# Ausfuhrkontrolle für Güter mit doppeltem Verwendungszweck (VO 2021/821)

Verordnung (EU) 2021/821 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 über eine Unionsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Vermittlung, der technischen Unterstützung der Durchfuhr und der Verbringung betreffend Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung)

- Status: In Kraft
- Rechtsordnung: Europäische Union
- Rechtsbereich: Handel, Sanktionen und Investitionskontrolle
- ABl. L 206 vom 11.06.2021, S. 1, in der geänderten Fassung (zuletzt Delegierte Verordnung (EU) 2026/1405 der Kommission)
- Tätigkeitsprofil: Hüttenwesen, Verarbeitung, Produkthersteller

## Kurzfassung

Die Ausfuhr bestimmter Legierungen und Metalle aus der EU (u. a. hochfeste Al-Legierungen, Beryllium, Hafnium, Zirconium, Rhenium, martensitaushärtende Stähle) ist genehmigungspflichtig; die Kontrolle umfasst auch Vermittlung und technische Unterstützung.

## Wesentliche Pflichten

- Ausfuhrgenehmigung für Güter nach Anhang I, u. a. Nr. 1C002 (Metalllegierungen), 1C202 (Al-Legierungen), 1C230 (Be), 1C231 (Hf), 1C234 (Zr), 1C241 (Re) (Art. 3 Abs. 1)
- Ausfuhrgenehmigung für nicht in Anhang I gelistete Güter nach Unterrichtung durch die Behörde über eine Bestimmung für Massenvernichtungswaffen oder militärische Zwecke (Art. 4 Abs. 1)
- Führung von Aufzeichnungen über Geschäfte (Rechnungen, Anmeldungen, Beförderungspapiere, Endverwender) (Art. 27 Abs. 1)
- Aufbewahrung der Aufzeichnungen mindestens 5 Jahre ab Ende des Ausfuhrjahres; innergemeinschaftliche Verbringungen – 3 Jahre (Art. 27 Abs. 3 und 4)

## Zuständige Behörde

Für Wirtschaft zuständiger Minister – Kontrollbehörde für den Handel (Art. 3 Nr. 10 des Gesetzes vom 29.11.2000)

## Sanktionen

Art. 25 Abs. 1 – Sanktionen legt der Mitgliedstaat fest; in PL Art. 33 Abs. 1 des Gesetzes vom 29.11.2000 (Freiheitsstrafe von einem bis zu 10 Jahren) und Art. 37 (Geldstrafe bis 200 000 PLN).

## Inkrafttreten

09.09.2021

## Anwendung

2021-09-09; Anhang I in der Fassung der Del. VO 2026/1405 ab 21.09.2026

## Fristen

- 14.11.2025: Veröffentlichung der Del. VO 2025/2003 – Aktualisierung von Anhang I
- 21.09.2026: Inkrafttreten der Del. VO 2026/1405 – Aktualisierung von Anhang I

## Laufende Änderungen

Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung – COM(2026) 296 vom 25.06.2026; kein Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung der Verordnung (Stand 22.10.2026).

## Verwandte Rechtsakte

- [Gesetz über den Außenhandel mit Waren von strategischer Bedeutung](https://igmnir.org/dane/prawo/de/pl-obrot-strategiczny/)
- [Überprüfung ausländischer Investitionen – neue VO 2026/1386](https://igmnir.org/dane/prawo/de/eu-fdi-2026/)
- [Wirtschaftssanktionen gegen Russland (VO 833/2014)](https://igmnir.org/dane/prawo/de/eu-sankcje-rosja/)

## Amtliche Quellen

- [Text des Rechtsakts](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj/pol)
- [Konsolidierte Fassung](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02021R0821-20260921)
- [Delegierte Verordnung (EU) 2026/1405 der Kommission vom 26.06.2026](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2026/1405/oj/pol)
- [COM(2026) 296 – Bericht über die Durchführung der VO 2021/821](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52026DC0296)

---

Stand des Registers: 22.10.2026. Maßgeblich ist der amtliche Wortlaut des Rechtsakts. IGMNiR. Auf der Website: https://igmnir.org/de/recht/#akt-eu-dual-use