# Règlement relatif aux NDS et NDN (plomb 0,03 mg/m³)

Règlement du ministre de la Famille, du Travail et de la Politique sociale du 12 juin 2018 relatif aux concentrations et intensités maximales admissibles des agents nocifs pour la santé dans le milieu de travail (rozporządzenie w sprawie NDS i NDN)

- Statut: En vigueur
- Ordre juridique: Pologne
- Domaine: Substances chimiques et santé des travailleurs
- Dz.U. 2018 poz. 1286, tel que modifié (en dernier lieu Dz.U. 2026 poz. 447 et 1211)
- Profil d’activité: Mines, Métallurgie, Transformation, Recyclage

## En bref

Fixe les valeurs NDS (concentrations maximales admissibles) contraignantes en Pologne ; transpose la directive 2024/869 pour le plomb et les diisocyanates (Dz.U. 2026 poz. 447) et la directive 2022/431 pour les composés du nickel (Dz.U. 2024 poz. 1017).

## Obligations principales

- plomb et composés inorganiques (en Pb), fraction inhalable : NDS 0,03 mg/m³, « substance reprotoxique sans seuil » (annexe n° 1, ligne 449)
- jusqu’au 8.04.2026, NDS du plomb 0,05 mg/m³ (§ 2, al. 1, point 3, du règl. Dz.U. 2026 poz. 447)
- NDS (mg/m³) : arsenic 0,01 (ligne 29), cadmium 0,001 (ligne 319), cobalt 0,02 (ligne 328), béryllium 0,0002 (ligne 47) – annexe n° 1
- composés du nickel 0,05 (inhalable) et 0,01 (alvéolaire) mg/m³ (ligne 583) ; nickel métallique 0,25 mg/m³ (ligne 407) – annexe n° 1
- diisocyanates (NCO) 0,006, NDSCh (valeur à court terme) 0,012 mg/m³ ; jusqu’au 31.12.2028 : 0,01/0,02 (ligne 177 ; § 2, al. 2, du règl. Dz.U. 2026 poz. 447)
- exploitation minière souterraine et construction de tunnels – NDS transitoires du monoxyde d’azote jusqu’au 21.08.2029 (§ 4 dans la rédaction Dz.U. 2026 poz. 1211)

## Autorité compétente

Inspection nationale du travail, Inspection sanitaire nationale

## Sanctions

Art. 283 § 1 du code du travail – amende de 2 000 à 60 000 PLN

## Entrée en vigueur

21.08.2018

## Application

annexe n° 1 dans la rédaction Dz.U. 2026 poz. 447 à compter du 2.04.2026 ; NDS du plomb 0,03 mg/m³ à compter du 9.04.2026

## Échéances

- 18.01.2025: NDS des composés du nickel 0,05/0,01 mg/m³ (jusqu’au 17.01.2025 : 0,1 mg/m³ inhalable – § 2, al. 1, Dz.U. 2024 poz. 1017)
- 02.04.2026: entrée en vigueur de Dz.U. 2026 poz. 447 – nouvelle annexe n° 1
- 09.04.2026: NDS du plomb 0,03 mg/m³ ; diisocyanates exprimés en NCO
- 15.09.2026: entrée en vigueur de Dz.U. 2026 poz. 1211 (avec effet au 22.08.2026) – prolongation du § 4 jusqu’au 21.08.2029
- 31.12.2028: fin des NDS transitoires pour les diisocyanates (0,01/0,02 mg/m³)

## Modifications en cours

Transposition de la CMRD 6 (cobalt – UE 0,01/0,0025 mg/m³ contre une NDS actuelle de 0,02 ; HAP) – après publication de la directive, délai de 2 ans.

## Actes liés

- [Directive 2024/869 – plomb (VLEP, VLB) et diisocyanates](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-cmrd-2024-869/)
- [Directive 2022/431 – reprotoxiques, composés du nickel, plomb dans la CMRD](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-cmrd-2022-431/)
- [CMRD 6 – cobalt, HAP, isoprène, 1,4-dioxane, fumées de soudage](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-cmrd6/)
- [Code du travail – agents chimiques et CMR (art. 221, 222, 227)](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/pl-kp-chemikalia/)
- [Règlement du ministre de la Santé – examens et mesures des agents nocifs](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/pl-pomiary/)
- [Directive CMRD – agents cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-cmrd/)

## Sources officielles

- [Texte de l’acte](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001286)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2026 poz. 447 (plomb, diisocyanates)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2026/447)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2026 poz. 1211 (§ 4)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2026/1211)
- [Dziennik Ustaw – Dz.U. 2024 poz. 1017 (composés du nickel)](https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2024/1017)

---

Registre à jour au: 22.10.2026. Seul le texte officiel de l’acte fait foi. IGMNiR. Sur le site: https://igmnir.org/fr/droit/#akt-pl-nds