# Legge sul sistema di gestione delle emissioni (Banca dati nazionale KOBiZE)

Legge del 17 luglio 2009 sul sistema di gestione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre sostanze (ustawa o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji)

- Stato: In vigore
- Ordinamento: Polonia
- Area giuridica: Emissioni industriali e autorizzazioni
- Dz.U. 2026 poz. 526 (testo consolidato) e successive modifiche
- Profilo di attività: Estrazione, Metallurgia, Trasformazione, Riciclo, Produttori

## In sintesi

Ogni soggetto la cui attività genera emissioni comunica le emissioni annuali alla Banca dati nazionale gestita dal KOBiZE; la relazione è la base del tributo per l’uso dell’ambiente. La legge comprende anche le procedure nazionali CBAM.

## Obblighi principali

- relazione alla Banca dati nazionale per l’anno precedente entro la fine di febbraio (art. 7, comma 1)
- chiarimenti o rettifica della relazione entro 14 giorni dalla richiesta del KOBiZE (art. 8, commi 2–3)
- rettifica della relazione entro 14 giorni dalla verifica del WIOŚ (art. 8, commi 5–7)
- determinazione del tributo per le emissioni in atmosfera sulla base della relazione alla Banca dati nazionale (art. 285, comma 3, POŚ)

## Autorità competente

Centro nazionale per il bilancio e la gestione delle emissioni (KOBiZE) presso l’Istituto per la tutela dell’ambiente (artt. 3–4); WIOŚ; in materia di CBAM – WIOŚ della Masovia, direttore della Camera dell’amministrazione fiscale (IAS)

## Sanzioni

Il KOBiZE può segnalare al WIOŚ la mancata rettifica (art. 8, comma 4); sanzione pecuniaria per emissioni incorporate CBAM non dichiarate – WIOŚ della Masovia (art. 54g).

## Entrata in vigore

18.09.2009

## Applicazione

testo consolidato aggiornato al 24.03.2026; modifica Dz.U. 2026 poz. 1157 (in vigore dal 16.09.2026)

## Scadenze

- 13.01.2026: entrata in vigore delle modifiche di cui a Dz.U. 2025 poz. 1863 (procedure nazionali CBAM)
- 28.02.2027: relazione alla Banca dati nazionale per il 2026 (art. 7, comma 1)

## Atti collegati

- [Legge sulla tutela dell’ambiente – autorizzazioni integrate, tributi, sanzioni](https://igmnir.org/dane/prawo/it/pl-pos/)
- [Regolamento sul portale delle emissioni industriali (IEPR, sostituisce l’E-PRTR)](https://igmnir.org/dane/prawo/it/eu-iepr/)

## Fonti ufficiali

- [Testo dell’atto](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20091301070)
- [Testo consolidato](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20260000526)
- [API del Sejm – testo consolidato Dz.U. 2026 poz. 526](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/526/text.pdf)
- [API del Sejm – informazioni sulla legge e atti modificativi](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2009/1070)

---

Registro aggiornato al: 22.10.2026. Fa fede il testo ufficiale dell’atto. IGMNiR. Sul sito: https://igmnir.org/it/diritto/#akt-pl-kobize