# Sanctions à l’encontre de la Biélorussie (règl. 765/2006)

Règlement (CE) n° 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 concernant des mesures restrictives eu égard à la situation en Biélorussie et à la participation de la Biélorussie à l’agression russe contre l’Ukraine

- Statut: Modifications en cours
- Ordre juridique: Union européenne
- Domaine: Commerce, sanctions et filtrage des investissements
- JO L 134 du 20.05.2006, p. 1, tel que modifié (en dernier lieu par le règl. (UE) 2026/1846 du Conseil du 23.07.2026)
- Profil d’activité: Mines, Métallurgie, Transformation, Recyclage, Négoce de débris métalliques, Fabricants

## En bref

La liste des biens dont l’importation depuis la Biélorussie est interdite correspond au volet « métaux » des sanctions à l’encontre de la Russie (Cu, Al, Ni, Pb, Zn, débris, minerais) ; interdiction distincte pour les produits sidérurgiques.

## Obligations principales

- Interdiction d’acheter, d’importer ou de transférer dans l’UE les biens de l’annexe XXVII originaires de Biélorussie ou exportés de Biélorussie (art. 1ra, par. 1)
- L’annexe XXVII couvre notamment les NC 7401–7404, 7406, 7408, 7503–7505, 7601–7608, 7610, 7612, 7801, 7901 ainsi que les minerais NC 2603, 2604, 2607, 2616
- Contrats antérieurs au 24.04.2026 concernant les NC 7403, 7404, 7406 et 7610 – exécution jusqu’au 25.07.2026 (art. 1ra, par. 9e)
- Interdiction d’importer, d’acheter et de transporter les produits sidérurgiques de l’annexe XII originaires de Biélorussie (art. 1q, par. 1)

## Autorité compétente

Autorités compétentes des États membres (pour la Pologne – liste sur le site du ministère des Affaires étrangères) ; contrôle douanier – KAS

## Sanctions

Art. 8 du règlement ; en Pologne, art. 15, al. 1, point 1, de la loi du 13.04.2022 (notamment violation de l’art. 1q, par. 1, de l’art. 1ra, par. 1 ou 2) – peine d’emprisonnement d’au moins 3 ans.

## Entrée en vigueur

20.05.2006

## Application

2006-05-20 ; interdictions relatives aux métaux étendues le 24.04.2026 et le 24.07.2026

## Échéances

- 24.04.2026: Entrée en vigueur du règl. 2026/513 – extension de l’annexe XXVII au Cu sous forme brute, aux débris de Cu et d’Al, au Ni
- 24.07.2026: Entrée en vigueur du règl. 2026/1846 – minerais de Cu, de Ni, de Pb, de métaux précieux et zinc NC 7901
- 25.07.2026: Fin de l’exécution des contrats antérieurs au 24.04.2026 (art. 1ra, par. 9e)

## Actes liés

- [Sanctions économiques à l’encontre de la Russie (règl. 833/2014)](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-sankcje-rosja/)
- [Loi relative à la lutte contre le soutien à l’agression contre l’Ukraine](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/pl-ustawa-sankcyjna/)

## Sources officielles

- [Texte de l’acte](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj/pol)
- [Version consolidée](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02006R0765-20260724)
- [Règlement (UE) 2026/1846 du Conseil du 23.07.2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1846/oj/pol)
- [Règlement (UE) 2026/513 du Conseil du 23.04.2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/513/oj/pol)

---

Registre à jour au: 22.10.2026. Seul le texte officiel de l’acte fait foi. IGMNiR. Sur le site: https://igmnir.org/fr/droit/#akt-eu-sankcje-bialorus