# Contrôle des exportations de biens à double usage (règl. 2021/821)

Règlement (UE) 2021/821 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte)

- Statut: En vigueur
- Ordre juridique: Union européenne
- Domaine: Commerce, sanctions et filtrage des investissements
- JO L 206 du 11.06.2021, p. 1, tel que modifié (en dernier lieu par le règl. délégué (UE) 2026/1405 de la Commission)
- Profil d’activité: Métallurgie, Transformation, Fabricants

## En bref

L’exportation hors de l’UE de certains alliages et métaux (notamment alliages d’Al à haute résistance, béryllium, hafnium, zirconium, rhénium, aciers maraging) requiert une autorisation ; le contrôle couvre également le courtage et l’assistance technique.

## Obligations principales

- Autorisation d’exportation des biens de l’annexe I, notamment rubriques 1C002 (alliages métalliques), 1C202 (alliages d’Al), 1C230 (Be), 1C231 (Hf), 1C234 (Zr), 1C241 (Re) (art. 3, par. 1)
- Autorisation d’exportation des biens ne figurant pas à l’annexe I après information par l’autorité de leur destination à des armes de destruction massive ou à des fins militaires (art. 4, par. 1)
- Tenue de registres des transactions (factures, déclarations, documents de transport, utilisateur final) (art. 27, par. 1)
- Conservation des registres pendant au moins 5 ans à compter de la fin de l’année de l’exportation ; transferts intra-Union – 3 ans (art. 27, par. 3 et 4)

## Autorité compétente

Ministre chargé de l’économie – autorité de contrôle des échanges (art. 3, point 10, de la loi du 29.11.2000)

## Sanctions

Art. 25, par. 1 – sanctions déterminées par l’État membre ; en Pologne, art. 33, al. 1, de la loi du 29.11.2000 (emprisonnement d’un an à 10 ans) et art. 37 (sanction pécuniaire jusqu’à 200 000 PLN).

## Entrée en vigueur

09.09.2021

## Application

2021-09-09 ; annexe I dans la rédaction issue du règl. dél. 2026/1405 à compter du 21.09.2026

## Échéances

- 14.11.2025: Publication du règl. dél. 2025/2003 – mise à jour de l’annexe I
- 21.09.2026: Entrée en vigueur du règl. dél. 2026/1405 – mise à jour de l’annexe I

## Modifications en cours

Rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement – COM(2026) 296 du 25.06.2026 ; aucune proposition législative de modification du règlement (situation au 22.10.2026).

## Actes liés

- [Loi relative au commerce extérieur de biens d’importance stratégique](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/pl-obrot-strategiczny/)
- [Filtrage des investissements étrangers – nouveau règl. 2026/1386](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-fdi-2026/)
- [Sanctions économiques à l’encontre de la Russie (règl. 833/2014)](https://igmnir.org/dane/prawo/fr/eu-sankcje-rosja/)

## Sources officielles

- [Texte de l’acte](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj/pol)
- [Version consolidée](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02021R0821-20260921)
- [Règlement délégué (UE) 2026/1405 de la Commission du 26.06.2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2026/1405/oj/pol)
- [COM(2026) 296 – rapport sur la mise en œuvre du règl. 2021/821](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0296)

---

Registre à jour au: 22.10.2026. Seul le texte officiel de l’acte fait foi. IGMNiR. Sur le site: https://igmnir.org/fr/droit/#akt-eu-dual-use