e contributi per tipo, mln EUR, 2024

Imposte e contributi sul lavoro89stima del modello
Imposte sulla produzione e sui prodotti29stima del modello
Imposta sul reddito delle società18stima del modello

Risultato delle due fonderie e sostegno, mln PLN, 2024

EBITDA con compensazione137,2
Compensazione e aiuti129,8
EBITDA senza compensazione7,4

FonteImposte IVA esclusa; 8 mln EUR contabilizzati dalle fonderie, il resto modellizzato – un’attribuzione, non un saldo fiscale netto. La compensazione è un contributo alla produzione (SEC 2010 D.39), escluso dal valore aggiunto.

129,1 mln PLNdi compensazione dei costi indiretti delle emissioni concessi alla produzione di piombo, zinco e stagno per il 2024 – circa il 95% è andato alle due fonderie di zinco
3,993 MWhper tonnellata – il parametro di riferimento del consumo di energia elettrica per lo zinco elettrolitico negli aiuti di Stato
+15,8 mln EURall’anno: il costo per l’elettrolisi di un aumento di 50 EUR/MWh del prezzo dell’energia elettrica
04

Zinco dai residui – soprattutto dall’estero

Nel 2024 le fonderie hanno lavorato circa 118 kt di zinco contenuto nella carica secondaria. Solo circa 32 kt provenivano da materiali generati in Polonia; il resto erano soprattutto concentrati di ossido importati.

kt Zn, 2024

AMateriali contenenti zinco generati in Polonia32
ECarica secondaria dall’estero (residuale)+86
CZinco nella carica secondaria118

× zinco secondario / carica secondaria ≈ 0,93

SZinco secondario prodotto110
FonteBilancio dello zinco nei materiali secondari: C = A + E. L’offerta nazionale (A) è una stima bottom-up (banda 29–40 kt); la carica dall’estero è un valore residuale, non un dato doganale.
131 ktdi polveri di forni elettrici ad arco (rifiuto pericoloso 10 02 07*) trattate a Bukowno – più della metà dall’estero o da scorte
27%della carica secondaria proviene da materiali generati in Polonia
94%del consumo apparente di zinco corrisponde allo zinco secondario – un indice di copertura
05

Impronta di carbonio più alta, trattamento di rifiuti pericolosi

Gli inventari di screening delle due vie secondarie polacche indicano circa 6,7 t CO₂e per tonnellata di zinco – più dello zinco primario nella media mondiale (3,5 t). Il valore ambientale del riciclo dello zinco è altrove: nel trattamento di rifiuti pericolosi e nell’attività estrattiva potenzialmente evitata.

Impronta di carbonio per tonnellata di zinco, t CO₂e (dalla culla al cancello)

Zinco primario – media mondiale3,5
Zinco primario – Europa2,0
Zinco secondario – Polonia (screening)6,7

Polveri di acciaieria trattate a Bukowno, 2024

131 kt

Variazione delle emissioni nelle varianti, kt CO₂e (valore negativo – emissioni superiori rispetto allo zinco primario)

Caso base – sostituzione 1:1−348
Sostituzione 0,8−425
Sostituzione 0,5−540
Solo attività in Polonia−205
Zinco sostituito – media europea−513
Zinco sostituito 4,1 t CO₂e/t−282
Zinco secondario 4,7 t CO₂e/t (letteratura)−132
Zinco secondario 3,9 t CO₂e/t (energia a basse emissioni)−40
FonteIZA (dati 2021) per lo zinco primario; per il secondario, inventari delle vie Waelz–elettrolisi e Imperial Smelting, allocazione economica al piombo e al cadmio. Un confronto di screening, non una valutazione del ciclo di vita ISO 14044.

Cosa offre il riciclo dello zinco

  1. Trattamento di circa 131 kt di polveri di acciaieria pericolose all’anno – l’alternativa sarebbe la stabilizzazione e il conferimento in discarica o il recupero altrove.
  2. Circa 1,32 Mt di sterili di flottazione all’anno potenzialmente evitati presso i produttori di zinco primario all’estero.
  3. Perché il bilancio delle emissioni sia nullo, l’impronta della via secondaria dovrebbe diminuire del 47%; l’energia a basse emissioni e i riducenti riducono il divario, ma non lo colmano.

L’impronta più alta deriva dal processo Waelz e dai residui a basso tenore, non solo dagli impianti polacchi. Le emissioni verificate EU ETS dei due impianti sono state di 574 kt CO₂ nel 2024.

06

Esportatore di zinco, importatore di concentrati e semilavorati

La Polonia vende zinco greggio e leghe di zinco – soprattutto in Germania, Slovacchia e Cechia – e acquista minerali e concentrati, semilavorati e ossido di zinco.

Saldo commerciale dello zinco per stadio di lavorazione, mln EUR

-300-200-1000+100+200+300201520202025-157Minerali econcentrati-80Semilavorati epolveri-3Ossido di zinco+51Zinco greggio
  • Zinco greggio
  • Minerali e concentrati
  • Semilavorati e polveri
  • Ossido di zinco
Zinco greggio: CN 7901; minerali e concentrati: CN 2608; semilavorati e polveri: CN 7903–7907; ossido di zinco: CN 2817. Eurostat Comext.
<2≥25 kt

FonteCommercio della Polonia per paese, 2025: esportazioni di zinco greggio e leghe di zinco (CN 7901) e importazioni di minerali di zinco e loro concentrati, compresi gli ossidi contenenti zinco (CN 2608). Eurostat Comext.

Principali partner, 2025 · 73 kt

  • DE18,2
  • SK13,0
  • CZ10,7
  • AT9,3
  • UA3,5
  • FR2,4
  • RS2,3
  • IT2,2
134%del consumo apparente di zinco è coperto dalla produzione nazionale – 157 kt
1 165indice HHI di concentrazione delle importazioni di minerali e concentrati (2024)
−64 mln EURsaldo commerciale dei semilavorati e delle polveri di zinco nel 2024
160 mln EURmargine di trasformazione stimato dello zinco secondario all’anno
07

Dove opera l’industria dello zinco

Entrambe le fonderie operano nella Polonia meridionale – a Bukowno e a Miasteczko Śląskie. Le polveri per i forni Waelz provengono, tra l’altro, dalle acciaierie elettriche di Zawiercie, Ostrowiec Świętokrzyski, Varsavia e Gliwice, e lo zinco va alle zincherie di tutto il paese.

  • Fonderie di zinco
  • Recupero dai residui
  • Miniera (chiusa)
  • Semilavorati e ossido
  • Zincatura
  • Acciaierie elettriche – fonti di polveri
14 fonderie, impianti di recupero, produttori di semilavorati, zincherie e acciaierie elettriche. Selezionare un punto per visualizzarne la descrizione.

Elenco degli impianti

  • ZGH Bolesław – huta cynkuBukowno · Fonderie di zincoArrostimento, lisciviazione ed elettrolisi dello zinco; leghe di zinco, ossido di zinco, acido solforicoScala: 79,1 kt di Zn; 89,3 kt di H₂SO₄
  • Huta Cynku Miasteczko ŚląskieMiasteczko Śląskie · Fonderie di zincoForno Imperial Smelting alimentato con ossidi secondari; rettifica dello zinco; piombo e cadmioScala: 74,7 kt di Zn; 14,8 kt di Pb
  • ZGH Bolesław – piece przewałoweBukowno · Recupero dai residuiRecupero di ossido di zinco da polveri di forni elettrici ad arco e da fanghi contenenti zincoScala: 46,3 kt di ossido Waelz grezzo (secco)
  • ZM Silesia – zakład w OławieOława · Recupero dai residuiTrattamento dello zinco duro (matte di fondo) e di altri residui di zincaturaScala: Residui di zincatura
  • Kopalnia Olkusz-Pomorzany (zamknięta)Olkusz · Miniera (chiusa)Ex miniera di minerali di zinco e piombo di ZGH BolesławScala: Estrazione cessata il 31.12.2020
  • Boltech (grupa ZGH)Bukowno · Semilavorati e ossidoProdotti di zinco, polvere di zinco, leghe per pressofusione, anodiScala: 5,8 kt di prodotti di zinco; 3,1 kt di polvere di zinco
  • ZM Silesia (grupa Boryszew)Katowice · Semilavorati e ossidoLamiere e nastri di titanio-zinco, anodi e filo di zinco, ossido di zincoScala: Lamiera di titanio-zinco
  • Seppeler Ocynkownia ŚląskKluczbork · ZincaturaZincatura a caldo (anche Świdnica, Częstochowa, Chrzanów)Scala: Quattro stabilimenti
  • Mostostal SiedlceSiedlce · ZincaturaStrutture in acciaio e zincatura a caldoScala: Zincheria
  • ArcelorMittal Poland – linie powlekaniaŚwiętochłowice · ZincaturaZincatura in continuo di nastri d’acciaio (anche Dąbrowa Górnicza); principale cliente del gruppo dello zincoScala: 11,6% dei ricavi del gruppo Stalprodukt
  • CMC PolandZawiercie · Acciaierie elettriche – fonti di polveriAcciaio da forno elettrico ad arco; fonte di polveri contenenti zincoScala: Acciaieria elettrica
  • Celsa Huta OstrowiecOstrowiec Świętokrzyski · Acciaierie elettriche – fonti di polveriAcciaio da forno elettrico ad arco; fonte di polveri contenenti zincoScala: Acciaieria elettrica
  • ArcelorMittal WarszawaWarszawa · Acciaierie elettriche – fonti di polveriAcciaio da forno elettrico ad arco; fonte di polveri contenenti zincoScala: Acciaieria elettrica
  • Cognor – Ferrostal ŁabędyGliwice · Acciaierie elettriche – fonti di polveriAcciaio da forno elettrico ad arco; fonte di polveri contenenti zincoScala: Acciaieria elettrica
08

Tappe 2025–2030

Per la metallurgia dello zinco, ad alta intensità di energia elettrica, contano soprattutto i costi energetici e la compensazione dei costi indiretti delle emissioni, e per la carica – le norme sulle spedizioni di rifiuti.

  1. Piano d’azione dell’UE per l’acciaio e i metalli

    Costi energetici e disponibilità di rottami per la produzione di metalli.

  2. Sorveglianza doganale dei rottami metallici

    Riguarda i rottami ferrosi, di alluminio e di rame – non lo zinco.

  3. Compensazione per i costi del 2024

    129,1 mln PLN per la produzione di piombo, zinco e stagno (NACE 24.43).

  4. Assegnazione gratuita 2026–2030

    Seconda parte della fase 4 dell’EU ETS; zinco escluso dal CBAM.

  5. Applicazione del regolamento (UE) 2024/1157

    Nuove norme sulle spedizioni di rifiuti, comprese le polveri di acciaieria.

  6. Giacimenti di Zawiercie

    Procedimento per il riconoscimento dei giacimenti di zinco e piombo come strategici.

  7. Progetti strategici CRMA (2ª lista)

    Nessun progetto sullo zinco in Polonia; lo zinco non è una materia prima critica.

  8. Nuove norme per le esportazioni al di fuori dell’OCSE

    Esportazioni di rifiuti non pericolosi verso paesi non OCSE.

  9. Parametri di riferimento CRMA 2030

    Zinco non incluso; gallio e germanio sono strategici.

  10. Fine del regime nazionale di compensazione

    Il regime copre il periodo 2021–2030.

Quadro giuridico al 7 novembre 2026. L’imposta sull’estrazione di determinati minerali non si applica ai minerali di zinco.
09

La crescita dipende dai residui e dai prezzi dell’energia

Tre calcoli del tipo «e se» a prezzi 2024, con produttività del lavoro crescente. La produzione è limitata dalla capacità delle due fonderie – circa 165 kt, di cui circa 125 kt da carica secondaria.

Base 2024Stato osservato
S1 Più acciaio da forno elettrico 2030Più residui dai forni elettrici ad arco, zincatura +10%
S2 Polo dei residui 2035Zinco secondario +15%, zincatura +20%, impronta più bassa della via secondaria
S3 Stress 2030Costi energetici elevati: zinco primario −30%, secondario −10%

Valore aggiunto con filiera · mln EUR

404 
436+32
466+62
355−49

Occupati con filiera · persone

10 353 
9 913−440
9 565−788
8 062−2 291

Zinco secondario · kt

110 
118+8
126+16
99−11
FonteProiezioni condizionali, non previsioni. I posti di lavoro diminuiscono perché la produttività cresce più rapidamente della produzione; in S2 il divario di emissioni si riduce a −317 kt CO₂e, ma non si colma.
10

Cosa rafforzerebbe la catena

Il rapporto indica cinque indirizzi, senza pregiudicare le soluzioni legislative.

  1. Costi energetici – mantenere l’ammissibilità della produzione di zinco alla compensazione dei costi indiretti delle emissioni dopo il 2030 e garantire forniture di energia elettrica prevedibili a lungo termine.
  2. Trattamento dei residui – riconoscere il trattamento delle polveri di acciaieria e di altri residui contenenti zinco come servizio di recupero per l’industria siderurgica e le zincherie, e mantenere efficienti le procedure di spedizione nell’UE.
  3. Decarbonizzazione della via secondaria – sostenere la sostituzione del coke e dell’energia fossile nei forni Waelz e nel forno a tino, e l’energia elettrica da fonti rinnovabili.
  4. Sottoprodotti e materie prime – valutare il recupero di germanio, gallio e indio dalla carica di zinco e completare la valutazione dello status strategico dei giacimenti di Zawiercie.
  5. Metodologia – sviluppare una valutazione armonizzata del ciclo di vita dello zinco da polveri di acciaieria e un modello dinamico dei flussi di zinco in Polonia.
11

Il metodo in breve

ZN-PL utilizza l’architettura dei modelli integrati della Camera e la adatta allo zinco – dal bilancio di massa dello zinco nella carica agli effetti sull’economia, sulle imposte e sul sostegno pubblico.

M1

Perimetro e allocazione

Cinque segmenti Z1–Z5; entrambe le fonderie sulla base dei bilanci, ZGH ripartita secondo la quota di ossidi nella sua carica.

M2

Bilancio di massa dello zinco

Zinco secondario, carica secondaria e offerta nazionale da polveri, fanghi e residui; consumo apparente dal commercio CN 7901.

M3

Economia e imposte

Modello input–output di Leontief, tipo I e II, sulla tavola FIGARO 2024; compensazione esclusa dal valore aggiunto.

M4

Ambiente

Inventari di screening delle vie Waelz–elettrolisi e Imperial Smelting a confronto con lo zinco primario (IZA); sterili, polveri.

M5

Strategia

Indici di copertura, saldi commerciali, concentrazione delle importazioni, margine di trasformazione, shock dei costi.

M6

Incertezza

Monte Carlo 10 000 estrazioni con copula gaussiana; analisi di sensitività, varianti strutturali e scenari.

Limiti

  • I risultati sono contributi lordi a coefficienti fissi, non effetti netti delle politiche; le imposte sono un’attribuzione, non un saldo fiscale.
  • I flussi di polveri di acciaieria e di concentrati di ossido non sono pubblicati – l’offerta nazionale è una stima bottom-up.
  • L’impronta dello zinco secondario si basa su inventari di screening; categorie d’impatto diverse dai cambiamenti climatici non sono state valutate.
  • I prezzi dello zinco, le spese di trattamento e i prezzi dell’energia modificano sensibilmente i risultati; nel 2024 i margini delle fonderie erano bassi.

Il rapporto è stato redatto con l’ausilio di strumenti di intelligenza artificiale per l’elaborazione dei dati, la modellizzazione e la revisione del testo.

12

Scarica e cita

Il rapporto completo contiene il contesto normativo, la metodologia, tutti i parametri con intervalli e fonti, i test di controllo, l’elenco degli impianti e la bibliografia.

IGMNiR (2026), Zinc in the Polish economy: value, circularity and security of supply. An integrated assessment of the zinc industry in Poland (ZN-PL model), Economic Chamber of Non-Ferrous Metals and Recycling, November 2026.

Identificativo dell’esecuzione del modello: ZNPL-1.2-ca67c181e2

Accedi alle analisi della Camera