# Regolamento su NDS e NDN (piombo 0,03 mg/m³)

Regolamento del Ministro della Famiglia, del Lavoro e delle Politiche sociali del 12 giugno 2018 sulle concentrazioni e intensità massime ammissibili degli agenti nocivi per la salute nell’ambiente di lavoro (rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy)

- Stato: In vigore
- Ordinamento: Polonia
- Area giuridica: Sostanze chimiche e salute dei lavoratori
- Dz.U. 2018 poz. 1286 e successive modifiche (da ultimo Dz.U. 2026 poz. 447 e 1211)
- Profilo di attività: Estrazione, Metallurgia, Trasformazione, Riciclo

## In sintesi

Stabilisce i valori NDS (concentrazioni massime ammissibili) vincolanti in PL; recepisce la direttiva 2024/869 per il piombo e i diisocianati (Dz.U. 2026 poz. 447) e la direttiva 2022/431 per i composti del nichel (Dz.U. 2024 poz. 1017).

## Obblighi principali

- piombo e composti inorganici (come Pb), frazione inalabile: NDS 0,03 mg/m³, «sostanza tossica per la riproduzione senza soglia» (allegato n. 1, voce n. 449)
- fino all'8.04.2026 NDS del piombo 0,05 mg/m³ (§ 2, comma 1, punto 3, del regolamento Dz.U. 2026 poz. 447)
- NDS (mg/m³): arsenico 0,01 (voce n. 29), cadmio 0,001 (voce n. 319), cobalto 0,02 (voce n. 328), berillio 0,0002 (voce n. 47) – allegato n. 1
- composti del nichel 0,05 (inalabile) e 0,01 (respirabile) mg/m³ (voce n. 583); nichel metallico 0,25 mg/m³ (voce n. 407) – allegato n. 1
- diisocianati (NCO) 0,006, NDSCh (concentrazione massima ammissibile istantanea) 0,012 mg/m³; fino al 31.12.2028 0,01/0,02 (voce n. 177; § 2, comma 2, del regolamento Dz.U. 2026 poz. 447)
- attività minerarie sotterranee e costruzione di gallerie – NDS transitorio del monossido di azoto fino al 21.08.2029 (§ 4 nella formulazione di Dz.U. 2026 poz. 1211)

## Autorità competente

Ispettorato nazionale del lavoro (PIP), Ispettorato sanitario statale (PIS)

## Sanzioni

Art. 283 § 1 del codice del lavoro – ammenda da 2 000 a 60 000 PLN

## Entrata in vigore

21.08.2018

## Applicazione

allegato n. 1 nella formulazione di Dz.U. 2026 poz. 447 dal 2.04.2026; NDS del piombo 0,03 mg/m³ dal 9.04.2026

## Scadenze

- 18.01.2025: NDS dei composti del nichel 0,05/0,01 mg/m³ (fino al 17.01.2025 0,1 mg/m³ inalabile – § 2, comma 1, Dz.U. 2024 poz. 1017)
- 02.04.2026: entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 447 – nuovo allegato n. 1
- 09.04.2026: NDS del piombo 0,03 mg/m³; diisocianati espressi come NCO
- 15.09.2026: entrata in vigore di Dz.U. 2026 poz. 1211 (con effetto dal 22.08.2026) – proroga del § 4 fino al 21.08.2029
- 31.12.2028: fine degli NDS transitori per i diisocianati (0,01/0,02 mg/m³)

## Modifiche in corso

Recepimento della CMRD 6 (cobalto – UE 0,01/0,0025 mg/m³ rispetto all’attuale NDS di 0,02; IPA) – dopo la pubblicazione della direttiva, termine di 2 anni.

## Atti collegati

- [Direttiva 2024/869 – piombo (OEL, BLV) e diisocianati](https://igmnir.org/dane/prawo/it/eu-cmrd-2024-869/)
- [Direttiva 2022/431 – sostanze tossiche per la riproduzione, composti del nichel, piombo nella CMRD](https://igmnir.org/dane/prawo/it/eu-cmrd-2022-431/)
- [CMRD 6 – cobalto, IPA, isoprene, 1,4-diossano, fumi di saldatura](https://igmnir.org/dane/prawo/it/eu-cmrd6/)
- [Codice del lavoro – agenti chimici e CMR (artt. 221, 222, 227)](https://igmnir.org/dane/prawo/it/pl-kp-chemikalia/)
- [Regolamento del Ministro della Salute – analisi e misurazioni degli agenti nocivi](https://igmnir.org/dane/prawo/it/pl-pomiary/)
- [Direttiva CMRD – agenti cancerogeni, mutageni e sostanze tossiche per la riproduzione](https://igmnir.org/dane/prawo/it/eu-cmrd/)

## Fonti ufficiali

- [Testo dell’atto](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001286)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2026 poz. 447 (piombo, diisocianati)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2026/447)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2026 poz. 1211 (§ 4)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2026/1211)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2024 poz. 1017 (composti del nichel)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2024/1017)

---

Registro aggiornato al: 22.10.2026. Fa fede il testo ufficiale dell’atto. IGMNiR. Sul sito: https://igmnir.org/it/diritto/#akt-pl-nds