# Glossario

Sigle e nomi dei profili dei metalli – da RIR ed EoL-RR a LME, CBAM e CRMA – con una breve spiegazione.

Sigle e nomi che compaiono nei profili dei metalli. Nei testi dei profili sono sottolineati – la spiegazione compare puntandoli o premendoli.

Filtra i termini

- 3
- B
- C
- E
- H
- I
- L
- P
- R
- S
- U
**3TG** Minerali dei conflitti: stagno, tantalio, tungsteno, oro
Stagno, tantalio, tungsteno e oro; gli importatori dell’UE devono applicare il dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento (regolamento (UE) 2017/821). [Profilo del metallo: Stagno →](https://igmnir.org/it/conoscenze/stagno/)

**Bayer** Processo Bayer
La trasformazione della bauxite in ossido di alluminio (allumina) mediante lisciviazione con idrossido di sodio – la prima fase della produzione di alluminio. [Profilo del metallo: Alluminio →](https://igmnir.org/it/conoscenze/alluminio/)

**CBAM** Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (Carbon Border Adjustment Mechanism)
Un onere dell’UE sulle emissioni incorporate nelle merci importate, tra cui alluminio, acciaio e cemento (regolamento (UE) 2023/956); la fase definitiva è iniziata il 1° gennaio 2026. [Profilo del metallo: Alluminio →](https://igmnir.org/it/conoscenze/alluminio/)

**COMEX** Mercato dei future sui metalli di New York (COMEX)
Parte del CME Group in cui si negoziano, tra l’altro, future su rame, argento e oro.

**Comext** Banca dati di Eurostat sul commercio internazionale
La banca dati di Eurostat sul commercio dei paesi dell’UE per codici NC e SA – fonte dei dati di importazione ed esportazione nei profili.

**CRMA** Regolamento sulle materie prime critiche (Critical Raw Materials Act)
Regolamento (UE) 2024/1252; entro il 2030 l’UE deve coprire almeno il 10% del fabbisogno di materie prime strategiche con l’estrazione propria, il 40% con la trasformazione e il 25% con il riciclo.

**EAF** Forno elettrico ad arco (Electric Arc Furnace)
Un forno in cui l’acciaio viene fuso, soprattutto da rottame, con un arco elettrico; le sue polveri contengono zinco dell’acciaio zincato e sono un’importante materia prima per il riciclo dello zinco. [Profilo del metallo: Zinco →](https://igmnir.org/it/conoscenze/zinco/)

**EoL-RR** Tasso di riciclo a fine vita (End-of-Life Recycling Rate)
La quota di metallo contenuto nei prodotti a fine vita che viene raccolta, trattata e reimmessa nella produzione.

**EU ETS** Sistema di scambio di quote di emissione dell’UE (EU ETS)
Il sistema in base al quale gli impianti industriali ed energetici dell’UE devono restituire quote per ogni tonnellata di CO₂ emessa; comprende, tra l’altro, la produzione di metalli non ferrosi.

**Hall-Héroult** Processo Hall-Héroult
Elettrolisi dell’allumina disciolta nella criolite fusa, sviluppata nel 1886 – il metodo industriale di produzione dell’alluminio primario. [Profilo del metallo: Alluminio →](https://igmnir.org/it/conoscenze/alluminio/)

**HS / CN** Sistema armonizzato (SA) e Nomenclatura combinata (NC)
Classificazioni delle merci utilizzate negli scambi: il SA a sei cifre dell’Organizzazione mondiale delle dogane e la NC dell’UE a otto cifre basata su di esso.

**IACS** Standard internazionale del rame ricotto (International Annealed Copper Standard)
Lo standard di conducibilità elettrica del 1913: 100% IACS è la conducibilità del rame ricotto di riferimento, 58,0 MS/m a 20 °C. [Profilo del metallo: Rame →](https://igmnir.org/it/conoscenze/rame/)

**IAI** International Aluminium Institute
L’associazione internazionale dei produttori di alluminio primario; pubblica statistiche su produzione, consumi energetici ed emissioni. [Profilo del metallo: Alluminio →](https://igmnir.org/it/conoscenze/alluminio/)

**ICSG** International Copper Study Group
Un’organizzazione intergovernativa con sede a Lisbona che pubblica statistiche sul mercato mondiale del rame, tra cui The World Copper Factbook. [Profilo del metallo: Rame →](https://igmnir.org/it/conoscenze/rame/)

**ILZSG** International Lead and Zinc Study Group
Un’organizzazione intergovernativa con sede a Lisbona che pubblica statistiche sui mercati mondiali del piombo e dello zinco.

**ISP** Imperial Smelting Process
Un metodo pirometallurgico in cui zinco e piombo vengono prodotti simultaneamente in un forno a tino da una carica mista di zinco e piombo. [Profilo del metallo: Zinco →](https://igmnir.org/it/conoscenze/zinco/)

**IWCC** International Wrought Copper Council
L’associazione internazionale dei produttori di semilavorati in rame e leghe di rame; fornisce dati sul primo impiego del rame. [Profilo del metallo: Rame →](https://igmnir.org/it/conoscenze/rame/)

**IZA** International Zinc Association
L’associazione internazionale dell’industria dello zinco, che pubblica tra l’altro dati sugli impieghi e sul riciclo dello zinco. [Profilo del metallo: Zinco →](https://igmnir.org/it/conoscenze/zinco/)

**LBMA** London Bullion Market Association
L’associazione del mercato londinese dei metalli preziosi; stabilisce i prezzi di riferimento di argento e oro e gli standard dei lingotti. [Profilo del metallo: Argento →](https://igmnir.org/it/conoscenze/argento/)

**LGOM** Bacino cuprifero di Legnica-Głogów
L’area dei giacimenti di rame della Bassa Slesia coltivata da KGHM Polska Miedź (miniere di Lubin, Polkowice-Sieroszowice e Rudna). [Profilo del metallo: Rame →](https://igmnir.org/it/conoscenze/rame/)

**LME** London Metal Exchange
La borsa di Londra le cui quotazioni sono il riferimento mondiale per i metalli non ferrosi, tra cui rame, alluminio, zinco, piombo e stagno.

**PV** Fotovoltaico
Produzione di elettricità dalla luce solare in celle a semiconduttore; importante utilizzatore di argento (pasta per celle), stagno (saldature) e alluminio (telai). [Profilo del metallo: Argento →](https://igmnir.org/it/conoscenze/argento/)

**REACH** Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
Regolamento (CE) n. 1907/2006 sulle sostanze chimiche nell’UE; è la base, tra l’altro, delle restrizioni sugli impieghi del piombo. [Profilo del metallo: Piombo →](https://igmnir.org/it/conoscenze/piombo/)

**RIR** Tasso di impiego di materiale riciclato (Recycling Input Rate)
La quota di metallo da riciclo (rottami post-consumo e pre-consumo) sul totale del metallo immesso nella produzione o nel consumo in un dato anno.

**SHFE** Shanghai Futures Exchange
La borsa merci cinese; le sue quotazioni dei metalli non ferrosi riflettono le condizioni del principale mercato di consumo.

**SLI** Batterie di avviamento (Starting, Lighting, Ignition)
Batterie al piombo-acido che alimentano avviamento, luci e accensione dei veicoli – il principale segmento di consumo del piombo. [Profilo del metallo: Piombo →](https://igmnir.org/it/conoscenze/piombo/)

**SX-EW** Estrazione con solvente ed elettroestrazione (Solvent Extraction – Electrowinning)
Una via idrometallurgica al catodo di rame: lisciviazione del minerale, purificazione della soluzione con estrazione con solvente e recupero del rame per elettrolisi – senza fase di fusione. [Profilo del metallo: Rame →](https://igmnir.org/it/conoscenze/rame/)

**USGS** U.S. Geological Survey
Un’agenzia governativa statunitense; i suoi Mineral Commodity Summaries annuali riportano la produzione mineraria mondiale e le riserve per paese.

Nessun risultato

## Accedi alle analisi della Camera

[Diventa socio](https://igmnir.org/it/contatti/)

---

Pagina aggiornata al: 02.11.2026. IGMNiR. Sul sito: https://igmnir.org/it/conoscenze/glossario/