# Kontrola wywozu produktów podwójnego zastosowania (rozp. 2021/821)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania (wersja przekształcona)

- Status: Obowiązuje
- Porządek prawny: Unia Europejska
- Obszar prawa: Handel, sankcje i kontrola inwestycji
- Dz.Urz. UE L 206 z 11.06.2021, s. 1, ze zm. (ostatnio rozp. delegowane Komisji (UE) 2026/1405)
- Profil działalności: Hutnictwo, Przetwórstwo, Producenci wyrobów

## Istota

Wywóz z UE niektórych stopów i metali (m.in. stopy Al o wysokiej wytrzymałości, beryl, hafn, cyrkon, ren, stale maraging) wymaga zezwolenia; kontrola obejmuje też pośrednictwo i pomoc techniczną.

## Kluczowe obowiązki

- Zezwolenie na wywóz produktów z zał. I, m.in. poz. 1C002 (stopy metali), 1C202 (stopy Al), 1C230 (Be), 1C231 (Hf), 1C234 (Zr), 1C241 (Re) (art. 3 ust. 1)
- Zezwolenie na wywóz produktów spoza zał. I po powiadomieniu przez organ o przeznaczeniu do broni masowego rażenia lub celów wojskowych (art. 4 ust. 1)
- Prowadzenie rejestrów transakcji (faktury, deklaracje, dokumenty przewozowe, końcowy użytkownik) (art. 27 ust. 1)
- Przechowywanie rejestrów co najmniej 5 lat od końca roku wywozu; transfery wewnątrzunijne – 3 lata (art. 27 ust. 3 i 4)

## Organ właściwy

Minister właściwy do spraw gospodarki – organ kontroli obrotu (art. 3 pkt 10 ustawy z 29.11.2000)

## Sankcje

Art. 25 ust. 1 – sankcje ustala państwo członkowskie; w PL art. 33 ust. 1 ustawy z 29.11.2000 (pozbawienie wolności od roku do lat 10) i art. 37 (kara pieniężna do 200 000 zł).

## Wejście w życie

09.09.2021

## Stosowanie

2021-09-09; zał. I w brzmieniu rozp. del. 2026/1405 od 21.09.2026

## Terminy

- 14.11.2025: Publikacja rozp. del. 2025/2003 – aktualizacja zał. I
- 21.09.2026: Wejście w życie rozp. del. 2026/1405 – aktualizacja zał. I

## Zmiany w toku

Sprawozdanie Komisji z wykonania rozporządzenia – COM(2026) 296 z 25.06.2026; brak wniosku ustawodawczego zmieniającego rozporządzenie (stan na 22.10.2026).

## Akty powiązane

- [Ustawa o obrocie z zagranicą towarami o znaczeniu strategicznym](https://igmnir.org/dane/prawo/pl/pl-obrot-strategiczny/)
- [Monitorowanie inwestycji zagranicznych – nowe rozp. (UE) 2026/1386](https://igmnir.org/dane/prawo/pl/eu-fdi-2026/)
- [Sankcje gospodarcze wobec Rosji (rozp. 833/2014)](https://igmnir.org/dane/prawo/pl/eu-sankcje-rosja/)

## Źródła urzędowe

- [Tekst aktu](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj/pol)
- [Tekst jednolity / skonsolidowany](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02021R0821-20260921)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/1405 z 26.06.2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2026/1405/oj/pol)
- [COM(2026) 296 – sprawozdanie z wykonania rozp. 2021/821](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0296)

---

Stan rejestru: 22.10.2026. Decyduje urzędowy tekst aktu. IGMNiR. Na stronie: https://igmnir.org/prawo/#akt-eu-dual-use